Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
BRAIGH
44
Brìich-chrann, bri-chrann, n. m. a top-
mast.
BkAiGHiD, brij2, or bri'-ej, n. f. a pair
of hems ; a collar about a thief's neck.
Islay.
Braighleab, bri-gh"-IIeb, n. m. wood-roof
of a house ; sarking. Sc.
Braighleag, brrièl'-ag, n. /. a whortle-
berry.
BnAiGHLiCH, bril -lyech, n.f. noise, crack-
ling ; blustering, swaggering; v. make
noise, crackle ; bluster, swagger.
BRaigh-sheol, bri'-hhyòU, n. m. a top-
sail.
Braigh-shlat, bri'-hlilat, a topsail-yard
See Long, a ship
Braight, brijt, n. f. an enormous large
fire ; a bon-fire ; in old times, the fire
that the Druids had on the top of
mountains, (braigh-aite.) This word
must be the true etymon of the English
word bright. It is peculiar to Islay and
other two of the islands. See Dr. Mac-
Leod's Collection ; also Druidh.
Braightseal, brijsht'-shyàl, n.m. a fire on
the top of a hill, as a beacon, (old;) now
used for a large fire of any kind, particu-
larly in time of rejoicing ; a volley ; a
broadside; a billingsgate, or a terrible
scolding of ladies ; s ann agaibh a th'
am braightseal ciatach, whnt afine hlaz-
ing Jire you hai'e; a cheud bhruightseal
a leig iad, the first broadside or 7'oUey
they fired; 's iad siod a thug am braight-
seal, what a billingsgate those (ladies)
had.
Brailis, bràl'-èsh, n.f. worts.
Brainn, brienn, n.f. the belly ; a bulging.
Brais, brash, n. f. a fit, a convulsion;
tha na braisean trie, the fits return
often.
Braisd, broshj and bràshj, n. m. a broach.
Braise, bràsh'-à, n./. impetuosity; keen-
ness; rashness.
Braisead, bnish'-ad, n. /. degreeof impe-
tuosity ; rashness ; impetuosity, fervour,
ardour ; wantonness ; forwardness.
Braiseil, bràsh'-al, a. keen, impetuous,
forward.
Braisgeul, brash-skèul', n. m. a romance.
Braithreahchas, bràr"-hyur'-ach-us, 71.
m. brotherhood, friendship, partiality.
Bran, bran, n. m. the name of Fingal's
dog, the name of several rivers in the
Highlands.
Br.AN.NA, brann'-a. gen. of brainn, the
belly.
Branxach, brann'-ach, a. corpulent, hav-
ing a big belly ; n. /. a corpulent fe-
male.
Branmairb, brann'-àr'-à, n. »». a corpulent
Branxamu, bran'-nuv, n. m. a coat of
mail.
Branndaib, brannd'-ai-*, n. m. a sort of a
Braoileag, bràoèl'-ag, a. whortleberry.
Braoisg, bràoèshg, 71./. a grin, a distortion
of the mouth, as in contempt
Braoisgeacii, bràoèshg"-3ch, a. grinning,
gaping ; liaving broken teeth, notched ;
71. /. a female with broken teeth ; a grin-
ning female.
Braoisgeil, bràoèshg'-èl, n. f. prating,
prattling.
Braoisgire, braoeshg'-èr'-à, n. m. a grin-
ning fellow, one that distorts his mouth in
contempt.
Braox, braon, n.m. drop; gach braon,
da f hull, every drop of his blood ; drizz-
ling rain ; le braonaibh na h-oidhche,
with the drops of night ; Iraon nan sion,
the drizzling of the blast, Am. ; light
shower; v. drizzle, distill.
Braonach, bràon'.àch, a. showery, drizz-
ling ; rainy; dewy; 'sa rahadainn iAraoTU
iach, in the dewy morning, M. L. ; an
duibhre braonach, the dewy gloom ;
falling in gentle showers.
Braoxaciìd, braon'-àchg, n. f. drizzling
rain ; genial showers ; showery weather.
Braonan, braon'-an, n. m. an earth-nut;
braonan nan con, dog carmUlion. H. S.
Bras, brass, a. keen, rash, impetuous,
fen'ent, ardent, incautious; inconside-
rate ; bras le d' bheul, rash with thy
tongtte ; sruth bras, an impetuous cur.
rent or torrent ; each bras, a mettlesome
horse; mar steud shruth bras, like an in>
petuous torrent, 0. A.; tras-bhuileach,
ready in dealing blows ; irai-chaoin,
quick and pleasant ; bras chomhrag,
tournament.
Brasailt, bràsh'-àèlt, n. m. a panegyric,
eulogy.
Brat, brat, n. m. hair cloth for a kiln, an
apron. Is. ; a covering, a mantle, a veil ;
crochaidh tu am brat, thou shall hang
the veil, D. ; brat iirlair, a carpet ; a gar.
menti agus ghabh Shem agus laphet
brat, and Shem and Japhet took a gar.
merit.
Brat broin, brat'-bròèn, n, m. a mort-
cloth.
Bratach, brat'-tach, a. banner, flag, col-
ours, ensign ; a' bhratach mhòr aig righ
nan lann, the great banner of the king of
swords; bratach aluinn righ nam magh,
the beauteous banners of the king of
fields. 0.
Bratag, brat'-Sg, n.f. the rough, w cater-
pillar.
Brataich, bràt'.èch, v. kindle. North. -
Bbath, brha, n. m. knowledge, infonna-
44
Brìich-chrann, bri-chrann, n. m. a top-
mast.
BkAiGHiD, brij2, or bri'-ej, n. f. a pair
of hems ; a collar about a thief's neck.
Islay.
Braighleab, bri-gh"-IIeb, n. m. wood-roof
of a house ; sarking. Sc.
Braighleag, brrièl'-ag, n. /. a whortle-
berry.
BnAiGHLiCH, bril -lyech, n.f. noise, crack-
ling ; blustering, swaggering; v. make
noise, crackle ; bluster, swagger.
BRaigh-sheol, bri'-hhyòU, n. m. a top-
sail.
Braigh-shlat, bri'-hlilat, a topsail-yard
See Long, a ship
Braight, brijt, n. f. an enormous large
fire ; a bon-fire ; in old times, the fire
that the Druids had on the top of
mountains, (braigh-aite.) This word
must be the true etymon of the English
word bright. It is peculiar to Islay and
other two of the islands. See Dr. Mac-
Leod's Collection ; also Druidh.
Braightseal, brijsht'-shyàl, n.m. a fire on
the top of a hill, as a beacon, (old;) now
used for a large fire of any kind, particu-
larly in time of rejoicing ; a volley ; a
broadside; a billingsgate, or a terrible
scolding of ladies ; s ann agaibh a th'
am braightseal ciatach, whnt afine hlaz-
ing Jire you hai'e; a cheud bhruightseal
a leig iad, the first broadside or 7'oUey
they fired; 's iad siod a thug am braight-
seal, what a billingsgate those (ladies)
had.
Brailis, bràl'-èsh, n.f. worts.
Brainn, brienn, n.f. the belly ; a bulging.
Brais, brash, n. f. a fit, a convulsion;
tha na braisean trie, the fits return
often.
Braisd, broshj and bràshj, n. m. a broach.
Braise, bràsh'-à, n./. impetuosity; keen-
ness; rashness.
Braisead, bnish'-ad, n. /. degreeof impe-
tuosity ; rashness ; impetuosity, fervour,
ardour ; wantonness ; forwardness.
Braiseil, bràsh'-al, a. keen, impetuous,
forward.
Braisgeul, brash-skèul', n. m. a romance.
Braithreahchas, bràr"-hyur'-ach-us, 71.
m. brotherhood, friendship, partiality.
Bran, bran, n. m. the name of Fingal's
dog, the name of several rivers in the
Highlands.
Br.AN.NA, brann'-a. gen. of brainn, the
belly.
Branxach, brann'-ach, a. corpulent, hav-
ing a big belly ; n. /. a corpulent fe-
male.
Branmairb, brann'-àr'-à, n. »». a corpulent
Branxamu, bran'-nuv, n. m. a coat of
mail.
Branndaib, brannd'-ai-*, n. m. a sort of a
Braoileag, bràoèl'-ag, a. whortleberry.
Braoisg, bràoèshg, 71./. a grin, a distortion
of the mouth, as in contempt
Braoisgeacii, bràoèshg"-3ch, a. grinning,
gaping ; liaving broken teeth, notched ;
71. /. a female with broken teeth ; a grin-
ning female.
Braoisgeil, bràoèshg'-èl, n. f. prating,
prattling.
Braoisgire, braoeshg'-èr'-à, n. m. a grin-
ning fellow, one that distorts his mouth in
contempt.
Braox, braon, n.m. drop; gach braon,
da f hull, every drop of his blood ; drizz-
ling rain ; le braonaibh na h-oidhche,
with the drops of night ; Iraon nan sion,
the drizzling of the blast, Am. ; light
shower; v. drizzle, distill.
Braonach, bràon'.àch, a. showery, drizz-
ling ; rainy; dewy; 'sa rahadainn iAraoTU
iach, in the dewy morning, M. L. ; an
duibhre braonach, the dewy gloom ;
falling in gentle showers.
Braoxaciìd, braon'-àchg, n. f. drizzling
rain ; genial showers ; showery weather.
Braonan, braon'-an, n. m. an earth-nut;
braonan nan con, dog carmUlion. H. S.
Bras, brass, a. keen, rash, impetuous,
fen'ent, ardent, incautious; inconside-
rate ; bras le d' bheul, rash with thy
tongtte ; sruth bras, an impetuous cur.
rent or torrent ; each bras, a mettlesome
horse; mar steud shruth bras, like an in>
petuous torrent, 0. A.; tras-bhuileach,
ready in dealing blows ; irai-chaoin,
quick and pleasant ; bras chomhrag,
tournament.
Brasailt, bràsh'-àèlt, n. m. a panegyric,
eulogy.
Brat, brat, n. m. hair cloth for a kiln, an
apron. Is. ; a covering, a mantle, a veil ;
crochaidh tu am brat, thou shall hang
the veil, D. ; brat iirlair, a carpet ; a gar.
menti agus ghabh Shem agus laphet
brat, and Shem and Japhet took a gar.
merit.
Brat broin, brat'-bròèn, n, m. a mort-
cloth.
Bratach, brat'-tach, a. banner, flag, col-
ours, ensign ; a' bhratach mhòr aig righ
nan lann, the great banner of the king of
swords; bratach aluinn righ nam magh,
the beauteous banners of the king of
fields. 0.
Bratag, brat'-Sg, n.f. the rough, w cater-
pillar.
Brataich, bràt'.èch, v. kindle. North. -
Bbath, brha, n. m. knowledge, infonna-
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Argyleshire pronouncing Gaelic dictionary > (100) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76241006 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|