Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
BORRACH
BoRRACH, borr'-àch, a. blubber-lippetl ; n.
m. mountain grass. Siri/e.
BoRRADH, borr'-X, n. m. scent, smell.
BoRRAN, borr'-an. Utile blubber-lip.
Boso, bòsd, -v. boast, vaunt ; n. m. boast-
ing, vaunting, vain-glory ; a trunk.
BosDAiL, bÒ5d"-al, a. boastful, vain, vaunt-
ing, boasting, inclined to boast.
BosoALACHD, bòsd'-àl-àchg, re./, boastful-
ness, vain-glory; romauce, swagger-
ing.
BosDAjf, bòsd'-an, n. m. a small trunk or
box.
BosDAiR, bòsd'-ar', n. m. a swaggerer.
BoT, bOt, n. f. a vote ; v. vote.
BoT, bot, n.f. a house, bank of a river.
Both, bo, n. m. a plash, a hut. H.
BoTHAN, bu'-han, n. m. a hut, a booth, a
tent; botlian an am fasgadh nam fuar
bheaun, a hut in the shelter of the bleak-
mountains; rinn e bothain da spreidh,
iie vmde booths for his cattle ; mar bhoih-
an a ni am fear coimhead, as a booth
that the keeper maketh. B. A.
BoTRAMAiD, bot'-ram-aj, n.f. a slatem.
BoTUiNN, bòt"-Ènn, n.f. a boot.
BoTuiN.VEACH, bot'-ènn-èch, a. booted.
Brabhd, brà%''-ud, n. f. a, bandy-leg; in
Lochaber, browd.
Brabhdach, bràv'-ud-àch, a. bandy-leg-
ged ; n. /. a bandy-legged female.
Brabhdair, bràv'-ud-àr, n. m. a bandy,
legged man ; a boaster. Ar.
Brach, brach, n. m. bear; v. malt.
Brachadair, bràch'-a-dar', n. ra. a malt-
man.
Brachadh, brach'-l, p. malting ; ferment,
ing, putrifying.
Brachd, brachg, n. m. any thing ferment-
ed, rubbish.
Bradach, brad'.ach, a. thievish, stolen,
roguish ; tha thu cho bhreugach is a tha
luch cho bhradach, you lie as the mouse
pilfers, M. In. ; measar sin mar ni brad-
ach, it sitaU be reckoned as stolen goods.
Ar.
Bradag, brad'-ag, n./. a thievish female.
Bbadaidh, bràd'-è, n. m. a thief, D. M. ;
North, the devil.
Bradaidheachd, brad'.è-àchg, n.f. theft,
trickiness. D. BI. L.
Bradalach, brad'-al-achg, a. haughty,
thievish. Aim.
Brada.v, brad'-an, n. m. a salmon ; a swel-
ling in a person's skin.
Bradh, bra, n. f. a quern, a hand-mill ; is
f heairrde bradh a breacadh gu'n a brist-
eadh, pick a quern, but do not break it ;
a quern is the better of being picked, with-
out being broken.
BRAnnADAiK, brd'-ad-.ìt', n. m. a large
fire. Skye.
43 BRAIGHLEACH
Brach, brà'-gh, n. m. a burst. H.
Braghad, bràa.1, n. m. neck, throat, the
upper part of the neck; a braghad gu
ièimh a soillseadh, her neck softly shin-
ing; ruisgidh brù braghad, the bclbj will
strip the Tieck; losgadh braghad, the
heart.burn. C. G. Ar.
Braghadach, brààd'-àch, a. belonging to
the neck.
Braghadaich, brà'-ad-èch, n. m. crack-
ling ; bursting ; noise. D. M.
Bragsaidh, bràg'-sè, n. m. disease in
sheep.
Braich, braèch, lu f. malt, (from brach,
V.) gen. bracha.
Braid, brij, n. /. a horse collar. Arm. ;
irùirf-chluaisean, a pair of hems.
BRAin, braj, n. f. theft; luchd braid,
thieves, rogues.
Brag, v. be infected with an epidemic or
contagion; fag; boast. Belgic.
Braigh, brl'-yh', re. m. top, summit; air
braigh an tighe, on the top of the house ;
braigh na beinne, the summit of the hill ;
braigh a chroinn, the mast head; braigh
a' ghlinne, the head or uppermost part of
the glen ; braigh na leapa, the top of the
bed; am braigh na diithcha, in the high.
er parts of the country ; a cable. M. L.
Braigh, brSè'-yh', v. give a crackling
sound, as wood burning ; crackle ; burst ;
explode ; crash.
Braigheadh, bri'-S, n. m. report, an ex-
plosion, crackling ; a blow.
Braigheardaich, bri'-àrt-èch, n.f. crack-
ling ; blustering ; swaggering.
Braighe, bri'-hà, I
Braighdean, brij'-dyan, i n. m. and/, hos-
tages, captives, pledges.
Braighdeach, braj'-dyach, n. m. a horie
collar. D. M. L.
Braighdeaxas, brij'-dyan-us, n. m. bond-
age ; the state of having a halter about
the neck, lit.
Braigheach, bri-gh"-ach, n. m. a moun-
taineer, one that inhabits the moun-
tains.
Braigheachd, bri'-gh-achg, n. f. impri-
sonment, constraint, confinement.
Eraigudean, brij'-dyan', n. m. a calf's
collar.
Braighghill, brl-gh'-yell, the goal, tlie as-
cendant, or pre-eminence; thug tliu
braigh-ghill air na chualadh mi riamh,
you surpass every thing I have ever heard;
tha sin a' toirt braigh-ghill ah oa h-u le
ni, that excels or exceeds every thing:
f huair e braigh-ghdl ort, gun taing dhuit,
he got the ascendant or pre-eminence, in
defiance of you.
Braighleach, bnaè'-Uyach, 71. m. the
breast. Lw.
BoRRACH, borr'-àch, a. blubber-lippetl ; n.
m. mountain grass. Siri/e.
BoRRADH, borr'-X, n. m. scent, smell.
BoRRAN, borr'-an. Utile blubber-lip.
Boso, bòsd, -v. boast, vaunt ; n. m. boast-
ing, vaunting, vain-glory ; a trunk.
BosDAiL, bÒ5d"-al, a. boastful, vain, vaunt-
ing, boasting, inclined to boast.
BosoALACHD, bòsd'-àl-àchg, re./, boastful-
ness, vain-glory; romauce, swagger-
ing.
BosDAjf, bòsd'-an, n. m. a small trunk or
box.
BosDAiR, bòsd'-ar', n. m. a swaggerer.
BoT, bOt, n. f. a vote ; v. vote.
BoT, bot, n.f. a house, bank of a river.
Both, bo, n. m. a plash, a hut. H.
BoTHAN, bu'-han, n. m. a hut, a booth, a
tent; botlian an am fasgadh nam fuar
bheaun, a hut in the shelter of the bleak-
mountains; rinn e bothain da spreidh,
iie vmde booths for his cattle ; mar bhoih-
an a ni am fear coimhead, as a booth
that the keeper maketh. B. A.
BoTRAMAiD, bot'-ram-aj, n.f. a slatem.
BoTUiNN, bòt"-Ènn, n.f. a boot.
BoTuiN.VEACH, bot'-ènn-èch, a. booted.
Brabhd, brà%''-ud, n. f. a, bandy-leg; in
Lochaber, browd.
Brabhdach, bràv'-ud-àch, a. bandy-leg-
ged ; n. /. a bandy-legged female.
Brabhdair, bràv'-ud-àr, n. m. a bandy,
legged man ; a boaster. Ar.
Brach, brach, n. m. bear; v. malt.
Brachadair, bràch'-a-dar', n. ra. a malt-
man.
Brachadh, brach'-l, p. malting ; ferment,
ing, putrifying.
Brachd, brachg, n. m. any thing ferment-
ed, rubbish.
Bradach, brad'.ach, a. thievish, stolen,
roguish ; tha thu cho bhreugach is a tha
luch cho bhradach, you lie as the mouse
pilfers, M. In. ; measar sin mar ni brad-
ach, it sitaU be reckoned as stolen goods.
Ar.
Bradag, brad'-ag, n./. a thievish female.
Bbadaidh, bràd'-è, n. m. a thief, D. M. ;
North, the devil.
Bradaidheachd, brad'.è-àchg, n.f. theft,
trickiness. D. BI. L.
Bradalach, brad'-al-achg, a. haughty,
thievish. Aim.
Brada.v, brad'-an, n. m. a salmon ; a swel-
ling in a person's skin.
Bradh, bra, n. f. a quern, a hand-mill ; is
f heairrde bradh a breacadh gu'n a brist-
eadh, pick a quern, but do not break it ;
a quern is the better of being picked, with-
out being broken.
BRAnnADAiK, brd'-ad-.ìt', n. m. a large
fire. Skye.
43 BRAIGHLEACH
Brach, brà'-gh, n. m. a burst. H.
Braghad, bràa.1, n. m. neck, throat, the
upper part of the neck; a braghad gu
ièimh a soillseadh, her neck softly shin-
ing; ruisgidh brù braghad, the bclbj will
strip the Tieck; losgadh braghad, the
heart.burn. C. G. Ar.
Braghadach, brààd'-àch, a. belonging to
the neck.
Braghadaich, brà'-ad-èch, n. m. crack-
ling ; bursting ; noise. D. M.
Bragsaidh, bràg'-sè, n. m. disease in
sheep.
Braich, braèch, lu f. malt, (from brach,
V.) gen. bracha.
Braid, brij, n. /. a horse collar. Arm. ;
irùirf-chluaisean, a pair of hems.
BRAin, braj, n. f. theft; luchd braid,
thieves, rogues.
Brag, v. be infected with an epidemic or
contagion; fag; boast. Belgic.
Braigh, brl'-yh', re. m. top, summit; air
braigh an tighe, on the top of the house ;
braigh na beinne, the summit of the hill ;
braigh a chroinn, the mast head; braigh
a' ghlinne, the head or uppermost part of
the glen ; braigh na leapa, the top of the
bed; am braigh na diithcha, in the high.
er parts of the country ; a cable. M. L.
Braigh, brSè'-yh', v. give a crackling
sound, as wood burning ; crackle ; burst ;
explode ; crash.
Braigheadh, bri'-S, n. m. report, an ex-
plosion, crackling ; a blow.
Braigheardaich, bri'-àrt-èch, n.f. crack-
ling ; blustering ; swaggering.
Braighe, bri'-hà, I
Braighdean, brij'-dyan, i n. m. and/, hos-
tages, captives, pledges.
Braighdeach, braj'-dyach, n. m. a horie
collar. D. M. L.
Braighdeaxas, brij'-dyan-us, n. m. bond-
age ; the state of having a halter about
the neck, lit.
Braigheach, bri-gh"-ach, n. m. a moun-
taineer, one that inhabits the moun-
tains.
Braigheachd, bri'-gh-achg, n. f. impri-
sonment, constraint, confinement.
Eraigudean, brij'-dyan', n. m. a calf's
collar.
Braighghill, brl-gh'-yell, the goal, tlie as-
cendant, or pre-eminence; thug tliu
braigh-ghill air na chualadh mi riamh,
you surpass every thing I have ever heard;
tha sin a' toirt braigh-ghill ah oa h-u le
ni, that excels or exceeds every thing:
f huair e braigh-ghdl ort, gun taing dhuit,
he got the ascendant or pre-eminence, in
defiance of you.
Braighleach, bnaè'-Uyach, 71. m. the
breast. Lw.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Argyleshire pronouncing Gaelic dictionary > (99) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76240995 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|