Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
BOIDHCHEAD 4
ieg. more beautiful ; is ise is boidfiche,
she is the more or most beautiful.
BoiDHCHEAD, bòèch'-chvud, n. f. degree of
beauty ; increase in beauty.
BoiOHRE, bòèr'-rà, deg. camp, more or most
deaf or dull of hearing, more commonly
biiidhre.
BoiDHREAD, boèr'.ud, n.f. degree of deaf-
ness.
BoiDicH, bòj'-èch, D. vow, promise ; fore-
swear solemnly ; bhùidich thu bòid do'n
tigheam, thou hast solemnly vowed unto
the Lord ; thou hast vowed a vow ; boidean
chiaraig ris na feaiaibh is bòid nam fear
uile ri ciarag, like the swarthy maid who
foreswore the men, as she had been fore-
sworn by them. G. P.
BoiDSEAR, bajsh'-ar", n. m. a blockhead, a
stupid fellow.
BoiDSEARiCHD, bòjsh'-ar2-aehg, n. f. stu-
pidity-, the conduct of a blockhead.
Boil, bu'l, n. f. madness in the ex-
treme, rage, fury ; highest degree of
passion, frenzy ; c'arson a ghabh na
cinnich boil, why did the heathen
rage, P. ; a chridhe laistc, le boil chatha,
his soul highly inflamed with the fury
of battle, S. ; tha e air boil, he is fu-
riously mad, he is under the influence
of the greatest passion; fear na boUe, the
passionate man, Bible ; 's ann a tha thu
air boil, you are quite mad ; 's ann orra a
siod a bha bhoil, how mad or enraged
those were.
BoiLicH, bò'll'-èch, n.f. ostentation, boast-
ing, romancing ; gasgonading ; telling
fibs ; tha e cho Ian do bhùUich is a tha 'n
ubh do'n bhiadh, he is so full cf romanc-
ing as the egg is of substance, (meat;)
thoir thairis do d' bhòilich, be done of
your romaiicing or gasgonading.
BoiLLSG, bull'-tshg, n. f. prattling. ST. L.
BoiLLSG, buU'-eshg, v. flash, gleam, shine
with great lustre or glitter ; n. f. efful-
gence, glitter.
BoiLLSGEACH, buU'-èshg-ach, a. flashing,
gleaming, shining with effulgence.
BoiLLSGEADH, bull'-èshg-i, E. m. efful-
gence; p. gleaming, shining; beaming.
BoiLLSGEANTA, buU'-èshg-annt-a, n. f
gleaming, flashy, gaudy ; fond of dress.
BoiLLSGEANTACHD, bull'-èshg-annt-achd,
»i./. gaudiness; effulgence, flash.
BoiLLSGEiL, buU'-èshg-al, a. flashing,
gleaming, gaudy, effulgent.
BoixE, b6n"-nyà, pen. of bo, a cow ; laogh
na boine, the cow's calf.
BoiNciu, bòèn'-àj, n. f. a bonnet.
BoiNE AXTA, bòèn'-nyant-a, a. mild, gentle ;
stout, handsome. 31. In.
BoiNEANTACHD, boin'-nyant-àchg, n. /.
mildness, gentleness, handsomeness.
I BO-LAOIGH
BoiXN, ba6inn, pi. oi bann, hinge, &c.
BoiNXE, bòèn'-nyà, n. m. a drop ; boinne
taig, a drop of rain. Dr. M'Leod.
BoiXNEALAlcH, bòin'-uyal-èch, n./. drop-
ping of rain before a shower.
BoiR, bòèr, 71. ni. an elephant. Irish.
BoiRCHE, bòèrch'-chà, n. n> an elk, a buf-
falo ; a thick edge.
BoiREAL, bòèr'-al, n. m. a jomer's brace.
BoiREAM, bòer'-um, n. m. a rumour, a sur-
mise, creating a hubbub. Islay.
BoiREAJiAiL, bòèr'-um-al, a. spreading ks
a rumour or surmise ; creating great in-
terest.
BoiRio.v.v, bòèr"-unn, a. female, of the
feminine gender ; feminine, belonging to
a female.
BoiRioNNACH, bòèr.unn-àch, n. f. a fe-
male; boirionnach bòidheach, a pretty
female ; firionnach is boirionnach, a male
anda female, a man and a woman ; boir-
ion-nach eireachdail, a handsome female.
BoiRG, boer' eg, ti. n>. a little screwed-up
mouth.
BoiRGEACH, bòer'-èg-ach, a. having a litue
prating mouth ; n. /! a prating female.
BoiRGiRE, bòer'-èg-èr-à, a fellow with a
httle screwed mouth, a tattler.
BoiscEAl, baòèsh'-kyal, n. m. and /. a s;i-
vage man or woman. Ar.
Boi5E, bòèsh'-à, gen. of bas, the palm of
the hand.
BoisEAG, bòsh'-àg, n. f. a palm full of
water ; a blow with the palm or on the
palm.
BoisEiD, bòsh'-èj, n.f. a budget, a belt, a
girdle. H. S.
BoisG, ba6èshk, v. flash, gleam, dart, shine
with effulgence.
BoisGEACH, baoeshk'-àch, a. flashing, shin-
ing, gleaming, effulgent ; sparkling.
Boise EALACHD, baoèshg'-àl-achg, n. /. ef-
fulgence, radiance, glitter, brightness.
BoisGEANTA, baùèshg'-annt-a, flashing.
BoiSGEANTACHD, baSèshg'-annt-àchg, n. f.
luminousness, brightness ; gleaming.
BoiSGElL, boaeshg'-al, a. bright, g.eam-
ing, beaming.
BoiTEAL, b6èt".al, n, m. pride. Arm.
BoiTEAX, b6èt"-an', a bundle or truss of
straw or hay; some places, boiteal.
BoiTEANAicH, b6èt"-an'-èch, v. make into
bundles or trusses.
BoiTiDH, boèl'-è, 71. TB. asow: ìtjì. boitidh '
boitidh ! Skye; in At gyle, duradh ! du.
radh !
BoiTH, boych, n. f. a hut, a mean eott.-'^e.
BoLADH, b6ir-S, 7i. m. smell, stink; toi-
adh grainiel, an ulominable smeli.
BoLAX.VTA, boH'-annt-à, a. excellent.
Bo-LAoiGH, bò'-làoègh', n.f. a cow with a
calf, a milch cow.
D 2
ieg. more beautiful ; is ise is boidfiche,
she is the more or most beautiful.
BoiDHCHEAD, bòèch'-chvud, n. f. degree of
beauty ; increase in beauty.
BoiOHRE, bòèr'-rà, deg. camp, more or most
deaf or dull of hearing, more commonly
biiidhre.
BoiDHREAD, boèr'.ud, n.f. degree of deaf-
ness.
BoiDicH, bòj'-èch, D. vow, promise ; fore-
swear solemnly ; bhùidich thu bòid do'n
tigheam, thou hast solemnly vowed unto
the Lord ; thou hast vowed a vow ; boidean
chiaraig ris na feaiaibh is bòid nam fear
uile ri ciarag, like the swarthy maid who
foreswore the men, as she had been fore-
sworn by them. G. P.
BoiDSEAR, bajsh'-ar", n. m. a blockhead, a
stupid fellow.
BoiDSEARiCHD, bòjsh'-ar2-aehg, n. f. stu-
pidity-, the conduct of a blockhead.
Boil, bu'l, n. f. madness in the ex-
treme, rage, fury ; highest degree of
passion, frenzy ; c'arson a ghabh na
cinnich boil, why did the heathen
rage, P. ; a chridhe laistc, le boil chatha,
his soul highly inflamed with the fury
of battle, S. ; tha e air boil, he is fu-
riously mad, he is under the influence
of the greatest passion; fear na boUe, the
passionate man, Bible ; 's ann a tha thu
air boil, you are quite mad ; 's ann orra a
siod a bha bhoil, how mad or enraged
those were.
BoiLicH, bò'll'-èch, n.f. ostentation, boast-
ing, romancing ; gasgonading ; telling
fibs ; tha e cho Ian do bhùUich is a tha 'n
ubh do'n bhiadh, he is so full cf romanc-
ing as the egg is of substance, (meat;)
thoir thairis do d' bhòilich, be done of
your romaiicing or gasgonading.
BoiLLSG, bull'-tshg, n. f. prattling. ST. L.
BoiLLSG, buU'-eshg, v. flash, gleam, shine
with great lustre or glitter ; n. f. efful-
gence, glitter.
BoiLLSGEACH, buU'-èshg-ach, a. flashing,
gleaming, shining with effulgence.
BoiLLSGEADH, bull'-èshg-i, E. m. efful-
gence; p. gleaming, shining; beaming.
BoiLLSGEANTA, buU'-èshg-annt-a, n. f
gleaming, flashy, gaudy ; fond of dress.
BoiLLSGEANTACHD, bull'-èshg-annt-achd,
»i./. gaudiness; effulgence, flash.
BoiLLSGEiL, buU'-èshg-al, a. flashing,
gleaming, gaudy, effulgent.
BoixE, b6n"-nyà, pen. of bo, a cow ; laogh
na boine, the cow's calf.
BoiNciu, bòèn'-àj, n. f. a bonnet.
BoiNE AXTA, bòèn'-nyant-a, a. mild, gentle ;
stout, handsome. 31. In.
BoiNEANTACHD, boin'-nyant-àchg, n. /.
mildness, gentleness, handsomeness.
I BO-LAOIGH
BoiXN, ba6inn, pi. oi bann, hinge, &c.
BoiNXE, bòèn'-nyà, n. m. a drop ; boinne
taig, a drop of rain. Dr. M'Leod.
BoiXNEALAlcH, bòin'-uyal-èch, n./. drop-
ping of rain before a shower.
BoiR, bòèr, 71. ni. an elephant. Irish.
BoiRCHE, bòèrch'-chà, n. n> an elk, a buf-
falo ; a thick edge.
BoiREAL, bòèr'-al, n. m. a jomer's brace.
BoiREAM, bòer'-um, n. m. a rumour, a sur-
mise, creating a hubbub. Islay.
BoiREAJiAiL, bòèr'-um-al, a. spreading ks
a rumour or surmise ; creating great in-
terest.
BoiRio.v.v, bòèr"-unn, a. female, of the
feminine gender ; feminine, belonging to
a female.
BoiRioNNACH, bòèr.unn-àch, n. f. a fe-
male; boirionnach bòidheach, a pretty
female ; firionnach is boirionnach, a male
anda female, a man and a woman ; boir-
ion-nach eireachdail, a handsome female.
BoiRG, boer' eg, ti. n>. a little screwed-up
mouth.
BoiRGEACH, bòer'-èg-ach, a. having a litue
prating mouth ; n. /! a prating female.
BoiRGiRE, bòer'-èg-èr-à, a fellow with a
httle screwed mouth, a tattler.
BoiscEAl, baòèsh'-kyal, n. m. and /. a s;i-
vage man or woman. Ar.
Boi5E, bòèsh'-à, gen. of bas, the palm of
the hand.
BoisEAG, bòsh'-àg, n. f. a palm full of
water ; a blow with the palm or on the
palm.
BoisEiD, bòsh'-èj, n.f. a budget, a belt, a
girdle. H. S.
BoisG, ba6èshk, v. flash, gleam, dart, shine
with effulgence.
BoisGEACH, baoeshk'-àch, a. flashing, shin-
ing, gleaming, effulgent ; sparkling.
Boise EALACHD, baoèshg'-àl-achg, n. /. ef-
fulgence, radiance, glitter, brightness.
BoisGEANTA, baùèshg'-annt-a, flashing.
BoiSGEANTACHD, baSèshg'-annt-àchg, n. f.
luminousness, brightness ; gleaming.
BoiSGElL, boaeshg'-al, a. bright, g.eam-
ing, beaming.
BoiTEAL, b6èt".al, n, m. pride. Arm.
BoiTEAX, b6èt"-an', a bundle or truss of
straw or hay; some places, boiteal.
BoiTEANAicH, b6èt"-an'-èch, v. make into
bundles or trusses.
BoiTiDH, boèl'-è, 71. TB. asow: ìtjì. boitidh '
boitidh ! Skye; in At gyle, duradh ! du.
radh !
BoiTH, boych, n. f. a hut, a mean eott.-'^e.
BoLADH, b6ir-S, 7i. m. smell, stink; toi-
adh grainiel, an ulominable smeli.
BoLAX.VTA, boH'-annt-à, a. excellent.
Bo-LAoiGH, bò'-làoègh', n.f. a cow with a
calf, a milch cow.
D 2
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Argyleshire pronouncing Gaelic dictionary > (97) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76240973 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|