Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
EANDIABHOL
28
BAODHAISTICH
that thetcmple of the great goddess Diana
should be despised. Acts xix. 27.
Bandiabhol, bann-jea-, or -dyea-'val, n.f.
a fury, a fieud of a female ; a devil.
Bandhixchd, bann'.juchg or -<lyuehg, n.f.
a dutchess, a duke's wife.
Bandruidh, bànn-'drùè', n.f. a sorceress.
Ba.nfuaidh, bann'-àè, n.f. a prophetess;
agus ghlac Miriam, a btianfhàidh, piuth-
ar Aaroin tiampan 'na làimh, and Mi-
riam, the prophetess, Aaron's sister, took
a timbrel in her hand.
BANFHicnEACH, a female weaver, pro-
nounced benk-ach. H. S.
Banfuiosaiche, bann-òss'-èchià, n. f. a
fortune-teller, a gipsy.;
Banfhlath, bànn'-hlà, n. f. a cliief' s lady.
Banfhuasglach, b.ìn-ùàsg'-laeh, a. men-
strual ; banfhuasgladh, menstrual courses.
H.S.
Banfhuaighliche, ban'-ùScl-èch-à, n. /.
a sempstress, a milliner, a mautua-mak-
er. Js.
Banfhuineadair, ban.ùii"-a-dar', n.f. a
female baker, a woman tliat bakes bread.
Bible.
Bang, bang, n.f. a drum; a' toirt faum
air banga, mating a drum beat m.is-
terly.
Bangaid, bang'-aj, n.f. a feait at the chris-
tening of a child ; a feast.
Basiakla, batm'-eàrl-à, n.f. a countess.
Ba.mfrionnach, bann.ef'-rrunn-a<'h, «./.
a she-devil ; a fury ; a furious female, a
virago.
B AXLAOcn, bami-làoch', n. f. a heroine, an
amazon, a virago.
Banleigh, bann'-llae-yh', n.f. a female
skilled in medicine.
Banleoghunn, bami'-ly6-ghunn, n. f a
lioness.
Batjleomhan, bann'-Iyov-mm, n. f. a lie.
BANLiGUtCHE, bann-llè'-ècli-à, n. f. a fe.
male skilled in medicine.
Bann, bann, n. m. a hinge; bann an do-
ruis, the /tinge of the door ; a security ;
thèid raise am hanwiibh dhuit, / can as-
sure you, I will be bound ; a chain, a tie,
a bond, a cord ; na boinn a b'àiU leo
jadhadh oimn, the aords with which they
would wish to surround us ; a keystone ;
\ cuir boinn anns a' biialla, put key-stones
in the wall; v. bind, tie, make firm with
key-stones; ballaairadheadh btiannadh,
a waU. ivell secured with key -stones ; bann-
iilmh, a hand-cvff, a manacle; bann
duim, a wrist-band ; plu. boinn.
Bannag, bann'-àg, n. f. Christmas.eve, or
the night before the 25th December ;
a present or treat given at Christmas.
Bannal, bann'-ail, a gang, a band, a troop ;
a covey ; bannal uchd ruadh, the red-
breasted covey. M. A.
Bannalach, bann'^U-aeh, a. in com-
panies, in troops, in gangs, in crowds.
Baxn AOMH, bann'-nùv, n.f. a female saint,
a nun.
Bann ceirde, bann'-kùrj-a, n. m. a deed
of indenture. H.
Banncheangal, bann-che'-al, orr eheng'-
al, n. m. a bond, a cautionary bond, H.
Banndal&ch, bannd'-al-ach, a. foppish.
Bann duirn, barm'-dùr-èn', n. m. wrist
band.
Bannlamh, bànn'-llàv, n. m. a cubit, a
hand-cuff, glas lamh.
Basxsiiaor, bann'-haor, v. free, license.
Banntach, bann'-ttach, n. f. a hinge, a
bond or obligation.
Banntair bann'-tar", a drawer of bonds.
Bann seilbhe, bànn'-shyal-uv, n. m. a
dead of infeftment ; bann taisbeanaidh,
a bail-bond.
Banoidure, bann-aoèr'-à, n. f. an heir-
ess ; banoidhreachd, an estate going to
iteirs female. H.
Banoglach, ban'.Gg-Uach, n. f, a servant
maid, a hand-maiden ; searbhant.
Banridire, bami'rùj-ur'-à, n. f. a baro-
ness, the wife of a knight.
Banri&h, bànn-rè, a queen.
Banrighinn, baim'-rè-ghcnn, bàr'-ènn, n.
f. a queen.
Bansealgair, bann-shyal'-gar*, n. f. a
huntress.
Bansolairiciie, barm-sol'-ar-èeh-à, luf. a
CQteress.
Banstiuart, bann'-styCi-art, n. f. a house-
keeper, a stewardess.
Bantrach, bann'-trach, n.f. a widow, a
widower. Pror.
Bantrail, bann'-tràil', n.f. a bond maid,
a female slave, mean woman.
Bantuathnach, bann'-tua-nach, n. f. a
farmer's wife ; a woman hokling a farm.
Baobacu, bu'-bach, ruf panic ; a terrible
fright ; a. panic-struck, terribly afraid ;
n.f. a female easily frightened.
Baobaire, bfib'-ur-a, n. m. a panic-struck
man, a man easily frightened.
Baobh, or Baoibh, baoèv, and baov, n. f.
a wicked mischievous female, a fury, a
virago ; caineam is aoiream a bhaoibh, a
rinn an t-òran, let me satirise and lain,
poon the furious woman that made the
song.
Baobh ACHD, baov'-achg, n.f, the conduct
of a foolish woman.
BAODHAiSTEACHADn, barZ-asht-ach-X, n.
m. drenclung and fatigue in bad weather.
Baodhaistich, baò'-àsht-èch, v. drench,
give a miserable appearanse ; spoil one's
clothes in bad weather. Isds,
28
BAODHAISTICH
that thetcmple of the great goddess Diana
should be despised. Acts xix. 27.
Bandiabhol, bann-jea-, or -dyea-'val, n.f.
a fury, a fieud of a female ; a devil.
Bandhixchd, bann'.juchg or -<lyuehg, n.f.
a dutchess, a duke's wife.
Bandruidh, bànn-'drùè', n.f. a sorceress.
Ba.nfuaidh, bann'-àè, n.f. a prophetess;
agus ghlac Miriam, a btianfhàidh, piuth-
ar Aaroin tiampan 'na làimh, and Mi-
riam, the prophetess, Aaron's sister, took
a timbrel in her hand.
BANFHicnEACH, a female weaver, pro-
nounced benk-ach. H. S.
Banfuiosaiche, bann-òss'-èchià, n. f. a
fortune-teller, a gipsy.;
Banfhlath, bànn'-hlà, n. f. a cliief' s lady.
Banfhuasglach, b.ìn-ùàsg'-laeh, a. men-
strual ; banfhuasgladh, menstrual courses.
H.S.
Banfhuaighliche, ban'-ùScl-èch-à, n. /.
a sempstress, a milliner, a mautua-mak-
er. Js.
Banfhuineadair, ban.ùii"-a-dar', n.f. a
female baker, a woman tliat bakes bread.
Bible.
Bang, bang, n.f. a drum; a' toirt faum
air banga, mating a drum beat m.is-
terly.
Bangaid, bang'-aj, n.f. a feait at the chris-
tening of a child ; a feast.
Basiakla, batm'-eàrl-à, n.f. a countess.
Ba.mfrionnach, bann.ef'-rrunn-a<'h, «./.
a she-devil ; a fury ; a furious female, a
virago.
B AXLAOcn, bami-làoch', n. f. a heroine, an
amazon, a virago.
Banleigh, bann'-llae-yh', n.f. a female
skilled in medicine.
Banleoghunn, bami'-ly6-ghunn, n. f a
lioness.
Batjleomhan, bann'-Iyov-mm, n. f. a lie.
BANLiGUtCHE, bann-llè'-ècli-à, n. f. a fe.
male skilled in medicine.
Bann, bann, n. m. a hinge; bann an do-
ruis, the /tinge of the door ; a security ;
thèid raise am hanwiibh dhuit, / can as-
sure you, I will be bound ; a chain, a tie,
a bond, a cord ; na boinn a b'àiU leo
jadhadh oimn, the aords with which they
would wish to surround us ; a keystone ;
\ cuir boinn anns a' biialla, put key-stones
in the wall; v. bind, tie, make firm with
key-stones; ballaairadheadh btiannadh,
a waU. ivell secured with key -stones ; bann-
iilmh, a hand-cvff, a manacle; bann
duim, a wrist-band ; plu. boinn.
Bannag, bann'-àg, n. f. Christmas.eve, or
the night before the 25th December ;
a present or treat given at Christmas.
Bannal, bann'-ail, a gang, a band, a troop ;
a covey ; bannal uchd ruadh, the red-
breasted covey. M. A.
Bannalach, bann'^U-aeh, a. in com-
panies, in troops, in gangs, in crowds.
Baxn AOMH, bann'-nùv, n.f. a female saint,
a nun.
Bann ceirde, bann'-kùrj-a, n. m. a deed
of indenture. H.
Banncheangal, bann-che'-al, orr eheng'-
al, n. m. a bond, a cautionary bond, H.
Banndal&ch, bannd'-al-ach, a. foppish.
Bann duirn, barm'-dùr-èn', n. m. wrist
band.
Bannlamh, bànn'-llàv, n. m. a cubit, a
hand-cuff, glas lamh.
Basxsiiaor, bann'-haor, v. free, license.
Banntach, bann'-ttach, n. f. a hinge, a
bond or obligation.
Banntair bann'-tar", a drawer of bonds.
Bann seilbhe, bànn'-shyal-uv, n. m. a
dead of infeftment ; bann taisbeanaidh,
a bail-bond.
Banoidure, bann-aoèr'-à, n. f. an heir-
ess ; banoidhreachd, an estate going to
iteirs female. H.
Banoglach, ban'.Gg-Uach, n. f, a servant
maid, a hand-maiden ; searbhant.
Banridire, bami'rùj-ur'-à, n. f. a baro-
ness, the wife of a knight.
Banri&h, bànn-rè, a queen.
Banrighinn, baim'-rè-ghcnn, bàr'-ènn, n.
f. a queen.
Bansealgair, bann-shyal'-gar*, n. f. a
huntress.
Bansolairiciie, barm-sol'-ar-èeh-à, luf. a
CQteress.
Banstiuart, bann'-styCi-art, n. f. a house-
keeper, a stewardess.
Bantrach, bann'-trach, n.f. a widow, a
widower. Pror.
Bantrail, bann'-tràil', n.f. a bond maid,
a female slave, mean woman.
Bantuathnach, bann'-tua-nach, n. f. a
farmer's wife ; a woman hokling a farm.
Baobacu, bu'-bach, ruf panic ; a terrible
fright ; a. panic-struck, terribly afraid ;
n.f. a female easily frightened.
Baobaire, bfib'-ur-a, n. m. a panic-struck
man, a man easily frightened.
Baobh, or Baoibh, baoèv, and baov, n. f.
a wicked mischievous female, a fury, a
virago ; caineam is aoiream a bhaoibh, a
rinn an t-òran, let me satirise and lain,
poon the furious woman that made the
song.
Baobh ACHD, baov'-achg, n.f, the conduct
of a foolish woman.
BAODHAiSTEACHADn, barZ-asht-ach-X, n.
m. drenclung and fatigue in bad weather.
Baodhaistich, baò'-àsht-èch, v. drench,
give a miserable appearanse ; spoil one's
clothes in bad weather. Isds,
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Argyleshire pronouncing Gaelic dictionary > (84) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76240830 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|