Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
ARDUACHDRAN
20
ASAID
AnDiTACHDRAX, àrii'-ùàchg'-ran, n. m. a
chief ruler or sovereign.
Arduachhanachd, àrd-ùachg'-ran-achg, n.
/. supreme rule or authority.
Ardughdarbas, àrd'-ù'^ìdàr-us, tu to. full
authority, discretionary power.
Arfuntaich, ar'-funt-èch, v. disinlierit,
dispossess, forfeit.
.».RGABRACH, àr'-gàrr-ach, n. m. claim-
ant.
ARGUMAin, àrg'-um-àj, n.f.an argument,
a motive, a reason ; lionainn mo bheul
le h^rgamaidibh, I wouldJUl my mouth
with arguments. B.
Argumaideach, àrg'-um-àj-àch, a. argu-
mentative, fond of arguments, prone to
argue.
.Argumaidich, àrg'-um-àj-èch, v. argue,
reason, debate ; foil.
A RiTHisT, à'-rrè-èsht, j^ ^^^ ^ ^^^^
A Ris, a-resh, )
time.
Ar LEAM, har'-lyam ; I should think— more
correctly, their team.
Arlogh, àr'-lao, n. m. harvest-home, /.
feisd an arloigh. Arm.
Arm, arm, n. m. a weapon; the anny ;
sgian, arm a bu mhiann leis, knife, a
weapon he was fond of, A.; tha e 'san
arm, he is in the army, chaidh e do'n
arm, he joined the army ; v. oil or grease,
wool, ag armadh na h-olla, anointing or
grrasing the ivool.
Armagh, arm'-ach, a. mailed, covered
with armour; gach gaisgeach armach,
every mailed hero, Sm. Ar. ; a warrior;
labhair an dubh armach, the dark war.
rior spoke. Sg.
Armachd, arm'-achg, n.f. armour; arms;
nigh iad an armachd, they washed their
armour; armachd an t-soluis, tlie armour
of light. Bible.
Armadh, àrm'-i, n. m. oil or grease for
anointing wool ; p. anointing or greasing
wool.
Abmaich, àrm'-èch, v. clothe with armour;
gird on arms; armaichihh iihh ièin, arm
yourselves, B. ; armaichte, armed, cloth-
ed with armour.
Ar.mailt, àrm'-aèlf, n. m. an army; ann
an armailt, in an army. Bib'e.
.\R-HAiLTEACH, ann'-àÈlt-àch, a. belonging
to an army ; having great armies.
Armchaismeachd, àrm-chàih'-màchg,n./.
an alarm of battle.
Armchleasach, àrm<;hla^-ach, a. expert
in military exercise.
Armchliseach, arra'-chlèsh-ach, a. expert
in battle.
Arm-coise, àrm-kòsh'-à, n. m. infantry.
Arm-oilean, arm-ul'-an', n. m, military
discipline; drilling.
Armta, arm'-t>à, p. oiled, greased as. wooU
Armthaisg, arm'-haèshg, n. m. an armou-
ry ; a military magazine, arm thigh.
Armun, arm'-munn, n. m. a hero, a war-
rior; air slios an armuinn, on the war-
rior's side. 0. S.
Aros, ar'-us, n. m. habitation, house ; an
loisgear aros nam Fiann, shall the habi-
tation of the Fingaiians be burnt 'i
Ahosach, at'-us-ach, a. habitable.
Arpag, arp'-ag, n.f. a harpy.
Arpag, arp'-ag, a triangular cake. Is.
Arrabhalach, àrr'-à-vàll-àeh, n. m. a
traitor ; a treacherous fellow ; a person
that conceals himself in a house to bear
away tidings.
Arrachd, àrr'-achg, n. m. spectre, Md.
Arraid, àrr'-àj, n.f. toiling in vain.
Abraideach, àrr'-àj-ach, a. toiling and
wandering to no purpose.
Abraideachp, àrr'-aj-àchg, n.f. toil, fa-
tigue ; wandering to no purpose.
Arral, arr'-all, n. m. fastidiousness ; moit,
moinig, /oo/isA pride.
.\rralach, àrr'-àl.ach, a. fastidious. Md.
moiteil moinigeil.
ARRONNACH,arr'.òn-ach, a. fit, decent
Arusg, ar'-usg, indecency. A'o.
Arsa, ar'-sa, corruption of Orsa ; orsa
mise, said I ; orsa esan, said he. See
Latin.
Absachd, àr'-sàchg, n. /. antiquity. Irish.
ARSAIDH, àr'-sè, a. old, decrepid.
Arsaidheachd, àrs'-è-àchg, antiquity.
Arsapair, àr'-sa-dar', n. m. antiquarian.
Arseap, àr'shèp, n.f. retreat.
Artan, art'-an, n. /. a pebble; spioth-
ag, Ir.
Artarach, artt'-ar-ach, n.f. a ship's boat ;
N. S.
Abpreud, ar'.ttradd, n. m. retreat, often
transposed, ratreud.
x\RTTHEiNE, àrt-hà'-nyà, n.f. a flint. Ir.
Aruixn, àr'ènn, n.f. kidney; a forest.
As, ess, pr. out, of, from ; as a mhachair,
out of the field ; tha 'n solus air dol as, the
light is going out, is extinguishing ; cuir
as da, k-ill him ; chaidh e as, he escaped ;
leig as, let go; a is used for as before
consonants ; a tigh na daorsa, out of the
house of bondage ; cha d'thug mi ni sam
bith as, I took nothing out of it ; dubh
as, blot out ; as a chèile, loosened, dis-
joined, asunder.
.^s, as, n.f. an ass.
Asad, es-ud', out of thee ; asaibh, out of
you.
.\saibh, Asaibhse, es'-uv, es'-uv-sha, pr.
and pre. out of you.
Asaid, as.aj, Tuf. childbirth; delivery; v.
deliver, be delivered; dh' asaideadh, air
mac i, she was delivered of a son.
20
ASAID
AnDiTACHDRAX, àrii'-ùàchg'-ran, n. m. a
chief ruler or sovereign.
Arduachhanachd, àrd-ùachg'-ran-achg, n.
/. supreme rule or authority.
Ardughdarbas, àrd'-ù'^ìdàr-us, tu to. full
authority, discretionary power.
Arfuntaich, ar'-funt-èch, v. disinlierit,
dispossess, forfeit.
.».RGABRACH, àr'-gàrr-ach, n. m. claim-
ant.
ARGUMAin, àrg'-um-àj, n.f.an argument,
a motive, a reason ; lionainn mo bheul
le h^rgamaidibh, I wouldJUl my mouth
with arguments. B.
Argumaideach, àrg'-um-àj-àch, a. argu-
mentative, fond of arguments, prone to
argue.
.Argumaidich, àrg'-um-àj-èch, v. argue,
reason, debate ; foil.
A RiTHisT, à'-rrè-èsht, j^ ^^^ ^ ^^^^
A Ris, a-resh, )
time.
Ar LEAM, har'-lyam ; I should think— more
correctly, their team.
Arlogh, àr'-lao, n. m. harvest-home, /.
feisd an arloigh. Arm.
Arm, arm, n. m. a weapon; the anny ;
sgian, arm a bu mhiann leis, knife, a
weapon he was fond of, A.; tha e 'san
arm, he is in the army, chaidh e do'n
arm, he joined the army ; v. oil or grease,
wool, ag armadh na h-olla, anointing or
grrasing the ivool.
Armagh, arm'-ach, a. mailed, covered
with armour; gach gaisgeach armach,
every mailed hero, Sm. Ar. ; a warrior;
labhair an dubh armach, the dark war.
rior spoke. Sg.
Armachd, arm'-achg, n.f. armour; arms;
nigh iad an armachd, they washed their
armour; armachd an t-soluis, tlie armour
of light. Bible.
Armadh, àrm'-i, n. m. oil or grease for
anointing wool ; p. anointing or greasing
wool.
Abmaich, àrm'-èch, v. clothe with armour;
gird on arms; armaichihh iihh ièin, arm
yourselves, B. ; armaichte, armed, cloth-
ed with armour.
Ar.mailt, àrm'-aèlf, n. m. an army; ann
an armailt, in an army. Bib'e.
.\R-HAiLTEACH, ann'-àÈlt-àch, a. belonging
to an army ; having great armies.
Armchaismeachd, àrm-chàih'-màchg,n./.
an alarm of battle.
Armchleasach, àrm<;hla^-ach, a. expert
in military exercise.
Armchliseach, arra'-chlèsh-ach, a. expert
in battle.
Arm-coise, àrm-kòsh'-à, n. m. infantry.
Arm-oilean, arm-ul'-an', n. m, military
discipline; drilling.
Armta, arm'-t>à, p. oiled, greased as. wooU
Armthaisg, arm'-haèshg, n. m. an armou-
ry ; a military magazine, arm thigh.
Armun, arm'-munn, n. m. a hero, a war-
rior; air slios an armuinn, on the war-
rior's side. 0. S.
Aros, ar'-us, n. m. habitation, house ; an
loisgear aros nam Fiann, shall the habi-
tation of the Fingaiians be burnt 'i
Ahosach, at'-us-ach, a. habitable.
Arpag, arp'-ag, n.f. a harpy.
Arpag, arp'-ag, a triangular cake. Is.
Arrabhalach, àrr'-à-vàll-àeh, n. m. a
traitor ; a treacherous fellow ; a person
that conceals himself in a house to bear
away tidings.
Arrachd, àrr'-achg, n. m. spectre, Md.
Arraid, àrr'-àj, n.f. toiling in vain.
Abraideach, àrr'-àj-ach, a. toiling and
wandering to no purpose.
Abraideachp, àrr'-aj-àchg, n.f. toil, fa-
tigue ; wandering to no purpose.
Arral, arr'-all, n. m. fastidiousness ; moit,
moinig, /oo/isA pride.
.\rralach, àrr'-àl.ach, a. fastidious. Md.
moiteil moinigeil.
ARRONNACH,arr'.òn-ach, a. fit, decent
Arusg, ar'-usg, indecency. A'o.
Arsa, ar'-sa, corruption of Orsa ; orsa
mise, said I ; orsa esan, said he. See
Latin.
Absachd, àr'-sàchg, n. /. antiquity. Irish.
ARSAIDH, àr'-sè, a. old, decrepid.
Arsaidheachd, àrs'-è-àchg, antiquity.
Arsapair, àr'-sa-dar', n. m. antiquarian.
Arseap, àr'shèp, n.f. retreat.
Artan, art'-an, n. /. a pebble; spioth-
ag, Ir.
Artarach, artt'-ar-ach, n.f. a ship's boat ;
N. S.
Abpreud, ar'.ttradd, n. m. retreat, often
transposed, ratreud.
x\RTTHEiNE, àrt-hà'-nyà, n.f. a flint. Ir.
Aruixn, àr'ènn, n.f. kidney; a forest.
As, ess, pr. out, of, from ; as a mhachair,
out of the field ; tha 'n solus air dol as, the
light is going out, is extinguishing ; cuir
as da, k-ill him ; chaidh e as, he escaped ;
leig as, let go; a is used for as before
consonants ; a tigh na daorsa, out of the
house of bondage ; cha d'thug mi ni sam
bith as, I took nothing out of it ; dubh
as, blot out ; as a chèile, loosened, dis-
joined, asunder.
.^s, as, n.f. an ass.
Asad, es-ud', out of thee ; asaibh, out of
you.
.\saibh, Asaibhse, es'-uv, es'-uv-sha, pr.
and pre. out of you.
Asaid, as.aj, Tuf. childbirth; delivery; v.
deliver, be delivered; dh' asaideadh, air
mac i, she was delivered of a son.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Argyleshire pronouncing Gaelic dictionary > (76) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76240742 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|