Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
AIGILEAN i
AiGlLEAX, àèg'-èll-an', n./. atagorliom. H
AicNE, àeg'-nyà, pi. lu and Aigxean, the
affections, disposition.
AiGNEACH, àèg'-nyach, a. lively, brisk.
AlLBHiNN, al'-\7enn, n.f. Rim.— Bible ; a
projecting rock, Js. a projection ; preci-
pice; an deòir a' sileadh mar bliainne
na h-ailbhiiin, their tears dropping as
voter from a projectitiff rock: 17- H;
na shuidheair ailbhinn oillteil, sitting on
a horrific precipice.
AiLEAN, àèl'-an', n. m. a green, a plain.
AiLEAR, ael'-ar", a porch, sgath-thigh. B.
AiLGHEAS, àèl'-ghus, f:istidiousness, pride;
imperiousness ; ailgheas àhiiome,the pride
of men. S.
AiLGHEASACH, àel'ghus-ach, 3. fastidious;
proud, haughty ; imperious, arrogant.
AlLCHEASACHD, acl'-ghus-achg, n.f. fas.
tidiousness, haughtiness ; arrogance.
AiLis, àl'-èsh, n.f. reproach. D.
AiLL, àèU, n.f. will, desire, pleasure; dè's
àiU leibh, what is your will '< sir, madam ;
an ni a b' aill Icam, the thing that I
would wish, or desire; ma 's aill leibh
so, if you wish or desire this ; an aill leat,
do you wish <f dean aille do'n eiginn, let
willingness be of necessity. 5. A.
AlLL-BHiLL, àell'-vhell, n. m. bridle-bit. Sh.
AiLLE, àell'-à, n. f. beauty, subhmity,
glory, dignity ; àiUe thalmhaidh air cha
bhi, no earthly beauty shall be found in
him.— Par. ; the deg. of comp. of àluinn,
handsome ; ni's àUle, more, or most beau-
tiful, more handsome.
AiLLEACHD, àèU'-achg, n.f. beautifulness,
handsomeness, sublimity.
AiLLEAD, àèll'-ud, n. m. degree of beauty.
AiLLEAGAN, àèll'-a-gan, n. m. a jewel.
AiLLEALACHD, àèH'-all-achg, n.f modesty.
AiLLEANN, àèll'-unn, n.f. the herb elecam-
pane — a young beau ; a minion. Ir.
AiLLEANTA, àèll'-annt-a, a, delicate.
AiLLEANTACHD, àèll'-antachg, n.f. deli-
cacy, bashfulness ; is i aiUeantachdmaXse
nam ban, delicacy is the ornament of wo-
men. Ar.
AiLLEORT, àell'-ort, a. high-rocked. H. R.
AlLLioNAiR, àèll'-an-ar, n. m. a caterer. Ir.
AiLLSE, àell'-shà, re. m. a fairy.
AiLLSEAG, àell'-sliag, n. f a eatterpillar.
AiLPEAN, Alp'-an', n. m. a man's name.
AlLPEANACH, Alp'-an' -aeh, n. m. a Mac-
Alpine ; enoic is ùillt is Ailpeanaich ;
aeh cuin a thainig Artaraich, hU/s,
streams and M'Alpines are contempora-
ries, but when did the M' Arthurs come.
AimbeaSt, em'-byart', n.f. poverty, b.
AiMBEAiRTEACH, èm'-byart'-ach, a. poor.
'Vimheal, efl'al, or èvv'-al, n, m. morti-
fication, pique, great vexation ; fogh,
aimheal Is fo sgios, piqued and fatigued.
AIKBHEACIl
Ai.MiiEALACH, èvf'-al-ach, a. g.llling, vex
ing to the utmost ; mortifying.
AiMHEAi ACHD, evf'-al-aehg, n.f. the great-
est mortificatian, or vexation.
AiMHEALAlCH, èvf'-al-èch, V. gall, pique,
mortify; vex; air 'aimhealachadh, ^ai^-
ed, vexed.
AiMHiNN, èv'-enn, n. /. an oven, a stove :
In Irish, amhann.
AiMHiNNicH, èv'-ènn-èch, v. stew, seethe.
AiMHLEAS, èv'-Uàs, n. m. destruction, rum-
ation, ruin ; b'e sin car t-aimhleis, that
would be your ruination ; ag iarraidh m'-
aimhleis, bent on my destruction; ^-
perverseness ; harm, mischief; a'labhaiit
aimhleis, uttering per verseness. B. A.
AiiiiiLEASACH, ev'-llass-ach, a. destructive,
hurtful, ruinous, injurious.
AiMHLEASCAHD, èv'-llis-achg, n. f. ruin-
ousness, destructiveness ; mischievous-
ness.
AiMHLEATHAN, èv'-llan'. Strait, narrow.
AiMHLEATHANACHD, ev'-llan^-achg, nar-
rowness, straitness, tightness.
.\iMHREiT, èv'-ràt' or ev-rraj, n. f. entangle-
ment, disorder, confusion, disagreement.
AiMHREiTEACH, cv'-rat^-ach, a. confused,
entangled ; contentious ; duine aimhreit-
each, a contentious person.
AiMHREiTEACUD, èv'-rat'- or-ràj-achg, n. f.
degree of confusion, or disorder; quar-
relsomeness.
AiMHREiTicH, èv'-ràt2 or -ràj-èch, r. en-
tangle, disorder, entwine as thread, put
in confusion.
.\I.MHRIAR, èv'-reàr, n. f. miainanage-
ment. K.
AiMHRiocHD, èv'-rrùchg, 71./. disguise. 10.
AiMLisG, em'-lèshg, n. f. confusion, quar-
rel. B.
AiMLisGEACH, em'-llèsligach, a. quarrel-
some.
AiMRiD, èm'-rrèj, a. barren, as women.
Bible.
Ai.MRiDEACH, ein'-rrèj-ach, a. a barrren
AiMRiDEACHD, èm'-rèj-achg, n. f. barren-
ness.
AiMsiR, èm'-shèr, (aim-sior) time; sea'
son ; weather ; a reir na h-aimsir a bhios
ann, according to the weather we may
have.
AiMsiREiL, èm'-shèr-al, a. temporal ; oir
tha na nithe a chithear aimsireil, for the
things that are seen are temporal. B.
\lì^!, èn', same as aimh prefixed to words,
and answering to un, in, &c. in English.
AiNBHEACH, en'-uv-ach, n.m. a debt, an ob-
ligation ; fogh ainbheach dhuitse, -uruier
obligations to you; from ain and fach,
the / being changed into bh. — bee Pro
fessor Murray's f's.
A 2
AiGlLEAX, àèg'-èll-an', n./. atagorliom. H
AicNE, àeg'-nyà, pi. lu and Aigxean, the
affections, disposition.
AiGNEACH, àèg'-nyach, a. lively, brisk.
AlLBHiNN, al'-\7enn, n.f. Rim.— Bible ; a
projecting rock, Js. a projection ; preci-
pice; an deòir a' sileadh mar bliainne
na h-ailbhiiin, their tears dropping as
voter from a projectitiff rock: 17- H;
na shuidheair ailbhinn oillteil, sitting on
a horrific precipice.
AiLEAN, àèl'-an', n. m. a green, a plain.
AiLEAR, ael'-ar", a porch, sgath-thigh. B.
AiLGHEAS, àèl'-ghus, f:istidiousness, pride;
imperiousness ; ailgheas àhiiome,the pride
of men. S.
AiLGHEASACH, àel'ghus-ach, 3. fastidious;
proud, haughty ; imperious, arrogant.
AlLCHEASACHD, acl'-ghus-achg, n.f. fas.
tidiousness, haughtiness ; arrogance.
AiLis, àl'-èsh, n.f. reproach. D.
AiLL, àèU, n.f. will, desire, pleasure; dè's
àiU leibh, what is your will '< sir, madam ;
an ni a b' aill Icam, the thing that I
would wish, or desire; ma 's aill leibh
so, if you wish or desire this ; an aill leat,
do you wish <f dean aille do'n eiginn, let
willingness be of necessity. 5. A.
AlLL-BHiLL, àell'-vhell, n. m. bridle-bit. Sh.
AiLLE, àell'-à, n. f. beauty, subhmity,
glory, dignity ; àiUe thalmhaidh air cha
bhi, no earthly beauty shall be found in
him.— Par. ; the deg. of comp. of àluinn,
handsome ; ni's àUle, more, or most beau-
tiful, more handsome.
AiLLEACHD, àèU'-achg, n.f. beautifulness,
handsomeness, sublimity.
AiLLEAD, àèll'-ud, n. m. degree of beauty.
AiLLEAGAN, àèll'-a-gan, n. m. a jewel.
AiLLEALACHD, àèH'-all-achg, n.f modesty.
AiLLEANN, àèll'-unn, n.f. the herb elecam-
pane — a young beau ; a minion. Ir.
AiLLEANTA, àèll'-annt-a, a, delicate.
AiLLEANTACHD, àèll'-antachg, n.f. deli-
cacy, bashfulness ; is i aiUeantachdmaXse
nam ban, delicacy is the ornament of wo-
men. Ar.
AiLLEORT, àell'-ort, a. high-rocked. H. R.
AlLLioNAiR, àèll'-an-ar, n. m. a caterer. Ir.
AiLLSE, àell'-shà, re. m. a fairy.
AiLLSEAG, àell'-sliag, n. f a eatterpillar.
AiLPEAN, Alp'-an', n. m. a man's name.
AlLPEANACH, Alp'-an' -aeh, n. m. a Mac-
Alpine ; enoic is ùillt is Ailpeanaich ;
aeh cuin a thainig Artaraich, hU/s,
streams and M'Alpines are contempora-
ries, but when did the M' Arthurs come.
AimbeaSt, em'-byart', n.f. poverty, b.
AiMBEAiRTEACH, èm'-byart'-ach, a. poor.
'Vimheal, efl'al, or èvv'-al, n, m. morti-
fication, pique, great vexation ; fogh,
aimheal Is fo sgios, piqued and fatigued.
AIKBHEACIl
Ai.MiiEALACH, èvf'-al-ach, a. g.llling, vex
ing to the utmost ; mortifying.
AiMHEAi ACHD, evf'-al-aehg, n.f. the great-
est mortificatian, or vexation.
AiMHEALAlCH, èvf'-al-èch, V. gall, pique,
mortify; vex; air 'aimhealachadh, ^ai^-
ed, vexed.
AiMHiNN, èv'-enn, n. /. an oven, a stove :
In Irish, amhann.
AiMHiNNicH, èv'-ènn-èch, v. stew, seethe.
AiMHLEAS, èv'-Uàs, n. m. destruction, rum-
ation, ruin ; b'e sin car t-aimhleis, that
would be your ruination ; ag iarraidh m'-
aimhleis, bent on my destruction; ^-
perverseness ; harm, mischief; a'labhaiit
aimhleis, uttering per verseness. B. A.
AiiiiiLEASACH, ev'-llass-ach, a. destructive,
hurtful, ruinous, injurious.
AiMHLEASCAHD, èv'-llis-achg, n. f. ruin-
ousness, destructiveness ; mischievous-
ness.
AiMHLEATHAN, èv'-llan'. Strait, narrow.
AiMHLEATHANACHD, ev'-llan^-achg, nar-
rowness, straitness, tightness.
.\iMHREiT, èv'-ràt' or ev-rraj, n. f. entangle-
ment, disorder, confusion, disagreement.
AiMHREiTEACH, cv'-rat^-ach, a. confused,
entangled ; contentious ; duine aimhreit-
each, a contentious person.
AiMHREiTEACUD, èv'-rat'- or-ràj-achg, n. f.
degree of confusion, or disorder; quar-
relsomeness.
AiMHREiTicH, èv'-ràt2 or -ràj-èch, r. en-
tangle, disorder, entwine as thread, put
in confusion.
.\I.MHRIAR, èv'-reàr, n. f. miainanage-
ment. K.
AiMHRiocHD, èv'-rrùchg, 71./. disguise. 10.
AiMLisG, em'-lèshg, n. f. confusion, quar-
rel. B.
AiMLisGEACH, em'-llèsligach, a. quarrel-
some.
AiMRiD, èm'-rrèj, a. barren, as women.
Bible.
Ai.MRiDEACH, ein'-rrèj-ach, a. a barrren
AiMRiDEACHD, èm'-rèj-achg, n. f. barren-
ness.
AiMsiR, èm'-shèr, (aim-sior) time; sea'
son ; weather ; a reir na h-aimsir a bhios
ann, according to the weather we may
have.
AiMsiREiL, èm'-shèr-al, a. temporal ; oir
tha na nithe a chithear aimsireil, for the
things that are seen are temporal. B.
\lì^!, èn', same as aimh prefixed to words,
and answering to un, in, &c. in English.
AiNBHEACH, en'-uv-ach, n.m. a debt, an ob-
ligation ; fogh ainbheach dhuitse, -uruier
obligations to you; from ain and fach,
the / being changed into bh. — bee Pro
fessor Murray's f's.
A 2
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Argyleshire pronouncing Gaelic dictionary > (61) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76240577 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|