Blair Collection > Argyleshire pronouncing Gaelic dictionary

RUDIMENTS OF GAELIC GRAMMAR.
Fairidh mi, / uiill or shall watch.
Fairidh tu, thou shall or uiilt watch.
Fairidh e, i, he or she shall or will watch.
Fairidh sinn, we shall or vUl watch.
Fairidh sibh, ye shall or will watch.
Fairidh iad, they shall or wUi watch.
An d' fhair mi, did I watch or keep watch ?
An d' fhair thu, didst thou watch or keep
An d' fhair e, did he watch or keep watch ?
An d' fhair sinn, did we watch or keepwatch
An d' fhair sibh, did you watch or keep
An d' fhair iad.rfirf they watch or keep watch
Cha 'n fhair mi,I shall or will not keepwatch
Cha 'n fhair thu, iftou sha/t or wilt not watch
Cha 'n fhair e, i, thou or he shall or will not
Cha 'n fhair iad, they shall or will not watch
Am fair mi, shall I watch ox keep watch.
Am fair thu, shall thouaatch or keepwatch
Am fair e, i, shall he or she watch or keep
Am fair sinn, shaU we watch or keep watch.
Am fair sibh, shall ye watch or keep watch.
Am fair iad, shall they watch or keep watch
Nach fair mi, shall or will I not watch.
Naeh fair thu, shall or wilt thou not watch.
Nach fair e, i, shall or will not he or she
Nach fair sinn, shall or will we not watch.
Nadi fair sibh, shall or «'i// you not watch.
Nach fair iad, shall or «'i« Wfy not watch.
Ma dh' fair mi, if I watched or tfpi watch
Ma dh' fair thu, if thou watched or Acp<
Ma dh' fair e, if he watched or kept watch.
Ma dh' fhair sinn, if we watched or tepi
Ma dh' fhair sibh, if you watched or kept
Ma dh' fhair iad, if they watched or kept
Mar fhair mi, unless I watch or i-?ep watch.
Mar fair thu, UTi/ew <Aok ivatch or tefp
Mar fair e, i, luUess he or she watch or A-?cp
Mar fair sinn, unless we watch or keep watch
Mar fair sibh, unless you watch or keep
Mar fair iad, ?tn/«s they watch or A-cfp u'a^c/j
Dh' fhairinn, I would, could or should watch
Dh' fhaireadh tu, thou wouldst or shouldst
Dh' fhaireadh e, i, Ae or she would or couW
Dh' fhaireamaid, we would watch or keep
Dh' fhaireadh sibh, you would ivatch or
Dh' fhaireadh iad, they irould watch or keep
Nach fairiun, woa/d or should I not watch ?
Nach falreadh tu, wouldst thou not watch ?
Nach faireadh e, would he not watch ?
Nach faireamaid, woiUd we not watch ?
Nach faireadh sibh, would you not watch ?
Nach faireadh iad, would they not watch ?
Am fairinn, would I watch or keep watch ?
Am faireadh tu, wouldst thou watch or keep
Am faireadh e, i, would he or she watch or
Am faireamaid, would tve watch or keep
Am faireadh sibh, would you watch or keep
Am faireadh iad, would they watch or keep
Cha 'n fhairinn, I would not watch or keep
Cha 'n fhaireadh tu, thouwouldst not watch
Cha 'n fhaireadh e, he would not watch or
Cha 'n fhaireamaid, ive would not watch or j
Cha 'n fhaireadh sibh, you would not watch
Cha 'n fhaireadh iad, they would not watch
Ma dh' fhaireas m'l, if I shall or will watch.
Ma dh' fhaireas tu, if thou shall or wUt
Ma dh' fhaireas e, i, if he or she shall or wifi
Ma dh' fhaireas smn, if we shall or will
Ma dh' fhaireas sibh, if you shall or will
Ma dh' fhaireas iad, if they shall or will
A dh' fhaireadh, to watch.
Imperative Mood. Faiream-sa, let me
watch ; fair, fair thusa, watch, watch thou ;
faireadh e, let him watch ; faireamaid, let
us watch ; faireadh sibh, watch ye or you ;
faireadh iad, let them watch.
Dh' fhaireadh mi, / was watched or dogged
Dh' fhaireadh thu, thou wast watched.
Dh' fhaireadh e, i, he or she was watched.
Dh' fhaireadh sinn, we were watched.
Dh' fhaireadh sibh, you or ye were watched
Dh' fhaireadh iad, they were watched.
Fairear mi, / shall or will be watched.
Fairear thu, or tu, thou shall or wilt be
Fairear e, i, he or she shall be watched.
Fairear sinn, we shall or will be watched.
Fairear sibh, ye or you shall or icill be
Fairear iad, they shall or will be watched.
An d' fhaireadh mi.icas I watched or dogged?
An d' fhaireadh thu, wert thou watched?
An d' fhaireadh e, i, was he or she watched '
Verb to have or possess.
Bh' agam, I had or possessed.
Bh' agad, you had or possessed.
Bh' aige, he had or possessed.
Bh' aice, she had or possessed.
Bh' againn, we had or possessed.
Bh' agaibh, you had or possessed.
Bh' aca, they had or possessed.
Bithidh agam, / will or shall have.
Bithidh agad, thou wilt or shall have.
Bithidh aige, he will or shall have.
Bithidli aice, she shall or will have.
Bithidh againn, we shall or will have.
Bithidh agaibh, you shall or will have.
Bithidh aca, they shall or will have.
Interrogative or Negative Mood.
An robh agam, had I or did I possess ?
An robh againn, had tve or did we posse.'is ?
Nach robh agad, had you not or did you
Nach robh agaibh, had ye or you not
Nach robh aige, had he not
Tuit or tachair do, happen to.
Thuit domh, it has, or happened to me.
Thachair domh, it has, or happened to me.
Thuit daibh, it has, or happened to them.
Thuit duit, it has happened to you.
Thuit duinn, it has happened to us.
Thuit duibh, it has happened to you.
Thuit daibh, it has happened to them.
Second Conjugation.
Eirich do, happen to.
Dh' eirich dhomh or domh, it has happen-
ed to me.