Blair Collection > Argyleshire pronouncing Gaelic dictionary

xlvi
RUDIMENTS OF GAELIC GRAMMAR.
An la roimhe, the otiier day.
An nochd, to-nig/it.
An ràir, last night.
An sin, then, thereupon.
An so, hereupon.
'Nuair, when.
An ùiridh, last year.
Aon uair, onc€.
Da uair, twice.
Tri uairean, thriee.
A so suas, henceforward.
As-ur, aneu:
Cuin, e'uine, when,
Thathast f hathast, yet.
Idir, at all.
Ma 'dheireadh, at last.
Thai, at long last.
O cheann fada, long ago.
O cheann ghoirrid, lately.
O thoiseach, /rom^ri/.
Roimhe, beforehand.
Seach, rather than.
Seachad, past.
Uair, once on a time. '
Uair eile, once more.
Uaireiginn, sometime.
Uair sam bith, any time.
Ainmig, seldom.
Annamh, seldom.
Am bicheanntas, often, generally.
An comhnaidh, habitually.
An cumhnantas, commonly.
Cia fhad, how long, far.
Cia minig, how often.
Cia trie, how often.
Cia goirrid, how short.
Fada, long, tediously.
Fhadsa, as long as.
Gu brath, /or ever.
Gu la bhràth, ever.
Gu dilinn, to the close of time
Gu siorruith, /or evermore.
Gu suthainn, /or ei'erTBore.
Gu trie, frequently.
O so suas, henceforward.
Ach beag, almost.
Air alt, so that.
Air boil, stark- mad.
Air a chuthach, stark mad.
Air chall, out of sight.
Air chor, in a manner.
Air choraiginn, somehow or other.
A dh aon obair, purposely.
A dh aindheoin, in spite of.
Air ghleus, in trim, tuned.
Air faontradh, adrift.
Air iomroU, astray.
Air iondrann, amissing.
Air seachran, astray.
Air mhisg, drunk. .
Air sgeul, /orttcomin^.
Air bhrath,/ori/icomin^.
A mhàinn, 071/y.
AmhuU, /iA-e as.
An eoinneamh cinn, headlong.
An comhair cinn, headlong.
An eoinneamh cuil, bachwards.
An comhair cuil, back-wards.
An dèidh, an geall, rery mucA addicted to.
An nasgaidh, gratis.
As an aghaidh, outright.
Car air char, topsy-turvy
Deamar, Aoif.
Carson, w/i!/.
Cha, 710«.
Comhla, together.
Cuideachd, also.
Cia tuige, wherefore.
D'ar righribh, seriously, really, actually.
Mar leith, air leith, severally, individually
Gle, very, enough.
Gu beachdaidh, assuredly.
Gu buUeach, thoroughly.
Gu dearbh, <ru/i(, indeed.
Gu deimhinn, ueri/j/.
Gu fior, an <r«tt.
Gu lèir, thoroughly.
Gu math, in health.
Gu boehd, sick-ly.
Gu leoir, enough.
Gun chàird, impartially.
Leith mar leith, equally.
Mar gu, Qi 1/.
Mar chorahla, together.
Na seach, alternately.
Na, nc<, fci Jioi.
A ceann a cheile, on an average, promitau
ously.
Scadh, yes, just so.
Thar a cheile, at 1
Thar chearm, on i
Thiotamh, momently.
Theagamh, perhaps,
Thuilidh thuille, moreover.
Uidh air n-uidh, by degrees.
I average.
Prepositions.
A, out of, out.
Aig, at.
Air, on, after.
An, ann, in.
Bharr, oj:
Car, /or.
Do, of, to.
Eadar, between.
Fo, fodha, under.
Gu, gus, to, into.
Le, 6y, uii/A.
Ma, about.
O, hho, from.
Sè, during.
Ri, ris, /0.
Soimhe, i^/brir.