Blair Collection > Argyleshire pronouncing Gaelic dictionary

RUDIMENTS OF GAELIC GRAMMAU.
XXXIX
Passive Voice.
Affirmative or Indicative Mood.
Past.
S'tTig. and Plur.
Thirgadh mi, / xcas given.
1 hugadh thu, thou ivast given.
Thugadh e, he was given.
Thugadh siiin, we were given.
Thugadh sibh, ye were given.
Thugadh iad, they were given.
Sing, and Plur.
An d' thugadh mi, was I givmi
An d' thugadh thu, wert thou given ?
An d' thugadh e, was he given ?
An d' thugadh sinn, were ive given ?
An d' thugadh sibh, were ye given ?
An d' thugadh iad, were they given ?
Sing, and Plur.
Cha d' thugadh mi, / was not given,
Cha d' thugadh thu, thou ivert not given.
Cha d' thugadh e, he was not given.
Cha d' thugadh sinn, we were not given.
Cha d' thugadh sibh, ye were not given.
Cha d' thugadh iad, they were not given.
FlTUHE.
Sing, and Plur.
Bheirear mi, I shall be given.
Bheirear thu, thou shalt be given.
Bheirear e, he shall be given.
Bheirear sinn, we shall be giveji.
Bheirear sibh, ye shall be given.
Bheirear iad, they shall be giveiu
Sing, and Plur.
An d' thoirear mi, shall I be given ?
An d' thoirear thu, shalt thou be given ?
An d' thoirear e, shall he be given ?
An d' thoirear sinn, shall we be given ?
An d' thoirear sibh, shall ye be given ?
An d' thoirear iad, shall they be given ?
Sing, and Plur.
Cha d' thoirear mi, / shall not be given,
Cha d' thoirear thu, thou shalt not be
Cha d' thoirear e, he shall not be given.
Cha d' thoirear sinn, ive shall not be given.
Cha d' thoirear sibh, ye shall not be given.
Cha d' thoirear iad, tfiey shall not be given.
Subjunctive Mood.
Past.
Sing, and Plur,
Bheirteadh mi, / wov!d be given.
Bheirteadh thu, thou wouldst be given.
Bheirteadh e, he tvould be given.
Bheirteadh sinn, we would be given.
Bheirteadh sibh, ye would be given.
Bheirteadh iad, they would be given.
Sing, and Plur.
Cha d' thugteadh mi, / ivould not be given.
Cha d' thugtadh thu, thou wouldst not be
Cha d' thugtadh, e, he would not be given.
Cha d' thugtadh sinn, we wotild not be given.
Cha d' timgtadh sibh, ye wotild not be given.
Clia d' thugtadh iad, they would not be
Future.
Sing, and Plur.
Ma bheirear mi, if I shall be given.
Ma bheirear thu, if thou shalt be given.
Ma bheirear e, if he shall be given.
Ma bheirear sinn, if we shall be given.
Ma bheirear sibh, if ye shall be given.
Ma bheirear iad, if they shall be given.
Imperative Mood.
Sing, and Plur.
Thugthar mi, let me be given.
Thugthar thu, be thou given.
Thugthar e, let him be given.
Thugthar sinn, let us be given.
Thugthar sibh, be ye given.
Thuglhar iad, let them be given.
Faic, see.
Active Voice.— Affirmative or Nega-
tive Mood.
Past.
Sing, and Plur.
Chunna or Choiinaic mi, / saw or did see.
Chunna or Choiinaic thu, thou sawest or
Chunna or Chonnaie e, he saw or did see.
Chunna or Chonnaie sinn, we saw or did
Chunna or Chonnaie sibh, ye saw or did
Chunna or Chonnaie iad, they saw or did
Future.
SÌTig. and Plur,
Chi mi, / shall or will see.
Chi thu, thou shalt or wilt see.
Chi e, he shall or ivill see.
Chi Sinn, we shall or will see,
Chi sibh, ye shall or ivill see.
Chi iad, they shall or will see.
Negative or Interrogative Mood.
Past.
Sing, and Plur.
Am fac mi, did I seei .
Am fae thu, didst thou see ?
Am fac e, did he see ?
Am fac sinn, did tee see ?
Am fae sibh, did ye see ?
Am fae iad, did they see ?
Singular.
Nach fhac mi, did I not see?
Nach fhac thu, didst thou not see?
Nach fhac e, did he not see ?