Blair Collection > Argyleshire pronouncing Gaelic dictionary

XXXVl
RUDIMENTS OF GAELIC GRAMMAE.
PhcraL.
Beirthear, Beirtear sinn, let t(s he born.
Beirthear, Beirtear sibh, be ye born.
Beirthear, Beirtear iad, let them be born.
PiRTICIPLE.
Air breith, borru
Rach or Theirig, go.
Active Voice.— Affirmative or Indica-
tive Mood.
Past.
Sing, and Plur.
Chaidh mi, / went or did go.
Chaidh thu, tiwu wentest or didst go.
Chaidh e, he went or did go.
Chaidh Sinn, we went or did go.
Chaidh sibh, ye went or did go.
Chaidh iad, they went or did go.
Future.
Sing, and Plur.
Theid mi, / shall go.
Thèid thu, thuu shall go.
Theid e, he shall go.
Theid sinn, we shall gu.
Theid sibh, ye shall go.
Theid iad, they shall go.
Negative or Interrogative Mood.
Past.
Sivg. and Plur.
An deachaidh mi, did I go?
An deachaidh thu, didst thou go ?
An deachaidh e, did he go ?
An deachaidh sinn, did we go ?
An deachaidh sibh, did we go?
An deachaidh iad, did they go ?
Sing, and Plur.
Nach deachaidh mi, did I not go ?
Nach deachaidh thu, didst thou not go t
Nach deachaidh e, did he not go ?
Nach deachaidli sinn, did toe not go ?
Nach deachaidh sibh, did ye not go Ì
Nach deachaidh iad, did they not go ?
Sing, and Plur.
Cha deachaidh mi, / did not go.
Cha deachaidh thu, thou didst not go.
Cha deachaidh e, he did not go.
Cha deachaidh sinn, we did not go.
Cha deachaidh sibh, ye did not go.
Cha deachaidh iad, they did not go.
Future.
Sing, and Plur.
An d' theid mi, shall or will I go?
An d' theid thu, shall or wilt thou go ?
An d' theid e, i/iall or will he go}
An d' theid sinn, shall or will we go ?
An d' theid sibh, siiall or will ye go ?
And' theid iad, shall or will they go ?
Sing, and Plur.
Nach d' theid mi; shall or will I not go?
Nach d' theid thu, shall or wilt thou not
Nach d' theid e, shall or will he not go ?
Nach d' theid sinn, shall or will we not go?
Nach d' theid sibh, shall or will ye not go ?
Nach d' theid iad, sliall or will they not go ?
Sing, and Plur.
Cha d' theid mi, / shall or wUl not go.
Cha d' theid thu, thou shall or wilt not go.
Cha d' theid e, he shall or will not go.
Cha d' theid sinn, we shall or will not go.
Cha d' theid sibh, ye shall or will not go.
Cha d' theid iad, they shall or will not go.
Subjunctive Mood.
Past.
Sing, and Plur.
Raehainn, / would or could go.
Rachadh thu, thou wouldst or couldst go.
Rachadh e, he would or could go.
Rachamaid, we would or could go.
Rachadh sibh, ye would or could go.
Rachadh iad, they would or cotM go.
Future.
Sing, and Plur.
Ma theid mi, if I shall or will go.
Ma theid thn, if thou shall or wUt go.
Ma theid e, if he shall or will go.
Ma theid sinn, if we shall or will go.
Ma theid sibh, if ye shall or ivill go.
Ma tlièid iad, if they shall or will go.
Imperative Mood.
Sing, and Plur.
Raeham, neo theirigeam-sa, let me go.
Rach, neo theirig thusa, go thou.
Rachadh, neo theirigeadh e, let him go.
Rachamaid, neo theirigeamaid, let us go.
Rachaibh, neo theirigibh, go ye.
Rachadh, neo theirigeadh iad, let them go.
Infinitive Mood.
A' dhol, to go.
Participle.
A' dol, going.
Ruio, or RiocHAiG, reach or arrive ct.
Active Voice.
Affirmative or Indicative Mood.
Past.
Sing, and Plur.
Ràinig mi, / reached.
Rainig thu, thou reachedtt.
Rainig e, he reached.
Ràinig sinn, we reached.
Ràinig sibh, ye reached.
Ràinig iad, they reached.