Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd
(517) Page 509
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(517) Page 509 -](https://deriv.nls.uk/dcn17/1099/0346/109903468.17.jpg)
CATE
1 Agus churmaic mi mar
gu’m b’fhalrge ghlaine, air .
a meafgadh le teine ; agus iad-
fan a thug buaidh air an
fhiadh-bheathach, agus air a
dhealbh, agus air a chomhara,
[agus] air aireamh ainme, ’nan
feafamh air an fhairge ghloine,
agus clarfaiche Dhd aca.
3 Agus tha iad a’ cantuinn
drain Mhaois a dglaich Dhe,
agus drain an Uain, ag radh.
Is mdr, agus is iongantach
t’oibre, a Thighearna Dhe
uile-chumhachdaich ; is ceart
agus is fior do ihligheanfa, a
Righ nan naomh.
4 Co air nach biodh eagal
romhad, O Thighearn, agus
nach d’thugadh gTdir do
t’ainm ? oir is tufa mhain a ta
naomha: oir thig na h-uile
chinnich, agus ni iad aoradh
ann do lathair ; do bhrigh gu
bheil do bhreitheanais air an
deanamh follaifeach.
5 Agus an deigh fo dh’amh-
airc mi, agus feuch, dh'fho-
fgladh teampull pailliurn na
fianuis air neamh.
6 Agus thainig amach as
an teampull na teachd aingil,
aig an robh na feachd plaigh-
ean, air an fgeadachadh . le
llon-eudach glan agus deal-
rach ■’j agus air an crioflach-
adh c mu’n uchd le criotaibh
dir.
7 Agus thug aon do na
ceithir bheathaichibh do na
feachd aingil feachd foithich-
ean dir, lan do fheirg an De
a ta beo gu faoghal nan fao-
ghal.
i. XVI. 5 °9
8 Agus llonadh an team-
pu!T le deataich o ghldir Dhe,
agus o chumhachdfan ; agus
cha b’urradh neach fam bith
dol a ftigh do’n teampull,
gus am biodh feachd plaigheau
nan feachd aingeal air an
coimhlionadh.
CATS. XVI.
X Tha na b-ain%il f!> dortadh
rttach an foithiche Un do
f heirs': 6 Nit pUighean a
tha leantuinn air sin. Ip
Thig Criofd mar ghaduiche.
Is beannuichte iadfan a ni
faire.
AGUS chuala mi guth
mor as an teampull, ag
radh ris na feachd aingil, I-
michi|bh, agus taomaibh foi¬
thiche feirge Dhe air an til
amh.
% Agus dh’imich an ceud-
aingeal, agus thaom e a Ihoi-
theach air an talamh; agus
dh’eirich droch neafgaid nimh-
neach air na daoinibh sin aig.
an robh comhara an fhiadh-
bheathaich, agus orr.ifan a
rinn aoradh d’a dhealbh.
3 Agus thaom an dara ain¬
geal a ihoitheach fan fhairge ;
agus rinneadh i mar fhuil
duine mhairbh : agus fhuair'
gach anam beo bas anns am
fhairge.
4 Agus thaom an treas ain¬
geal a (lioitheach anns na
h-aimhnichibh agus anns na
tobraichibh uifge ; agus rinn¬
eadh iad ’nam full.
5 Agus chuala mi aingeal!
nan uifgeadha ag radh, 1s-
cothromach thu, O Thigh--
U u 3, eawiy
* chan iad iaoidh Mhaois. t geal,
* air an criofrachadh.
1 Agus churmaic mi mar
gu’m b’fhalrge ghlaine, air .
a meafgadh le teine ; agus iad-
fan a thug buaidh air an
fhiadh-bheathach, agus air a
dhealbh, agus air a chomhara,
[agus] air aireamh ainme, ’nan
feafamh air an fhairge ghloine,
agus clarfaiche Dhd aca.
3 Agus tha iad a’ cantuinn
drain Mhaois a dglaich Dhe,
agus drain an Uain, ag radh.
Is mdr, agus is iongantach
t’oibre, a Thighearna Dhe
uile-chumhachdaich ; is ceart
agus is fior do ihligheanfa, a
Righ nan naomh.
4 Co air nach biodh eagal
romhad, O Thighearn, agus
nach d’thugadh gTdir do
t’ainm ? oir is tufa mhain a ta
naomha: oir thig na h-uile
chinnich, agus ni iad aoradh
ann do lathair ; do bhrigh gu
bheil do bhreitheanais air an
deanamh follaifeach.
5 Agus an deigh fo dh’amh-
airc mi, agus feuch, dh'fho-
fgladh teampull pailliurn na
fianuis air neamh.
6 Agus thainig amach as
an teampull na teachd aingil,
aig an robh na feachd plaigh-
ean, air an fgeadachadh . le
llon-eudach glan agus deal-
rach ■’j agus air an crioflach-
adh c mu’n uchd le criotaibh
dir.
7 Agus thug aon do na
ceithir bheathaichibh do na
feachd aingil feachd foithich-
ean dir, lan do fheirg an De
a ta beo gu faoghal nan fao-
ghal.
i. XVI. 5 °9
8 Agus llonadh an team-
pu!T le deataich o ghldir Dhe,
agus o chumhachdfan ; agus
cha b’urradh neach fam bith
dol a ftigh do’n teampull,
gus am biodh feachd plaigheau
nan feachd aingeal air an
coimhlionadh.
CATS. XVI.
X Tha na b-ain%il f!> dortadh
rttach an foithiche Un do
f heirs': 6 Nit pUighean a
tha leantuinn air sin. Ip
Thig Criofd mar ghaduiche.
Is beannuichte iadfan a ni
faire.
AGUS chuala mi guth
mor as an teampull, ag
radh ris na feachd aingil, I-
michi|bh, agus taomaibh foi¬
thiche feirge Dhe air an til
amh.
% Agus dh’imich an ceud-
aingeal, agus thaom e a Ihoi-
theach air an talamh; agus
dh’eirich droch neafgaid nimh-
neach air na daoinibh sin aig.
an robh comhara an fhiadh-
bheathaich, agus orr.ifan a
rinn aoradh d’a dhealbh.
3 Agus thaom an dara ain¬
geal a ihoitheach fan fhairge ;
agus rinneadh i mar fhuil
duine mhairbh : agus fhuair'
gach anam beo bas anns am
fhairge.
4 Agus thaom an treas ain¬
geal a (lioitheach anns na
h-aimhnichibh agus anns na
tobraichibh uifge ; agus rinn¬
eadh iad ’nam full.
5 Agus chuala mi aingeal!
nan uifgeadha ag radh, 1s-
cothromach thu, O Thigh--
U u 3, eawiy
* chan iad iaoidh Mhaois. t geal,
* air an criofrachadh.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd > (517) Page 509 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/109903466 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|