Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd
(226) Page 218
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(226) Page 218 -](https://deriv.nls.uk/dcn17/1098/9997/109899976.17.jpg)
218 E O
gairdeachas cha bhuin ncach
air bith uaibh.
z.a Agus air an la sin cha’n
fheoraich sibh ni air bith
<!hiomfaa: Gudeimhin deimh-
in a deirim ribh, Ge b’t nithe
dh’iarras sibh air an Athair arm
am ainmfe, gu’n tabhair e
clhuibh iad.
34 Gus a fo cha d’iarr sibh
ni air bith a’m’ ainmfe : iarr-
aihh, agus gheibh sibh, chum
as gu’m bi bhur n-aoibhneas
lan i'.
25 Na nithe fo labhair mi
1 ibh am briathraibh dorcha c :
ach thig an uair anns nach la¬
bhair mi ni’s mo ribh am
briathraibh dorcha, ach innfidh
mi gu foilleir mu’n Athair
dhuibh.
26 Anns an la sin iarraidh
sibh a’m’ ainmfe: agus cha
’n’eil mi ’gradh ribh, gu’n
guidh mi an t-Athair air bhur
ion:
37 Oir is toigh Icis an Ath¬
air fein sibh, air fon gu’n
d’thug sibh gradh dhomhfa,
agus gu’n do chreid sibh gur
aim o Dhia a thainig mi.
28 Thainig mi mach o’n
Athair, agus tha mi air teachd
churfi an t-faoghail: a ris, tha
mi fagail an t-faoghail, agus a’
do! chum an Athar.
29 A dcir a dheifeiobuil ris,
Feuch, anis tha thu labhairt
gu foilleir, agus cha ’n’eil thu
labhairt cofamhlachd air bith.
30 A nis tha f hios againn
gur aithne dhuit na h-uile
nithe, agus nach feum thu
dume air bith a dh’fheoraich
a cha’n iarr sihh ni air bith orm:
c aa comhadaibh. d an uair.
I N.
dhiot: air. a llion fo tha si mi
a’ creidfmn gur aim o Dina
a thainig thu.
31 Fhreagair lofa iad, Am
bheil sibh a nis a’ creidfinn ?
32 Feuch, thig an t-am d,
feadh, tha e cheana air teachd,
anns an fgapar o cheile sibh,
gach aon g’a ionad fein, agus
am fag sibli mife a’m’ aonar:
gidheadh cha ’n’eil mife a’m’
aonar, oir tha an t-Athair
maille rium.
_ 33 Na nithe fo labhair mi
ribh, chum gu’m biodh sith
agaibh annamfa. Anns an
t-iaoghal bithidh amhghar ag¬
aibh : ach biodh deadh mhif-
neach agaibh, thug mife buaidh
air an t-faoghal.
C A I 15. XVII.
1 Tba Criofi «’ deanamh ur-
nuigb r a Atbair efan a
gbloracbnrlh, G gu’n (oimhid-
eadh e abftoil, 11 ann an aon-
achd, 17 agus anns an fb'i-
rinn ; &c.
LAbhair lofa na briathra fo ;
agus thog e fuas a fhiiil-
ean gu neamh, agus a dubh-
airt e, Athair, thainig an uair;
gloraich do Mhac, chum’s
gu’n gloraich do Mhac thufa
mar an ceudna;
2 Chum mar a thug thu
cumhachd dha air gach fcoil,
na h-uile a thug thu dha, gu’n
d’thugadh efan dhoibh a’
bheatha mhaireannach.
3 Agus is i fo a’ bheatha
mhaireannach, colas a bin aca
ortfa an t-aon Dia for, agus
air lofa Crioltl a chuir thu
11 ait.
4 Ghldraich
fa. b coiinhlionta.
gairdeachas cha bhuin ncach
air bith uaibh.
z.a Agus air an la sin cha’n
fheoraich sibh ni air bith
<!hiomfaa: Gudeimhin deimh-
in a deirim ribh, Ge b’t nithe
dh’iarras sibh air an Athair arm
am ainmfe, gu’n tabhair e
clhuibh iad.
34 Gus a fo cha d’iarr sibh
ni air bith a’m’ ainmfe : iarr-
aihh, agus gheibh sibh, chum
as gu’m bi bhur n-aoibhneas
lan i'.
25 Na nithe fo labhair mi
1 ibh am briathraibh dorcha c :
ach thig an uair anns nach la¬
bhair mi ni’s mo ribh am
briathraibh dorcha, ach innfidh
mi gu foilleir mu’n Athair
dhuibh.
26 Anns an la sin iarraidh
sibh a’m’ ainmfe: agus cha
’n’eil mi ’gradh ribh, gu’n
guidh mi an t-Athair air bhur
ion:
37 Oir is toigh Icis an Ath¬
air fein sibh, air fon gu’n
d’thug sibh gradh dhomhfa,
agus gu’n do chreid sibh gur
aim o Dhia a thainig mi.
28 Thainig mi mach o’n
Athair, agus tha mi air teachd
churfi an t-faoghail: a ris, tha
mi fagail an t-faoghail, agus a’
do! chum an Athar.
29 A dcir a dheifeiobuil ris,
Feuch, anis tha thu labhairt
gu foilleir, agus cha ’n’eil thu
labhairt cofamhlachd air bith.
30 A nis tha f hios againn
gur aithne dhuit na h-uile
nithe, agus nach feum thu
dume air bith a dh’fheoraich
a cha’n iarr sihh ni air bith orm:
c aa comhadaibh. d an uair.
I N.
dhiot: air. a llion fo tha si mi
a’ creidfmn gur aim o Dina
a thainig thu.
31 Fhreagair lofa iad, Am
bheil sibh a nis a’ creidfinn ?
32 Feuch, thig an t-am d,
feadh, tha e cheana air teachd,
anns an fgapar o cheile sibh,
gach aon g’a ionad fein, agus
am fag sibli mife a’m’ aonar:
gidheadh cha ’n’eil mife a’m’
aonar, oir tha an t-Athair
maille rium.
_ 33 Na nithe fo labhair mi
ribh, chum gu’m biodh sith
agaibh annamfa. Anns an
t-iaoghal bithidh amhghar ag¬
aibh : ach biodh deadh mhif-
neach agaibh, thug mife buaidh
air an t-faoghal.
C A I 15. XVII.
1 Tba Criofi «’ deanamh ur-
nuigb r a Atbair efan a
gbloracbnrlh, G gu’n (oimhid-
eadh e abftoil, 11 ann an aon-
achd, 17 agus anns an fb'i-
rinn ; &c.
LAbhair lofa na briathra fo ;
agus thog e fuas a fhiiil-
ean gu neamh, agus a dubh-
airt e, Athair, thainig an uair;
gloraich do Mhac, chum’s
gu’n gloraich do Mhac thufa
mar an ceudna;
2 Chum mar a thug thu
cumhachd dha air gach fcoil,
na h-uile a thug thu dha, gu’n
d’thugadh efan dhoibh a’
bheatha mhaireannach.
3 Agus is i fo a’ bheatha
mhaireannach, colas a bin aca
ortfa an t-aon Dia for, agus
air lofa Crioltl a chuir thu
11 ait.
4 Ghldraich
fa. b coiinhlionta.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd > (226) Page 218 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/109899974 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|