Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd
(151) Page 143
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(151) Page 143 -](https://deriv.nls.uk/dcn17/1098/9907/109899076.17.jpg)
C A T
dheifcfobluibli, Uime sin a
deirimfc ribh, na biodh ro-
chiiram oirbh mu thimchioll
bhur beatha, ciod a dh’itheas
sibh ; no mu thimchioll bhur
cuirp, ciod a chuireas sibh
umaibh.
23 Is mo a’ bheatha na’m
biadh, agus an corp na’n
t eudach.
24 Thugaibh fainear na
fithich: oir cha ’n’cil iadfan
a’ cur no buain; cha ’n ’etl
aca taifg-thigh no fabhal; a-
gus ata Dia ’gam beatha*
chadh : Cia mbr is fearr sibhfe
na ’n eunlaith ?
25 Agus co agaibhfe le ro-
churam is urrainn aon lamh-
choille a a chur r’a airde fein ?
26 Mur ’eil sibh uime sin
eomafach air an ni a’s lugha
a dheanamh, c’arfon ata sibh
ro-churamach mu nithibh
cile ?
27 Thugaibh fainear na
Mighean, cionnus ata iad a’
fas : cha ’n’eil iad a’ faoith-
reachadh, no a’ fniomh:
gidheadh a deirim ribh, nach
robh Solamh fein ’na ghloir
idle, air a fgeadachadh mar
aon diubh fo.
28 Agus ma ta Dia mar
sin a’ fgeadachadh an fheoir,
ata ’n diugh fa’ mhachair. a-
gus am maireach air a thilg-
eadh fan amhuinn ; nach mbr
is mb a fgeadauheaj e sibhfe,
O dhaoine air bheag creidimh ?
29 Uime sin na iarraihhfe
ciod a dh’itheas sibh, no ciod
a dh’olas sibh, agus na bithibh
amharufach.
36 Oir na nilhe fo uile ta
B. XII. 143
Cinnich an t-Iaoghail ag ’iarr-
aidh : ach a ta Chios aig bhur
n-Athairfe gu bheil feum a-
gaibh air na nithibh sin.
31 Ach iarraibhfe riogh-
achd Dim, agus cuirear na
nithe fo uile ribh.
32 Na biodh eagal ort, a
threud bldg; oir is e deadh
thoil bhur n-Athar an riogh-
achd a thoirt duibh.
33 Reicibh na bheil agaibh,
agus thugaibh deirc uaibh:
deanaibh dhuibh fein fporain
nach fas fean, ionmhas nach
teirig aims na neamhaibh, far
nach d’thig gaduiche am fa-
gus, agus nach truaill an rtu-
dan l>.
34 Oir ge b’e ait am bheil
bhur n-ionmhas, an sin bith-
idh bhur cridhe mar an ctud-
na.
35 Biodh bhur leafruidh
criofraichte m’an cuairt, agus
bhur lochrain air an lafadh ;
36 Agus sibh fein cofmhuil
re daoinibh a ta feitheamh an
Tighearna, ’nuair a philleas
e o’n phbfadh, chum air dha
teachd agus bualadh, gu’n
grad*fhofgail iad dha.
37 Is beannuichte na feir*
bhilich sin, a gheibh an Tigh¬
earna, ’nuair a thige, re faire:
gu deimhin a deirim ribh,
gu ’n criofraich fe e fein m’an
cuairt, agus gu'n cuir e ’nan
fuidhe iad chum bidh, agus
gu’n d’thig e mach agus gu’n
dean e frithealadh dhoibh.
38 Agus ma ting e fan dara
faire, no ma thig t fan treas
faire, agus gu'm faijjh e iad
mar
a ihann limb.
fe IcomanB',
I
dheifcfobluibli, Uime sin a
deirimfc ribh, na biodh ro-
chiiram oirbh mu thimchioll
bhur beatha, ciod a dh’itheas
sibh ; no mu thimchioll bhur
cuirp, ciod a chuireas sibh
umaibh.
23 Is mo a’ bheatha na’m
biadh, agus an corp na’n
t eudach.
24 Thugaibh fainear na
fithich: oir cha ’n’cil iadfan
a’ cur no buain; cha ’n ’etl
aca taifg-thigh no fabhal; a-
gus ata Dia ’gam beatha*
chadh : Cia mbr is fearr sibhfe
na ’n eunlaith ?
25 Agus co agaibhfe le ro-
churam is urrainn aon lamh-
choille a a chur r’a airde fein ?
26 Mur ’eil sibh uime sin
eomafach air an ni a’s lugha
a dheanamh, c’arfon ata sibh
ro-churamach mu nithibh
cile ?
27 Thugaibh fainear na
Mighean, cionnus ata iad a’
fas : cha ’n’eil iad a’ faoith-
reachadh, no a’ fniomh:
gidheadh a deirim ribh, nach
robh Solamh fein ’na ghloir
idle, air a fgeadachadh mar
aon diubh fo.
28 Agus ma ta Dia mar
sin a’ fgeadachadh an fheoir,
ata ’n diugh fa’ mhachair. a-
gus am maireach air a thilg-
eadh fan amhuinn ; nach mbr
is mb a fgeadauheaj e sibhfe,
O dhaoine air bheag creidimh ?
29 Uime sin na iarraihhfe
ciod a dh’itheas sibh, no ciod
a dh’olas sibh, agus na bithibh
amharufach.
36 Oir na nilhe fo uile ta
B. XII. 143
Cinnich an t-Iaoghail ag ’iarr-
aidh : ach a ta Chios aig bhur
n-Athairfe gu bheil feum a-
gaibh air na nithibh sin.
31 Ach iarraibhfe riogh-
achd Dim, agus cuirear na
nithe fo uile ribh.
32 Na biodh eagal ort, a
threud bldg; oir is e deadh
thoil bhur n-Athar an riogh-
achd a thoirt duibh.
33 Reicibh na bheil agaibh,
agus thugaibh deirc uaibh:
deanaibh dhuibh fein fporain
nach fas fean, ionmhas nach
teirig aims na neamhaibh, far
nach d’thig gaduiche am fa-
gus, agus nach truaill an rtu-
dan l>.
34 Oir ge b’e ait am bheil
bhur n-ionmhas, an sin bith-
idh bhur cridhe mar an ctud-
na.
35 Biodh bhur leafruidh
criofraichte m’an cuairt, agus
bhur lochrain air an lafadh ;
36 Agus sibh fein cofmhuil
re daoinibh a ta feitheamh an
Tighearna, ’nuair a philleas
e o’n phbfadh, chum air dha
teachd agus bualadh, gu’n
grad*fhofgail iad dha.
37 Is beannuichte na feir*
bhilich sin, a gheibh an Tigh¬
earna, ’nuair a thige, re faire:
gu deimhin a deirim ribh,
gu ’n criofraich fe e fein m’an
cuairt, agus gu'n cuir e ’nan
fuidhe iad chum bidh, agus
gu’n d’thig e mach agus gu’n
dean e frithealadh dhoibh.
38 Agus ma ting e fan dara
faire, no ma thig t fan treas
faire, agus gu'm faijjh e iad
mar
a ihann limb.
fe IcomanB',
I
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd > (151) Page 143 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/109899074 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|