Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Sar-obair nam bard Gaelach, or, The beauties of Gaelic poetry, and lives of the Highland bards
(260) Page 180
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(260) Page 180 -](https://deriv.nls.uk/dcn17/1098/1219/109812195.17.jpg)
180
SAR-OBAIR NAM BARD GAELACH.
Tha na sruthanan craobhach,
Bha sgaoileadh a’d’ bhallaibh,
Gu mireagach buailteach,
Clis gluasadach tana ;
A nise air traoghadh
O n’ taomacbadh thairis,
O’n a ragaich ’sa dh-fhuaraich
Teas uabhar na fala.
Balg-seididh na beatha,
Tha air caitheamh gun fheum ann,
’S o chrup ann a’d’ chliabh e,
Gur h-e phian bhi ’ga sh^ideadh
Tha ’n corp a chruit chiuil ud,
Air diultadh dhut gleusadh ;
’S comhar cinnt’ air a thasgaidh,
Bhi lasach’ a theudan.
Theich madainn na h-6ige,
’S trebir mheadhon latha
Tha’m feasgar air ciaradh,
’S tha ghrian ort a laidhe ;
’S mu bha thusa diamhain.
Gun gniomh is gun mhaitheas ;
Gu h-ealamh bi d’ dhusgadh,
Mu’n duinear ort flaitheas.
’Reir caithe na beatha,
’S trie leatha gun crioch i ;
Bidh an cleachadh fks laidir,
Do-fhhsach o’n inntinn ;
Na labhair an sean-fhacal,
’S deimhinn leam’s fior e,
“ An car theid san t-seana-mhaid’
Gur h-ainmic leis direadh.”
Ach dgnaich threibhich
Thoir-s’ eisdeachd do m’ bran,
*S leig dhiot bhi mi-cheillidh,
Ann an ceitein na h-bige ;
Tha aois agus ea-slaint,
Air do dheigh ann an toil* ort;
*S mu ni h-aon aea greim ort,
Pillidh t-eibhneas gu bron dut.
An aois a tha ’n toir ort,
Bheir i Icon ort nach saoil thu;
Air do shuilean bheir ceathaeh,
Is treabhaidh si t-aodann ;
Bheir i crith-reodh’ mud’ ghruaig’,
Is neul uaine an aoig leis,
’S cha toig aiteamh na grian ort,
’Bheir an liath-reodh a chaoidh’ dhiot.
Bheir ni’s measa na sud ort,
Failne tuigs’ agus reusain ;
Dith leirsinn a’ t-inntinn ;
Dith cuimhn’ agus geire ;
Dith gliocais chum gnothaich ;
Dith mothaich a’d’ cheudfath
’S gu’m fas thu mar leanabb,
Dhi spionnaidh a’s ceille.
Fasaidh ’n cridhe nco-aithreach,
’S neo-ealamh chum tionndadh,
Aon tagra’ cha druigh air,
’S cha lub e d’a ionnsuidh ;
Ceart mar tha ’n talamh,
’N am gaillionn a’s teanndachd ;
Ged robh milltean ’dol thairis,
Cha dean aile sa’ chausair.
Faic seasain na bliadhna,
’S dean ciall uath a tharruinn ;
’S mas aill leat gu’m buain thu,
Dean ruadhar ’san earrach ;
Dean connadh san t-samhradh,
Ni sa’ gheamhradh do gharadh ;
*S ma dhlbreas tu ’n seasan,
Dhut’s eigin bhi falamh.
’S mar cuir thu siol fallain,
Ann an earrach na h-dige,
Cho chinnteach’s am bas dut,
Cuiridh Satan droch phbr ann ;
A dh-fhasas ’na dhubhaile,
’S ’na luidheannan feblmhor ;
’S bidh do bhuain mar a chuir thu,
Ma’s subhaile no db-bheirt.
Ma bhios t-bige gun riaghladh,
’S t-anamiannan gun taod riu,
Gum fas iad cho tiadhaich,
*S nach srian thu ri t-aois iad ;
Am meangan nach sniomh thu,
Cha spion thu ’na chraoibh e ;
Mar shineas e gheugan,
Bidh fhreumhan a’ sgaoileadh.
Tha do bheatha neo-chinnteach
O ’n teinn a bheir bas ort,
Uime sin bi ri dicheall
Do shith dheanamh trbthail;
’S e milleadh gach cuise
Bhi gun churam cur dail innt’ ;
’S ionann aithreachas criche,
’S bhi cur sil mu Fheill-martuinn.
Tha ghrian ann sna speuraibh
A’ ruith reise gach latha;
’S i ’giorrach’ do shaoghail,
Gach oidhche a laidheas ;
’S dlu ruitheas an spkla,
Troi’ shnathaibh do bheatha ;
Tha’ fighe dhut leine,
Ni beisdean a chaitheamh.
SAR-OBAIR NAM BARD GAELACH.
Tha na sruthanan craobhach,
Bha sgaoileadh a’d’ bhallaibh,
Gu mireagach buailteach,
Clis gluasadach tana ;
A nise air traoghadh
O n’ taomacbadh thairis,
O’n a ragaich ’sa dh-fhuaraich
Teas uabhar na fala.
Balg-seididh na beatha,
Tha air caitheamh gun fheum ann,
’S o chrup ann a’d’ chliabh e,
Gur h-e phian bhi ’ga sh^ideadh
Tha ’n corp a chruit chiuil ud,
Air diultadh dhut gleusadh ;
’S comhar cinnt’ air a thasgaidh,
Bhi lasach’ a theudan.
Theich madainn na h-6ige,
’S trebir mheadhon latha
Tha’m feasgar air ciaradh,
’S tha ghrian ort a laidhe ;
’S mu bha thusa diamhain.
Gun gniomh is gun mhaitheas ;
Gu h-ealamh bi d’ dhusgadh,
Mu’n duinear ort flaitheas.
’Reir caithe na beatha,
’S trie leatha gun crioch i ;
Bidh an cleachadh fks laidir,
Do-fhhsach o’n inntinn ;
Na labhair an sean-fhacal,
’S deimhinn leam’s fior e,
“ An car theid san t-seana-mhaid’
Gur h-ainmic leis direadh.”
Ach dgnaich threibhich
Thoir-s’ eisdeachd do m’ bran,
*S leig dhiot bhi mi-cheillidh,
Ann an ceitein na h-bige ;
Tha aois agus ea-slaint,
Air do dheigh ann an toil* ort;
*S mu ni h-aon aea greim ort,
Pillidh t-eibhneas gu bron dut.
An aois a tha ’n toir ort,
Bheir i Icon ort nach saoil thu;
Air do shuilean bheir ceathaeh,
Is treabhaidh si t-aodann ;
Bheir i crith-reodh’ mud’ ghruaig’,
Is neul uaine an aoig leis,
’S cha toig aiteamh na grian ort,
’Bheir an liath-reodh a chaoidh’ dhiot.
Bheir ni’s measa na sud ort,
Failne tuigs’ agus reusain ;
Dith leirsinn a’ t-inntinn ;
Dith cuimhn’ agus geire ;
Dith gliocais chum gnothaich ;
Dith mothaich a’d’ cheudfath
’S gu’m fas thu mar leanabb,
Dhi spionnaidh a’s ceille.
Fasaidh ’n cridhe nco-aithreach,
’S neo-ealamh chum tionndadh,
Aon tagra’ cha druigh air,
’S cha lub e d’a ionnsuidh ;
Ceart mar tha ’n talamh,
’N am gaillionn a’s teanndachd ;
Ged robh milltean ’dol thairis,
Cha dean aile sa’ chausair.
Faic seasain na bliadhna,
’S dean ciall uath a tharruinn ;
’S mas aill leat gu’m buain thu,
Dean ruadhar ’san earrach ;
Dean connadh san t-samhradh,
Ni sa’ gheamhradh do gharadh ;
*S ma dhlbreas tu ’n seasan,
Dhut’s eigin bhi falamh.
’S mar cuir thu siol fallain,
Ann an earrach na h-dige,
Cho chinnteach’s am bas dut,
Cuiridh Satan droch phbr ann ;
A dh-fhasas ’na dhubhaile,
’S ’na luidheannan feblmhor ;
’S bidh do bhuain mar a chuir thu,
Ma’s subhaile no db-bheirt.
Ma bhios t-bige gun riaghladh,
’S t-anamiannan gun taod riu,
Gum fas iad cho tiadhaich,
*S nach srian thu ri t-aois iad ;
Am meangan nach sniomh thu,
Cha spion thu ’na chraoibh e ;
Mar shineas e gheugan,
Bidh fhreumhan a’ sgaoileadh.
Tha do bheatha neo-chinnteach
O ’n teinn a bheir bas ort,
Uime sin bi ri dicheall
Do shith dheanamh trbthail;
’S e milleadh gach cuise
Bhi gun churam cur dail innt’ ;
’S ionann aithreachas criche,
’S bhi cur sil mu Fheill-martuinn.
Tha ghrian ann sna speuraibh
A’ ruith reise gach latha;
’S i ’giorrach’ do shaoghail,
Gach oidhche a laidheas ;
’S dlu ruitheas an spkla,
Troi’ shnathaibh do bheatha ;
Tha’ fighe dhut leine,
Ni beisdean a chaitheamh.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Permanent URL | https://digital.nls.uk/109812193 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|