Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Sar-obair nam bard Gaelach, or, The beauties of Gaelic poetry, and lives of the Highland bards
(196) Page 116
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(196) Page 116 -](https://deriv.nls.uk/dcn17/1098/1142/109811427.17.jpg)
116
SAR-OBAIR NAM BARD GAELACH.
Ach gluasad inntinneach, luath, cinnteach,
Rioghail, liont’ de mhbr-chuis ;
Mar an raineach a dol sios duibh,
Sgriosadh dian luchd cleochdan.
’Ur ceathairne ghruamach, nimheil,
Lan do mhire cruadail;
’S misg dhearg chatha, gu barr rath orr’,
*S craobh dhearg dhath nan gruaidhean ;
lad gun athadh sios le ’n claidhean
Ri sior sgathadh chnuachdan ;
Lotar dearganaich le ’r gathan,
’S le’r fior chrathadh cruadhach.
’S beagan sluaigh, a’s trie thug buaidh,
An iomairt chruaidh a chbmhraig ;
Deanaraaid gluasad gu’n dad uamhuinn,
’S na biodh fuathas oirne ;
Doirtidh uaislean an taobh-tuath,
Mac Shim nan ruag, ’s Diuc-Gordon ;
Le mharc-shluagh is nuarrant gruaim ;
’S ruaim aimhi fhuar nam pbramh.
ORAN RIOGHAL A BHOTAIL.
Air fonn—“ Let us be jovial, Jill our glasses.”
Biodhmaid subhach, ’s blar deoch linn,
Osnaich n ar fochar cha tamh,
Na smaointicheamaid ar bochdainn,
Fhad’s a bios an copan lan.
LUmNEAG.
Hb-rb air falldar-araidh
Ho air m'alldar-raraidh rb,
Hb-rb air in'alldar-raridh
Fdlldar, ralldar, rdraidh Kb.
Olamaid glainneachean lan’,
Air slainte an t-Seumais ata uainn ;
Cuireamaid da shlaint’ an caraid,
Tosda Thearlaich straic a chuach.
Ho-ro, fyc.
Ma ta stamac anns a chuideachd,
Nach dean a chuidsa d’ ar miann,
Siapaidh e 'mach as ar carabh,
Mar an carran as an t-shiol.
Ho-ro, $c.
Cuireadh ar cupachan tharsta ;
Aisig cas an corn m’an cuairt;
Faicear eibhinneachd air lasadh,
Le fior sgairt ’n ar beachd, ’s ’n ar gruaidb.
Ho-ro, 8fc.
Biodh ar cridhachan a damhsa,
Linn an drams’ a dhol na thruaill,
Mar gu’m biodhmaid ’s a cheart am-sa,
Dol do ’n champ a dh’fhaotainn buaidh.
Ho-ro, <^c.
De’n dibh’ bhridhear neartar bhlasda,
’S milse no mil bheach gu pbit,
Lion an soitheach sin amach dhuinn,
De ’n stuth bhlasdar ud ’san stop.
Ho-ro, Qc.
’S-ioma fearsta, falachaidh, tlachdmhor,
Tha’m mac-na-bracha r’a luaigh ;
Rinn sin e na leannan do mhiltean,
’S na mhilsein priseil do’n t-sluagh.
Ho-ro, <|x.
Sgaolaidh e ghruaim far a mhuigein ;
Ni e fiughantach fear cruaidh ;
Ni e cruadalach fear gealtach,
Gus an teid e feachd no ’n ruaig.
Ho-ro, <^c.
Ni e cainnteach am fear tostach ;
Ni e brosgulach fear dur ;
Ni e suireach am fear narach ;
’S fagaidh e dan’ am fear diukL
Ho-ro, fyc.
Ni e pbgach am fear ailleant
Nach fuiligeadh cailin ’na choir ;
Sparraidh e damhs’ anns na casan,
Nach d’ rinn riamh aon char d’ an deoin.
Ho-ro, $c.
Fagaidh e neo shanntach acrach;
Toinnidh se cas am fear shorn;
Bheir e caitean air fear sleamhainn ;
’S ni e spreadhail am fear tiom.
Ho-ro, <£c.
An t-airgead a bha d’a sticleadh,
An sporan nan chripleach riamh,
Bheir e furtachd dha a priosan,
Le fuasgladh cruaidh-shnaim nan ia
Ho-ro, fyc.
Ni e aoigheal am fear doichleach ;
Ni e socharach fear teann ;
Ni e duin’ uasal do’n bhalach;
Ni e fathrumach fear fann.
Ho-ro, fyc.
Ni e saor chridheach fear duinte,
’S faoisididh e run a chri ;
Saoilidh an lag gur h-e ’n laidir,
Gus an dearbh e chail ’san stri.
Ho-ro, <£c.
SAR-OBAIR NAM BARD GAELACH.
Ach gluasad inntinneach, luath, cinnteach,
Rioghail, liont’ de mhbr-chuis ;
Mar an raineach a dol sios duibh,
Sgriosadh dian luchd cleochdan.
’Ur ceathairne ghruamach, nimheil,
Lan do mhire cruadail;
’S misg dhearg chatha, gu barr rath orr’,
*S craobh dhearg dhath nan gruaidhean ;
lad gun athadh sios le ’n claidhean
Ri sior sgathadh chnuachdan ;
Lotar dearganaich le ’r gathan,
’S le’r fior chrathadh cruadhach.
’S beagan sluaigh, a’s trie thug buaidh,
An iomairt chruaidh a chbmhraig ;
Deanaraaid gluasad gu’n dad uamhuinn,
’S na biodh fuathas oirne ;
Doirtidh uaislean an taobh-tuath,
Mac Shim nan ruag, ’s Diuc-Gordon ;
Le mharc-shluagh is nuarrant gruaim ;
’S ruaim aimhi fhuar nam pbramh.
ORAN RIOGHAL A BHOTAIL.
Air fonn—“ Let us be jovial, Jill our glasses.”
Biodhmaid subhach, ’s blar deoch linn,
Osnaich n ar fochar cha tamh,
Na smaointicheamaid ar bochdainn,
Fhad’s a bios an copan lan.
LUmNEAG.
Hb-rb air falldar-araidh
Ho air m'alldar-raraidh rb,
Hb-rb air in'alldar-raridh
Fdlldar, ralldar, rdraidh Kb.
Olamaid glainneachean lan’,
Air slainte an t-Seumais ata uainn ;
Cuireamaid da shlaint’ an caraid,
Tosda Thearlaich straic a chuach.
Ho-ro, fyc.
Ma ta stamac anns a chuideachd,
Nach dean a chuidsa d’ ar miann,
Siapaidh e 'mach as ar carabh,
Mar an carran as an t-shiol.
Ho-ro, $c.
Cuireadh ar cupachan tharsta ;
Aisig cas an corn m’an cuairt;
Faicear eibhinneachd air lasadh,
Le fior sgairt ’n ar beachd, ’s ’n ar gruaidb.
Ho-ro, 8fc.
Biodh ar cridhachan a damhsa,
Linn an drams’ a dhol na thruaill,
Mar gu’m biodhmaid ’s a cheart am-sa,
Dol do ’n champ a dh’fhaotainn buaidh.
Ho-ro, <^c.
De’n dibh’ bhridhear neartar bhlasda,
’S milse no mil bheach gu pbit,
Lion an soitheach sin amach dhuinn,
De ’n stuth bhlasdar ud ’san stop.
Ho-ro, Qc.
’S-ioma fearsta, falachaidh, tlachdmhor,
Tha’m mac-na-bracha r’a luaigh ;
Rinn sin e na leannan do mhiltean,
’S na mhilsein priseil do’n t-sluagh.
Ho-ro, <|x.
Sgaolaidh e ghruaim far a mhuigein ;
Ni e fiughantach fear cruaidh ;
Ni e cruadalach fear gealtach,
Gus an teid e feachd no ’n ruaig.
Ho-ro, <^c.
Ni e cainnteach am fear tostach ;
Ni e brosgulach fear dur ;
Ni e suireach am fear narach ;
’S fagaidh e dan’ am fear diukL
Ho-ro, fyc.
Ni e pbgach am fear ailleant
Nach fuiligeadh cailin ’na choir ;
Sparraidh e damhs’ anns na casan,
Nach d’ rinn riamh aon char d’ an deoin.
Ho-ro, $c.
Fagaidh e neo shanntach acrach;
Toinnidh se cas am fear shorn;
Bheir e caitean air fear sleamhainn ;
’S ni e spreadhail am fear tiom.
Ho-ro, <£c.
An t-airgead a bha d’a sticleadh,
An sporan nan chripleach riamh,
Bheir e furtachd dha a priosan,
Le fuasgladh cruaidh-shnaim nan ia
Ho-ro, fyc.
Ni e aoigheal am fear doichleach ;
Ni e socharach fear teann ;
Ni e duin’ uasal do’n bhalach;
Ni e fathrumach fear fann.
Ho-ro, fyc.
Ni e saor chridheach fear duinte,
’S faoisididh e run a chri ;
Saoilidh an lag gur h-e ’n laidir,
Gus an dearbh e chail ’san stri.
Ho-ro, <£c.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Permanent URL | https://digital.nls.uk/109811425 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|