Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Sar-obair nam bard Gaelach, or, The beauties of Gaelic poetry, and lives of the Highland bards
(188) Page 108
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(188) Page 108 -](https://deriv.nls.uk/dcn17/1098/1133/109811331.17.jpg)
108
SAR-OBA1K NAM BARD GAELACH,
Dh’iobrainn cridhe mo phearsa,
Air an altair so Morag,
Gu’n liubhrainu gun airsneul,
Ag stolaibh a cas e ;
’S mar gabhadh i tlaehd dhiom,
Cha b’ fhada sin bed mi.
O ’n t-urram ! an t-urram !
An t-urram ! do Mhoraig!
Cha mhor nach do chuir i;
M’t’huil nil’ as a h-ordugh ;
Gu’n d’rug orradh ceum-tuislidh,
Fo iomachd mo chuislean,
Le teas agus murtachd,
O mhoch-thra Di-ddmhnaich.
’S tu reulla nan cailin,
Lan lainnir gun ched ort ;
Fior chomhnart gun charraid,
Gun arral, gun bhedlam ;
Cho min ri cloidh-eala,
’S cho geal ris a ghaillionn ;
Do sheang shlios seamh fallain,
Thug barrachd air mdran.
’S tu ban-righ nan ainnir,
Cha sgallais an cdmhradh ;
Ard foinnidh na d’ ghallan,
Gun bhaileart, gun mhbr-chuis;
Tha thu coimhliont’ na d’ bhallabh,
Gu h-innsgineach athlamh ;
Caoin, meachair, farasd,
Gun fharum, gun rdpal.
Urlar.
B’fhearr gu bithinn sgaoilt’
As na cordamhsa,
Thug mi tuille gaoil
A’s bu choir dhomh dhut;
Gu ’n tig fa dhuine taom,
Gu droch ghniomh bhios claon,
Cuireadh e cruaidh-shnuim
Air o’n ghdraich sin :
Ach thug i so mo chiall,
Uile bhuam gu trian ;
Cha’n fhaca mi riamh
Siunnailt Mdraig-sa,
Ghoid i bhuam mo chri,
’S shlad i bhuam mo chli,
’S cuiridh i ’san chill,
Fo na fddaibh mi.
Siubhal.
Mo cheist agus m’ullaidh
De’n chunnaic mi d’ shedrs thu,
Le d’ bhroilleach geal-thuraid,
Nam mullaichean bdidheach ;
Cha’n fhaigh mi de dh’f huras,
Na ni mionaid uat fuireach,
Ge d’ tha buurach na dunach
D’am chumail o d’ phdsadh.
Do bheul mar an t-sirist,
’S e milis ri phdgadh,
Cho dearg ri bntrinillian,
Mar bhileagan rdsan :
Gu’n d’riun thu mo mhilleadh,
Le d’ Chupid d’am bhioradh,
’S le d’shaighdan caol, biorach,
A rinn ciorram fa m’ chdta.
Tha mi lan mulaid,
O’n chunnaig mi Mdrag,
Cho trom ri clach-mhuilinn,
Air lunnan d’a sebladh :
Mac-samhail na cruinneig,
Cha’n eil arms a chruinne ;
Mo chri air a ghuin leat,
O’n chunna’ mi t-dr-chul
Na shlamagan bachallach.
Casarlach, cdrnach ;
Gu faineagach, cleachdagach,
Dreach-lubach, gldrmhor ;
Na reullagan cearclach ;
Mar usgraichean d reach mb or,
Le fudar san fhasan
Grian-lasda, ciabh dr-bhuidh.
Do shlios mar an canach ;
Mar chaineal do phdgan ;
Ri Pheovix cho aineamh ;
’S glan lainnir do chbta :
Gu muirninneach banail,
Gun ardan gun stannart;
’S i corr ann an ceanal,
Gun ainnis gun fhdtus.
Na faicte mo leannan
’S a mhath-shluagh di-ddnaich,
B’i coltas an aingeal,
Na h-earradh’s na comhradh ;
A pearsa gun talach
Air a gibhtean tha barrachd ;
A’n, Ti dh’ fhag thu gun aineamh,
A rinn do thalamh rud bdidheach..
XJrlar.
Tha ’n saoghal lan de smaointeannan fcolar.
Mamon bi’dh ’g ar claonadh
Le ghoisnichean ;
A choluinn bheir oir’n gaol
Ghabhail gu ro fhaoin,
Air striopachas, air craos,
Agus strdthalachd :
Ach cha do chreid mi riamh
Gu’n do sheas air sliabh,
Aon te bha cho ciatach
Ri Mbraig-sa ;
A subhailcean ’s a ciall,
Mar gu’m biodh ban-dio.
Leagh an cri am chliamii
Le cuid drrachan.
SAR-OBA1K NAM BARD GAELACH,
Dh’iobrainn cridhe mo phearsa,
Air an altair so Morag,
Gu’n liubhrainu gun airsneul,
Ag stolaibh a cas e ;
’S mar gabhadh i tlaehd dhiom,
Cha b’ fhada sin bed mi.
O ’n t-urram ! an t-urram !
An t-urram ! do Mhoraig!
Cha mhor nach do chuir i;
M’t’huil nil’ as a h-ordugh ;
Gu’n d’rug orradh ceum-tuislidh,
Fo iomachd mo chuislean,
Le teas agus murtachd,
O mhoch-thra Di-ddmhnaich.
’S tu reulla nan cailin,
Lan lainnir gun ched ort ;
Fior chomhnart gun charraid,
Gun arral, gun bhedlam ;
Cho min ri cloidh-eala,
’S cho geal ris a ghaillionn ;
Do sheang shlios seamh fallain,
Thug barrachd air mdran.
’S tu ban-righ nan ainnir,
Cha sgallais an cdmhradh ;
Ard foinnidh na d’ ghallan,
Gun bhaileart, gun mhbr-chuis;
Tha thu coimhliont’ na d’ bhallabh,
Gu h-innsgineach athlamh ;
Caoin, meachair, farasd,
Gun fharum, gun rdpal.
Urlar.
B’fhearr gu bithinn sgaoilt’
As na cordamhsa,
Thug mi tuille gaoil
A’s bu choir dhomh dhut;
Gu ’n tig fa dhuine taom,
Gu droch ghniomh bhios claon,
Cuireadh e cruaidh-shnuim
Air o’n ghdraich sin :
Ach thug i so mo chiall,
Uile bhuam gu trian ;
Cha’n fhaca mi riamh
Siunnailt Mdraig-sa,
Ghoid i bhuam mo chri,
’S shlad i bhuam mo chli,
’S cuiridh i ’san chill,
Fo na fddaibh mi.
Siubhal.
Mo cheist agus m’ullaidh
De’n chunnaic mi d’ shedrs thu,
Le d’ bhroilleach geal-thuraid,
Nam mullaichean bdidheach ;
Cha’n fhaigh mi de dh’f huras,
Na ni mionaid uat fuireach,
Ge d’ tha buurach na dunach
D’am chumail o d’ phdsadh.
Do bheul mar an t-sirist,
’S e milis ri phdgadh,
Cho dearg ri bntrinillian,
Mar bhileagan rdsan :
Gu’n d’riun thu mo mhilleadh,
Le d’ Chupid d’am bhioradh,
’S le d’shaighdan caol, biorach,
A rinn ciorram fa m’ chdta.
Tha mi lan mulaid,
O’n chunnaig mi Mdrag,
Cho trom ri clach-mhuilinn,
Air lunnan d’a sebladh :
Mac-samhail na cruinneig,
Cha’n eil arms a chruinne ;
Mo chri air a ghuin leat,
O’n chunna’ mi t-dr-chul
Na shlamagan bachallach.
Casarlach, cdrnach ;
Gu faineagach, cleachdagach,
Dreach-lubach, gldrmhor ;
Na reullagan cearclach ;
Mar usgraichean d reach mb or,
Le fudar san fhasan
Grian-lasda, ciabh dr-bhuidh.
Do shlios mar an canach ;
Mar chaineal do phdgan ;
Ri Pheovix cho aineamh ;
’S glan lainnir do chbta :
Gu muirninneach banail,
Gun ardan gun stannart;
’S i corr ann an ceanal,
Gun ainnis gun fhdtus.
Na faicte mo leannan
’S a mhath-shluagh di-ddnaich,
B’i coltas an aingeal,
Na h-earradh’s na comhradh ;
A pearsa gun talach
Air a gibhtean tha barrachd ;
A’n, Ti dh’ fhag thu gun aineamh,
A rinn do thalamh rud bdidheach..
XJrlar.
Tha ’n saoghal lan de smaointeannan fcolar.
Mamon bi’dh ’g ar claonadh
Le ghoisnichean ;
A choluinn bheir oir’n gaol
Ghabhail gu ro fhaoin,
Air striopachas, air craos,
Agus strdthalachd :
Ach cha do chreid mi riamh
Gu’n do sheas air sliabh,
Aon te bha cho ciatach
Ri Mbraig-sa ;
A subhailcean ’s a ciall,
Mar gu’m biodh ban-dio.
Leagh an cri am chliamii
Le cuid drrachan.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Permanent URL | https://digital.nls.uk/109811329 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|