Books and other items printed in Gaelic from 1801 to 1840 > Uraicecht na Gaedhilge = A grammar of the Gaelic language
(171) Page 149
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
149
I' was going home. Bhir> me ’5 mif ecc t
h;uVe.
l am going to walk. Taim 45-ooV tso ruihdl.
You are ina great hur- ■oehA'b mop opr.
ry-
You are quite out of O tu ftp ftiiftiV ^0
breath. himUn.
You walk very fast. SiubVajp ^o po ep^^-p.
I cannot keep pace Ni fjj lem con^Bail1
with you. rUAf ^eT:-
Which is the way to Cft jpuiV an rrVije 50
B ? B ?•
Turn to the left, Impac (tip co cl?.
Turn to the right, Jmpft'b <vip 00 ■oeip.
You must turn back Caicpp impob ftip ftip
again. (tpfp.
Go straight forward. Jinrig 50 topee aip
ftgiUti
Come back. T15 oip ftip.
You are out of the C4 ru ftp aii mbeTac. .
1 road.
How far is it from this C<wte fth pat ftp po 50 >
to Limerick ? ? Luimnec ?
It is twenty miles. . Cft pe pice miVe.
Am I far from Croome? ipuiT me 1 jpftt 6 ,
Chpomft ?
How far is it to Killar* Cft pfttgo Cillftraiphe?
ney ?
Will it be out of my mbeir pe ftp mo >
way ? plige ?
Is the road good ? ffuiV <tn rplfge m?jt ?
Whose house is that r Gift <ip leip ftii rec piii ?
Are we far from the rft tft 6’h Loc rinn?
Lake ? , 1
What is the name qf Cftt>’ ip ftiiim te’ ii air
this place ? peo ?
Hre must cross the ford. C*ifpem toV rftp ftii;
rt-fti
oS How.
I' was going home. Bhir> me ’5 mif ecc t
h;uVe.
l am going to walk. Taim 45-ooV tso ruihdl.
You are ina great hur- ■oehA'b mop opr.
ry-
You are quite out of O tu ftp ftiiftiV ^0
breath. himUn.
You walk very fast. SiubVajp ^o po ep^^-p.
I cannot keep pace Ni fjj lem con^Bail1
with you. rUAf ^eT:-
Which is the way to Cft jpuiV an rrVije 50
B ? B ?•
Turn to the left, Impac (tip co cl?.
Turn to the right, Jmpft'b <vip 00 ■oeip.
You must turn back Caicpp impob ftip ftip
again. (tpfp.
Go straight forward. Jinrig 50 topee aip
ftgiUti
Come back. T15 oip ftip.
You are out of the C4 ru ftp aii mbeTac. .
1 road.
How far is it from this C<wte fth pat ftp po 50 >
to Limerick ? ? Luimnec ?
It is twenty miles. . Cft pe pice miVe.
Am I far from Croome? ipuiT me 1 jpftt 6 ,
Chpomft ?
How far is it to Killar* Cft pfttgo Cillftraiphe?
ney ?
Will it be out of my mbeir pe ftp mo >
way ? plige ?
Is the road good ? ffuiV <tn rplfge m?jt ?
Whose house is that r Gift <ip leip ftii rec piii ?
Are we far from the rft tft 6’h Loc rinn?
Lake ? , 1
What is the name qf Cftt>’ ip ftiiim te’ ii air
this place ? peo ?
Hre must cross the ford. C*ifpem toV rftp ftii;
rt-fti
oS How.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1801 to 1840 > Uraicecht na Gaedhilge = A grammar of the Gaelic language > (171) Page 149 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/108992660 |
|---|
| Description | By William Halliday. Author's introduction signed: "E. O'C.", i.e. "Edmund O'Connell" (a pseudonym). Dublin : Printed by John Barlow, 1808. Table of Ogham alphabet between pages 178 and 179. |
|---|---|
| Shelfmark | K.119.e |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|