Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Beatha agus iompachadh Dhùghaill Bochannain
(39) Page 27
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
DHUGHAILL B0CHANNA1N. 27
gach ni roimhe: ’Se tha mi ’ciallachadh le so
buairidhean laidir a bhristeas uile bhbidean
agu's riiintean a chuireas duine roimhe chumail
le neart fein. Air an aobhar sin, bha aon
pheacadh sbnraichte ann am aoradh a thug
buaidh tharam gu trie, agus gach uair a thug
e ionnsaidh orm bha m’uile neart ro lag a chum
cuir ’na aghaidh. Rinn an ni so mo shuaimh-
neas a mhilleadh ; dh’inntrinn mi ’n sin ann an
ciimhnanta ri Dia an aghaidh a pheacaidh sin,
ga mo chur fein fo umhladh damhnadh siorr-
uidh na’mbe is gu’m bristinn an ciimhnanta rinn
mi ris, a! smaointeach nach bithinn cho amaid-
each is damnadh siorruidh fhulang air sgath
aon pheacaidh a bh’ ann am nadur, oir bha
mi an uair sin an dull gun robh gach peac-
adh eile agam air an claoidh. Ach a thaobh
nach robh ciamh mo pheacaidh fathast air
a ghearradh, ’nuair thainig buaireadh mar
Philesteach laidir bhrist e gach ebrd leis an
robh mi air mo cheangal. B’amhail gu dearbh
a bha cumhachd a pheacaidh annam is ged a
nochdadh ifrinn i-fbin le h-uile uabhasan fa’m
chomhair gu’m bristinn tro ’a dige so. Air
dhomh a dhol thar criochan mo chumhnanta
bha mo shith gu tur air am milleadh. Thuit
mi ann an an-dbehas mbr agus chunna mi gu’m
faodadh an Tighearna ’na cheartas mo thilg-
eadh do dh’ifrinn a chionn gu’n do bhrist mi
mo chumhnanta ris, agus sin do r&r na binne
ditidh a labhair mi ann am aghaidh fein,
gach ni roimhe: ’Se tha mi ’ciallachadh le so
buairidhean laidir a bhristeas uile bhbidean
agu's riiintean a chuireas duine roimhe chumail
le neart fein. Air an aobhar sin, bha aon
pheacadh sbnraichte ann am aoradh a thug
buaidh tharam gu trie, agus gach uair a thug
e ionnsaidh orm bha m’uile neart ro lag a chum
cuir ’na aghaidh. Rinn an ni so mo shuaimh-
neas a mhilleadh ; dh’inntrinn mi ’n sin ann an
ciimhnanta ri Dia an aghaidh a pheacaidh sin,
ga mo chur fein fo umhladh damhnadh siorr-
uidh na’mbe is gu’m bristinn an ciimhnanta rinn
mi ris, a! smaointeach nach bithinn cho amaid-
each is damnadh siorruidh fhulang air sgath
aon pheacaidh a bh’ ann am nadur, oir bha
mi an uair sin an dull gun robh gach peac-
adh eile agam air an claoidh. Ach a thaobh
nach robh ciamh mo pheacaidh fathast air
a ghearradh, ’nuair thainig buaireadh mar
Philesteach laidir bhrist e gach ebrd leis an
robh mi air mo cheangal. B’amhail gu dearbh
a bha cumhachd a pheacaidh annam is ged a
nochdadh ifrinn i-fbin le h-uile uabhasan fa’m
chomhair gu’m bristinn tro ’a dige so. Air
dhomh a dhol thar criochan mo chumhnanta
bha mo shith gu tur air am milleadh. Thuit
mi ann an an-dbehas mbr agus chunna mi gu’m
faodadh an Tighearna ’na cheartas mo thilg-
eadh do dh’ifrinn a chionn gu’n do bhrist mi
mo chumhnanta ris, agus sin do r&r na binne
ditidh a labhair mi ann am aghaidh fein,
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Beatha agus iompachadh Dhùghaill Bochannain > (39) Page 27 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/108977179 |
|---|
| Description | A dh'eug ann an Ranach sa' bhliadhna 1768 (air a sgrìobhadh leis féin) : maille r'a Laoidhean spioradail. Dunéideann : Mac-Lachuinn agus Stiubhard, 1877. |
|---|---|
| Shelfmark | VV.7/1 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|