Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Ordo Missae

0rno
URNAIGHEAN NA H-AIFRINN.
-x><-
An uair a tha’n sagart a’ tSiseachadh air au Aifrinn.
TX Xomine Patris, ►J* et
Pilii, et Spiritus Sancti.
Amen.
S. Introibo ad altare Dei.
M. Ad Deum, qui laetifi-
cat juventutem meam.
A N ainm an Athar, ague
a’ MMc, ague an Spior-
aid Naoimh. Amen.
S. Theid mi stigb gu alt-
air Dhd.
C. Gu Dia a tha ’dianamh
m’ 6ige subhach.
xlii. Salm.
S. JuDICA me Deus, et
diaceme causam meam de
gente non sancta,; ab homine
iniquo, et doloso erue me.
M. Quia tu es, Deus,
I fortitudo mea, quare me
repulisti ? Et quare tristis
incedo, dum affligit me
inimicus 1
& Emitte lucem tuam, et
veritatem tuam; ipsa me
deduxerunt, et adduxerunt
in montem sanctum tuum,
et in tabemacula tua.
M. Et introibo ad altare
Dei; ad Deum qui Eetificat
juventutem meam.
4-
S. Thoie-sa breth orm, a
Dhia, agus eadar-dhealaich
mo chbis bho’n chinneadh
nach naomh ; bho’n duine
ijucorach agus chealgach
teasraig mi.
C. Oir is tus’, a Dhia, mo
neart, carson a chuir thu
bhuat mi ? Agus carson is
dubhach mo thriall, ’s mo
nhmhaid ga m’ chlaoidh 1
S. Cuir a nuas do sholus
agus d’fhlrinn ; threoirich
iad mi, agus thug iad mi
gu d’bheinn naoimh, agus
a stigh do d’phhillinnean.
C. Agus theid mi stigh
gu altair Dhd ; gu Dia a tha
a’ dianamh m’ bige subhach.
13