Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Foirceadul Aith-ghearr Ceasnuighe
(34) Page 32
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
Mhcr mi, leannas Aingidhàchd nàn Athraibh air
an Cloinn, gu nuige an treas no an an ceath
ramh ceim, no glun-geiniligh, air an droin
fhuarhuicheas mi, agus ag foilfeacha trocair d
mhiltibh do'ri droing a ghradhuicheas ml, ag
a choimhdeas m'Aitheantaibh.
III Na tabhair ainm, an Tighearna do Dhi
an diamhanas: Oir ge b'e bheireas aiilm an di-
arnhanas, ni bu neimh-chibntach ann a iìanaifh
zn Tighearna e, agus lii a meas an Tighearna [
neimh-chkintach 'e^
IV. Cuimhnigh la na Saboide à choimhid na^
oniha: Ann fe laithibh dean hòbair, agus hu-
ille Shaothair/ach is e an feachda la, Saboid an
Tighearna do Dhia; na dean aon obair fan Ia
fm, thu fein, no do Mhac, no h Inghin, t Og-
lach, no do beari^oglach no h ainmhidhe, no do
Choigreach ata an taobh a fligh do d'dhoirfibhf
Oir ann fe laithibh do rinn anTigheàrna Nearnh «
agus Tallamhv an Fhairge, agus gach ni ata ion-.
ta, agus do ghabh fe comhnuidh an feachda Ia;
uime fnin do bbeannuigh an Tighearna la na
Saboide, agus do naomhuigh fe è.
V. Tabhair onoir do t Athair, agus do d'~
Mhathair, chum gu Sinfeadh do laithe air an.
Fhcarran do bheir an Tighearna do Dhia dhui
VI. Na dean marbhadh.
VII. Na dean Adhaltrannàs*
VTIL Na dean Goid,
an Cloinn, gu nuige an treas no an an ceath
ramh ceim, no glun-geiniligh, air an droin
fhuarhuicheas mi, agus ag foilfeacha trocair d
mhiltibh do'ri droing a ghradhuicheas ml, ag
a choimhdeas m'Aitheantaibh.
III Na tabhair ainm, an Tighearna do Dhi
an diamhanas: Oir ge b'e bheireas aiilm an di-
arnhanas, ni bu neimh-chibntach ann a iìanaifh
zn Tighearna e, agus lii a meas an Tighearna [
neimh-chkintach 'e^
IV. Cuimhnigh la na Saboide à choimhid na^
oniha: Ann fe laithibh dean hòbair, agus hu-
ille Shaothair/ach is e an feachda la, Saboid an
Tighearna do Dhia; na dean aon obair fan Ia
fm, thu fein, no do Mhac, no h Inghin, t Og-
lach, no do beari^oglach no h ainmhidhe, no do
Choigreach ata an taobh a fligh do d'dhoirfibhf
Oir ann fe laithibh do rinn anTigheàrna Nearnh «
agus Tallamhv an Fhairge, agus gach ni ata ion-.
ta, agus do ghabh fe comhnuidh an feachda Ia;
uime fnin do bbeannuigh an Tighearna la na
Saboide, agus do naomhuigh fe è.
V. Tabhair onoir do t Athair, agus do d'~
Mhathair, chum gu Sinfeadh do laithe air an.
Fhcarran do bheir an Tighearna do Dhia dhui
VI. Na dean marbhadh.
VII. Na dean Adhaltrannàs*
VTIL Na dean Goid,
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Foirceadul Aith-ghearr Ceasnuighe > (34) Page 32 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/100280393 |
|---|
| Description | Air tus air na orducha le Coi-thionnal nan Diaghairibh ag Niar-Mhinisteir, ann an Sasgan; leis an d'aontuigh Ard-Sheannadh Eaglais na Halbann, chum a bhith na chuid eigin d'aon-mhodh crabhuidh eidir eaglaishibh Chriost ann sna tri rioghachdaibh. Air na chur na Gailic le Seannadh Earra-Ghaidheal agus anois cuid do mhearrachdaibh a chlo-bhualaidh air nan leasacha chum maith coitcheann Gaidhealtachd Alba. Clo bhuailt' sa Ghallie n'darra uair.. |
|---|---|
| Shelfmark | HALL.195.H.2(16) |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|