Catalogue of the printed books preserved at Haigh Hall, Wigan, Co. Pal. Lancast > A--D

763
BIBLE
BIBLE.—BASQUE, of Laboiord.
Bible Saiudua, edo Testament Zahar eta Berria, Duvoisin
Kapitainak Latinezko Bulgatatik Lehembiziko aldiko
Laphurdiko ^eskarara itzulia. Luis-Luziano Bonaparte
printzeak argitara emana. (La Sainte Bible, traduite
pour la premiere fois en langue basque du Labourd.) . .
Londrescn, [Strangeways and Waldcn, i859-65]_
4°. 10 in. (4) +1374 + (2) pp. Only 251 copies printed.
BOHEMIAN.
Biblj Ceske djl prwnj-ssesty. \_Kralitz\ 1579-93.
4°. 9J in. Only the volume containing the Apocrypha, 1588. The
other five volumes are wanting.
Stamped calf, with co?-ner pieces and holders for- clasps,
clasps wanting, lettered on side, " M. K. R. 1605 ".
Leaves 186 and 191 tvanting.
*^* First edition of the Bohemian version made for the Moravians,
and i^rivately printed by Count John de Zerotjn at Kralitz, in
Moravia. After the expulsion of Frederick v. it was rigidly
suppressed by the Jesuits, and nearly all the copies were destroyed.
Biblj I Swata, | To gest, | Kniha-wniz se | wssecka Pisma
BIBLE
764
BIBLE.—ENGLISH.
Swa- I ta Stareho y Noweho Zakona zdrzugj: w nowe
wytisstena a wydana, Leta Pane, mdxcvi.
~ [Kraliiz], 1596.
8°. 7 in. Gothic letter, 2 columns. A-Z**, Aa-Zz", Aaa-Zzz*,
+ ^; 1140 H-(24) pp :—1 title, within a woodcut border, words
underlined are printed in red, 2 quotations from Luke and John,
3 dedication, 4 contents, 5-744 Old Testament, 745-922 Apocrypha,
923-1140 New Testament, (1-19) tables, (20) typographical device,
(21, 22) errata, (23, 24) wanting, probably blank.
Oak boards, stamped calf, with arms, initials O. M. Z. S.,
and date 1618, on sides. MS. table at the end.
*^* Bible in the Czech language, printed at the private press of
Count J. de Zerotjn, at Kralitz, in Moravia, for the special use of
the Moravian brethren. Marginal references.
DUTCH.
Biblia, dat is : de gantsche H. Schrifture, vervattende alle de
canonijcke boecken des Ouden en des Nieuwen Testa¬
ments. Nu eerst, door last der hoogh-mog : heeren Staten
Generael vando Vereenighde Nederlanden, en volgens
het besluyt van de Synode Nationael, gehouden tot
Dordrecht, inde Jaoren 1618 ende 1619. Uyt de oor-
spronckelijcke talen in onse Neder-landtsche tale getrou-
welijck over-geset. . . .
Afnsterdarn, Jacob Pietersz. Wachter, 1643.
Fol. 19 in. With very many plates. Old Test. (20) + 292 + (2)+
128 leaves. New Test. (12) + 146 leaves. Apocr. (4) + 68 leaves.
Stainped russia, with 7netal cornerpieces ; originally four
on each board but now only three on front and two on
back board. The clasps are also wanting.
ENGLISH.
The I Bible : | That Is, | The Holy Scrip- | tures conteined
in the Old and | New Testament. | Translated according
to the Ebrew and Greeke, and conferred with | the best
Translations in diuers Languages. | With most profitable
Annotations vpon all the hard places, | and other things
of great importance. |
4°. 8 in. Roman letter. 3 parts in 1 vol.
190 leaves :—(1) wanting, probably blank,
woodcut border, consisting of representations of the standards of
the twelve tribes, the twelve Apostles and the four Evangelists,
(2b) blank, (3a) to the Christian reader, (S^') of the incomparable
treasure of the holy Scriptures [in verse], with a prayer for the
true use of the same, (4a) how to take proflte in reading of the
holy Scriptures, signed T. Grashop, (4l>) names of the books of the
Old and New Testament, la.l90a Old Testament, Genesis to Job,
190 blank. Woodcuts in the text. 11. Aa-Qq**; 127 leaves + (1)
leaf:—la contents of part 11., lb blank, 2a-127a Old Testament,
Psalms to Malachi, 127l> blank, (1) wanting, probably blank.
Woodcuts in the text. in. Aaa-Ppp», Qqq^ 1!», lill^; 121+ (13)
leaves :—la [title within a woodcut border, as in part I.] The |
New Testa- | ment of our Lord lesvs | Christ, Translated out of
I Greeke by Theod. Beza. | With briefe Summaries and exposi¬
tions vpon the | hard places by the said Author. loac. Camer. |
and P. Losoler. Villerius. | Englished by L. Tomson. | Together
[?Dort, ?i6oo.]
I. 11^ A-Z8, &«; (4) +
(2a) title, within a
with the Annotations of Fr. lunius vpon | the Reuelation of S.
John. I lb blank, 2a the printer to the diligent reader, 2b woodcut
map of the Holy Land, 3a-.121a New Testament, 121b blank,
(1) wanting, probably; blank, (2a-12b) tables, (13) wanting, pro¬
bably blank. With MS. notes.
*.j* A reprint of Tomson's Genevan Bible of [?] 1589, wanting the
Apocrypha. Ruth iii. 15, " She went ".
The I Holy Bible | Containing The | Old Testament, | And
The New : | ^\ Newly Translated out of the Originall |
Tongues : and with the former Translations dili- | gently
compared and reuised, by his Maie- | sties speciall
Commandement. |
IT Imprinted At London | by Bonham Norton, and
lohn Bill, I Printers to the Kings most | Excellent
Maiestie. | Anno 1628. |
8°. 6h in. Roman letter, 2 cols. Old Test. A-Mm^ Nn 1-7 ;
Apocrypha Nn 8, Oo-Xx^, Yy 1-3 ; New Test. Yy 4-8, Zz«,
Aaa-Kkk**. Prefixed are " The Genealogies recorded in the
Sacred Scriptures ... by J[ohn]. S[peed]. AB^, CD^, engraved on
copperplate.
Wanting Z 3-6, Bb 8, and Zz 6; also A 5 of the Genealogies.
*,* Version of 1611. Marginal references. Rom. vii. 3, " She
is free from the law ".
The Holy | Bible | Containing The Old Testament | And The
New : I Newly translated out | of the originall Tongues,
I and with the former ] translations diligently | com¬
pared and revised | by his Majesties speciall | command.
I Appointed to be read | in Churches. |
[Cambridge] Printed by Tho : and John Buck |
printers to the University of | Cambridge. | [1629].
Fol. 12 in. Roman letter, 2 columns. 1 leaf unsigned, 11*,
A-Z«, Aa-Zz^ Aaa-Iii", Kk^, Lll-Zzz'"', Aaaa", Bbbb-*; (14) +
842 ^-(2) pp :—(1) engraved title, (2) blank, (3, 4) dedication to
King James i., (5-12) the translators to the reader, (13) blank,
(14) names of the books of the Old and New Testament, 1-540
Old Testament, 541-668 Apocryplia, 669 [title] Tho New |
Testament | Of Our | Lord And Saviour | Jesus Christ. | Newly
translated out of the original Greek : and | with the former trans¬
lations diligently compared and | revised by his'majesties speciall
command. | IF Appointed to be read in churches. | [Arms of the
University of Cambridge] *i Printed by Thomas and John Buck,
printers to | the Universitie of Cambridge. | Anno Dom. 1629. |
670 blank,-071-842 New Testament, 842 arms of the University
of Cambridge. [Colojihmi] Printed By Thomas And John Buck, |
Printers to the Universitie of Cambridge. | Ann. Dom. mdcxxix.
I (1, 2) blank.
With the pages ruled in red.
*,* Version of 1611. Marginal references. 1 Tim. iv. 16 reads
" thy doctrine " instead of " the doctrine ".
The Holy | Bible | Conteyning tho Old | Testament and the
New I Newlie Translated out of ye Originall Tongues |
and with the former Translations diligently | compared
and revised by his Maiesties | speciall Commandement.
I Appointed to be read | in Churches. |
Printed at London hy Eobert Barker | Printer to ye
Kings most excellent | Ma'.''^ and by the Assignes of |
lohn Bill I Anno 1633. |
Fol. 13 in. Roman letter, 2 cols. (10) + 327 leaves Old Test.;
leaves 328-404 Apocrypha ; leaves 405-507 New Test.
Bound with " Common Prayer".
*-^* Version of 1611. Marginal references. Tho New Testament
bears the date 1632.
[The Holy Bible ]
[Edinburgh, B. Yoking, 1633.]
8°. 6J in. Roman letter, 2 cols. O.T. A-Z", Aa-Nn"*; Apocrypha
Oo-Xx8, Yy-*; N.T. Aaa-LIF, Mmm^.
Wanting first three preliminary leaves, sigs. Ss 3-6, Aaa 1,
3-6, and Ff! 2-7.
*^* The first edition of the authorised version printed in Scot¬
land.