1927

THE CHEFOO CONVENTION, 1876
14
the conditions of trade ; to the end that they may have information upon which to
base the regulations of trade when these have to be discussed. For the considera¬
tion and adjustment of any matter affecting British officers or subjects, these officers
will he free to address themselves to the authorities of the province. The opening
©f the trade may be proposed by the British Government as it may find best at any
time within the term of five years, or upon expiry of the term of five years.
Passports having been obtained last year for a Mission from India into Tiinnan,
it is open to the Viceroy of India to send such Mission at any time he may see fit.
5. —The amount of indemnity to be paid on account of the families of the officers
and others killed in Yunnan, on account of the expenses which the Yunnan case has
occasioned, and on account of claims of British merchants arising out of the action
of officers of the Chinese Government up to the commencement of the present year.
Sir Thomas Wade takes upon himself to fix at two hundred thousand taels, payable
on demand.
6. —When the case is closed an Imperial letter will be written expressing regret
for what has occurred in Yunnan, 'the Mission bearing the Imperial letter will
proceed to England immediately. Sir Thomas Wade is to be informed of the
constitution of this Mission for the information of this Government. The text of the
Imperial letter is also to be communicated to Sir Thomas Wade by the T&ung-li
Yamen.
Section II.—Official Intercourse
Under this heading are included the conditions of intercourse between high
officers in the capital and the provinces, and between Consular officers and Chinese
officials at the ports; also the conduct of judicial proceedings in mixed cases.
1. —In the Tsung-li Yamen’s Memorial of the 28th September, 1875, the Prince
of Kung and the Ministers stated that their object in presenting it had not been
simply the transaction of business in which Chinese and Foreigners might be con¬
cerned ; missions abroad and the question of diplomatic intercourse lay equally with¬
in their prayer.
To the prevention of further misunderstanding upon the subject of intercourse
and correspondence, the present conditions of both having caused complaint in the
capital and in the provinces, it is agreed that the Tsung-li Yamen shall address a
circular to the Legations, inviting Foreign Eepresentatives to consider with them a
code of etiquette, to the end that foreign officials in China, whether at the ports or
elsewhere, may be treated with the same regard as is shown them when serving
abroad in other countries and as would be shown to Chinese agents so serving abroad.
The fact that China is about to establish Missions and Consulates abroad renders
an understanding on these points essential.
2. —The British Treaty of 1858, Article XVI., lays down that “Chinese subjects
who may be guilty of any criminal act towards British subjects shall be arrested and
punished by Chinese authorities according to the laws of China.
“British subjects who may commit any crime in China shall be tried and
punished by the Consul, or any other public functionary authorised thereto, accord¬
ing to the laws of Great Britain.
“Justice shall be equitably and impartially administered on both sides.”
The words “functionary authorised thereto” are translated in the Chinese text
“British Government.”
lu order to the fulfilment of its Treaty obligation, the British Government has
established a Supreme Court at Shanghai with a special code of rules, which it is
now about to revise. The Chinese Government has established at Shanghai a Mixed