Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
20
fie md?t feeder unfe uttgeftrrter flef^Iafen d^en, al#
aur.//
„3n feiefem Jane werbe tdfe ®icfe In Socolinen^
^»i5tte fcfeicfen, um liber ben SBiebereinjug beg @tr
Jpenrn £ee unb feiner Samilie in tferem alten tyalaft ju
unterfeanbeln; wo fie roofel rerminelft tnetner SSerbtn-
bungen nut bem ©eneral unb beg jmetbeuttgen Oiufeg
beg 'Plggeg felbft, roafetfcfeemUcb neberron biefem necfe
com neuen Genmuffitre feeunrubigt nutrben."
^Slfeer rote foUcn fie ficfe gegen bte Setnbe feertbet*
bigen, mein gaBanter J£»ert Dferift? fagte 2BUbr«fe.
,3enn tcfe, mein greunb, einigen Ginfluf auf jeneg
fcfeone 9)t«b^en featte, roie ®u ®id) beifen rttbmfV,
fo roikbe icfe fie roaferlicb nitfet fo leicfet bem ScferecEen
augfebeu, bem fie in SBoobftotf unterroorfen ift, roo
bie Steufel — t^ feitte fie tanfenbmal um SSersetfeung,
benn icfe bente mir, fie I)6ren roofel roag tcfe fpreAe —
roe bie frofeHcfeen Glfen — con ber ®ammerung feig
ium Bergen fo hifltge OefeUf^after ftnb.
„3)?etn liefeer SBilbrafe," fagte ber Cferift, „i(b
fllaufee efeen fo gut roie ®u, bad ttnfere Unterrebung
beiaufon roerben mag; afeer i^ fummere miefe niefetg
barum, fonbern id) rotil ®ir gerabeju fagen, roag id)
oaoonBeme. 3cb glaube mit ®eftunmtbeit, bad roeber
©it J?enro?ee no^9IIerig in bemfcfemubigenGomrlott
nerrourett |tnb; id) fann eg roeber ron bem ©tolje
beg Ginen, nocf> oon ber tBefcfeeibenbett ber 'Jtnberen,
fie md?t feeder unfe uttgeftrrter flef^Iafen d^en, al#
aur.//
„3n feiefem Jane werbe tdfe ®icfe In Socolinen^
^»i5tte fcfeicfen, um liber ben SBiebereinjug beg @tr
Jpenrn £ee unb feiner Samilie in tferem alten tyalaft ju
unterfeanbeln; wo fie roofel rerminelft tnetner SSerbtn-
bungen nut bem ©eneral unb beg jmetbeuttgen Oiufeg
beg 'Plggeg felbft, roafetfcfeemUcb neberron biefem necfe
com neuen Genmuffitre feeunrubigt nutrben."
^Slfeer rote foUcn fie ficfe gegen bte Setnbe feertbet*
bigen, mein gaBanter J£»ert Dferift? fagte 2BUbr«fe.
,3enn tcfe, mein greunb, einigen Ginfluf auf jeneg
fcfeone 9)t«b^en featte, roie ®u ®id) beifen rttbmfV,
fo roikbe icfe fie roaferlicb nitfet fo leicfet bem ScferecEen
augfebeu, bem fie in SBoobftotf unterroorfen ift, roo
bie Steufel — t^ feitte fie tanfenbmal um SSersetfeung,
benn icfe bente mir, fie I)6ren roofel roag tcfe fpreAe —
roe bie frofeHcfeen Glfen — con ber ®ammerung feig
ium Bergen fo hifltge OefeUf^after ftnb.
„3)?etn liefeer SBilbrafe," fagte ber Cferift, „i(b
fllaufee efeen fo gut roie ®u, bad ttnfere Unterrebung
beiaufon roerben mag; afeer i^ fummere miefe niefetg
barum, fonbern id) rotil ®ir gerabeju fagen, roag id)
oaoonBeme. 3cb glaube mit ®eftunmtbeit, bad roeber
©it J?enro?ee no^9IIerig in bemfcfemubigenGomrlott
nerrourett |tnb; id) fann eg roeber ron bem ©tolje
beg Ginen, nocf> oon ber tBefcfeeibenbett ber 'Jtnberen,
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
| Antiquarian books of Scotland > Scotland/Scots > Woodstock, oder, Der Ritter > (304) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/140658763 |
|---|
| Description | Eine Erzählung aus dem Jahre sechszehn hundert ein und fünfzig / vom Verfasser des Waverley, der Erzählungen von den Kreuzfahrern etc. ; aus dem Englischen frei übersetzt von Carl Weil. |
|---|---|
| Shelfmark | ABS.1.90.43 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Thousands of printed books from the Antiquarian Books of Scotland collection which dates from 1641 to the 1980s. The collection consists of 14,800 books which were published in Scotland or have a Scottish connection, e.g. through the author, printer or owner. Subjects covered include sport, education, diseases, adventure, occupations, Jacobites, politics and religion. Among the 29 languages represented are English, Gaelic, Italian, French, Russian and Swedish. |
|---|