Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
4<S
flea fDIamtcrn, itt berett Swiften icb bin, fo un^
ebrerbietifl fprecben bore. Unb ivenn 3br Uebelgefinns
ten gu(b aucb ba$ Otecfet beraugnebitit, fiber jebcrs
tnann bie $erbammni@ ttii^ufprecben, bie 3b*
tbeilt, alf rcdre fie (5ucb 0«aj befonber^ jum 3intbcil
IsUgefallen, fo unterlafit e^ bocfi, anbere bamit p
belegen, bie beffere Jpoffnungen in ifirem ^erjen, unb
beffete 2Borte in. iljrem Sfifunbe tragen." „Su bift
ein gefcbmaljiaec 23urfcbe," ocrfebte ber Skitter, „f)a(t
aber bocb in fleioiffer ^inficbt Oiecbt. ' aDop n’dre c&
notbig, 93ienfcben p perflucben, bie ebnebm fcbon fo
fcbreari finb, wie ber (Rand) ber ^cDe feibft."
„3cb bitte Sicb, greunb, balte etn,'' fagte ber
©olbat, „n)enn nicbt um Seined ®cn)iffeu^ bocb um
beS 2Bob(rtUftanbeg ipeaen; foldje fcbrectlkbe glucbe,
fteben fcbiecbt p eincm gruuen ^art."
„i?6re, ba^ ift einmal losbt, «nb wenn ei aucb
ber leufel fprscbe/' perfefjte ber Diitter, „mib @ott
fep Sanf, icb fann guteni 9iatbe nocb folgen, unb rcenn
ibn felbft ber ®at«n gibt. 2Ba0 alfo biefe €oinmif=
fare betrifft, fo fiberbringe ibnen folgenbe a^otfcbaft:
®ir J^enrp £ee, ber Sluffeber beg <Parfg ju 9Boobftocf,
bat ein fo perUftanbigegiRecbt <ui ben 2D«Ibungen, bent
SBilb, ber 2Beibe unb allem 3«9«bbr bicfeg Sorfteg,
i»ie einer non ibnen etn fKecbt an fein SSermogen.unb
an fein gigentbum bat, ndmlicb, u'enn fie ern>ag
fiben, bag fie nicbt ebrlicben feuten gctaubt babeu.
Sennocb aber win er benen]nacbg.eben, bie bie ©cwait
flea fDIamtcrn, itt berett Swiften icb bin, fo un^
ebrerbietifl fprecben bore. Unb ivenn 3br Uebelgefinns
ten gu(b aucb ba$ Otecfet beraugnebitit, fiber jebcrs
tnann bie $erbammni@ ttii^ufprecben, bie 3b*
tbeilt, alf rcdre fie (5ucb 0«aj befonber^ jum 3intbcil
IsUgefallen, fo unterlafit e^ bocfi, anbere bamit p
belegen, bie beffere Jpoffnungen in ifirem ^erjen, unb
beffete 2Borte in. iljrem Sfifunbe tragen." „Su bift
ein gefcbmaljiaec 23urfcbe," ocrfebte ber Skitter, „f)a(t
aber bocb in fleioiffer ^inficbt Oiecbt. ' aDop n’dre c&
notbig, 93ienfcben p perflucben, bie ebnebm fcbon fo
fcbreari finb, wie ber (Rand) ber ^cDe feibft."
„3cb bitte Sicb, greunb, balte etn,'' fagte ber
©olbat, „n)enn nicbt um Seined ®cn)iffeu^ bocb um
beS 2Bob(rtUftanbeg ipeaen; foldje fcbrectlkbe glucbe,
fteben fcbiecbt p eincm gruuen ^art."
„i?6re, ba^ ift einmal losbt, «nb wenn ei aucb
ber leufel fprscbe/' perfefjte ber Diitter, „mib @ott
fep Sanf, icb fann guteni 9iatbe nocb folgen, unb rcenn
ibn felbft ber ®at«n gibt. 2Ba0 alfo biefe €oinmif=
fare betrifft, fo fiberbringe ibnen folgenbe a^otfcbaft:
®ir J^enrp £ee, ber Sluffeber beg <Parfg ju 9Boobftocf,
bat ein fo perUftanbigegiRecbt <ui ben 2D«Ibungen, bent
SBilb, ber 2Beibe unb allem 3«9«bbr bicfeg Sorfteg,
i»ie einer non ibnen etn fKecbt an fein SSermogen.unb
an fein gigentbum bat, ndmlicb, u'enn fie ern>ag
fiben, bag fie nicbt ebrlicben feuten gctaubt babeu.
Sennocb aber win er benen]nacbg.eben, bie bie ©cwait
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
| Antiquarian books of Scotland > Scotland/Scots > Woodstock, oder, Der Ritter > (52) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/140655739 |
|---|
| Description | Eine Erzählung aus dem Jahre sechszehn hundert ein und fünfzig / vom Verfasser des Waverley, der Erzählungen von den Kreuzfahrern etc. ; aus dem Englischen frei übersetzt von Carl Weil. |
|---|---|
| Shelfmark | ABS.1.90.43 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Thousands of printed books from the Antiquarian Books of Scotland collection which dates from 1641 to the 1980s. The collection consists of 14,800 books which were published in Scotland or have a Scottish connection, e.g. through the author, printer or owner. Subjects covered include sport, education, diseases, adventure, occupations, Jacobites, politics and religion. Among the 29 languages represented are English, Gaelic, Italian, French, Russian and Swedish. |
|---|