Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
IO
Fear a’ Ghlinne—Ud, ud a Pheigi, Ciod e a th’ ort?
Peigi—O, Fhir a Chno—Fhir a’ Ghlinne, ’s e b’ aill leam a
radh—Tha mo chas uireasbhach o ’n thuit mi bharr faradh nan
cearc an la roimhe. O, mo ghlun !
(A a seirbhisich a’ pluchadh orra na gdireachdaich.)
Fear a' Ghlinne—O cha bhi dad ort. Thig- mar so. Am
piobaire? ’Steach am piobaire. Thigibh an so air fad. (Ri
gille-coise.) Glaodh a steach na mnathan nasal air fad.
Steach sibh. Tha la mor an so an diugh.
(Thig am piohaire a steach ’s e a’ cluich roimh 'n chuideachd
mnathan uaisle an tighe ’na dheidh, ’s an sin na seirbhisich.)
Peigi Mhor (A ’ ruidh ’s a’ sgiathalaich am measg na
cuideachd)—O, chan aithne dhomhsa dannsadh idir. O, tha
mo ghlun goirt. (/ falbh crubach.) O, mo ghliin ! Cha teid
mise a dhannsadh an diugh.
Seirbhiseach—Cha teid thu a dhannsadh an ding, ding. (An
guth biorach.)
Peigi—Cha teid, no an sing, sing.
Fear Locha-Sgalain—Theid thu a dhannsadh leamsa, a
Pheigi. Suas, a phiobaire. Suas i; suas i ! Thoir dhuinn—
thoir dhuinn “ Calum crubach,” agus an sin Ruidhle
Thulachain—“ Stiodach ’s am mionach as.” Coisich, a Pheigi.
Peigi—O, Fhir Locha-sgalain, chan urrainn mise dannsadh
ann. O, tha mo ghlun cho goirt.
(Tdisichidh an dannsadh. Peigi a’ plabartaich troimh ’n
ruidhle. Nuair bhios e seachad bidh i gun ded analach.)
Peigi—O ; O ! Tha m’ anail am uchd. Is fhad o nach do
dhanns mise ruidhle roimhe. O, leigibh dhomh suidhe.
(Theid deoch mu’n cuairt.)
Fear Locha-Sgalain—Olair mo shlainte-sa a nis, a Pheigi.
Peigi (Cuach ’na Idimh)—Air bhur slainte air fad. Air
slainte Fear a’ Ghlinne, Fear Locha-sgalain, Fear a Chnoic—
Cha b’e bu choir a bhi air deireadh : fear duthcha do mo
sheanmhair. Fear Udagail (Aig so gdirichidh a’ chuideachd)—
L lagadail—Lddagail. Droch coinneamh air Uldagail. Chan
urrainn mi a radh.
Aon de’n Chuideachd—xAbair Ug-a-dail.
Peigi—Ug-a-dail—Fear Udagail. Sin agaibh e. Air bhur
sl&inte air fad. Chan urrainn mi dol troimh ’n chorr. Slainte
(An deidh na sldinte bidh i a’ call a h-analach.)
Peigi-—O ; O ! ’S ann a chaidh e sios mo shlugan mar
gu’m biodh cat an comhair ’earbuill. O ; O !
Fear a’ Ghlinne—Ud, ud a Pheigi, Ciod e a th’ ort?
Peigi—O, Fhir a Chno—Fhir a’ Ghlinne, ’s e b’ aill leam a
radh—Tha mo chas uireasbhach o ’n thuit mi bharr faradh nan
cearc an la roimhe. O, mo ghlun !
(A a seirbhisich a’ pluchadh orra na gdireachdaich.)
Fear a' Ghlinne—O cha bhi dad ort. Thig- mar so. Am
piobaire? ’Steach am piobaire. Thigibh an so air fad. (Ri
gille-coise.) Glaodh a steach na mnathan nasal air fad.
Steach sibh. Tha la mor an so an diugh.
(Thig am piohaire a steach ’s e a’ cluich roimh 'n chuideachd
mnathan uaisle an tighe ’na dheidh, ’s an sin na seirbhisich.)
Peigi Mhor (A ’ ruidh ’s a’ sgiathalaich am measg na
cuideachd)—O, chan aithne dhomhsa dannsadh idir. O, tha
mo ghlun goirt. (/ falbh crubach.) O, mo ghliin ! Cha teid
mise a dhannsadh an diugh.
Seirbhiseach—Cha teid thu a dhannsadh an ding, ding. (An
guth biorach.)
Peigi—Cha teid, no an sing, sing.
Fear Locha-Sgalain—Theid thu a dhannsadh leamsa, a
Pheigi. Suas, a phiobaire. Suas i; suas i ! Thoir dhuinn—
thoir dhuinn “ Calum crubach,” agus an sin Ruidhle
Thulachain—“ Stiodach ’s am mionach as.” Coisich, a Pheigi.
Peigi—O, Fhir Locha-sgalain, chan urrainn mise dannsadh
ann. O, tha mo ghlun cho goirt.
(Tdisichidh an dannsadh. Peigi a’ plabartaich troimh ’n
ruidhle. Nuair bhios e seachad bidh i gun ded analach.)
Peigi—O ; O ! Tha m’ anail am uchd. Is fhad o nach do
dhanns mise ruidhle roimhe. O, leigibh dhomh suidhe.
(Theid deoch mu’n cuairt.)
Fear Locha-Sgalain—Olair mo shlainte-sa a nis, a Pheigi.
Peigi (Cuach ’na Idimh)—Air bhur slainte air fad. Air
slainte Fear a’ Ghlinne, Fear Locha-sgalain, Fear a Chnoic—
Cha b’e bu choir a bhi air deireadh : fear duthcha do mo
sheanmhair. Fear Udagail (Aig so gdirichidh a’ chuideachd)—
L lagadail—Lddagail. Droch coinneamh air Uldagail. Chan
urrainn mi a radh.
Aon de’n Chuideachd—xAbair Ug-a-dail.
Peigi—Ug-a-dail—Fear Udagail. Sin agaibh e. Air bhur
sl&inte air fad. Chan urrainn mi dol troimh ’n chorr. Slainte
(An deidh na sldinte bidh i a’ call a h-analach.)
Peigi-—O ; O ! ’S ann a chaidh e sios mo shlugan mar
gu’m biodh cat an comhair ’earbuill. O ; O !
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
An Comunn Gàidhealach > Royal National Mòd Published Literature > Rath-innis > (12) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/195964527 |
---|
Description | This contains literature that had won awards or was performed at certain Mòd, and was subsequently published. It is arranged by title. |
---|
Description | A collection of over 400 items published by An Comunn Gàidhealach, the organisation which promotes Gaelic language and culture and organises the Royal National Mòd. Dating from 1891 up to the present day, the collection includes journals and newspapers, annual reports, educational materials, national Mòd programmes, published Mòd literature and music. |
---|---|
Additional NLS resources: |
|