An Comunn Gàidhealach Publications > Gaidheal > Volume 28, October 1932--September 1933
(9) Earrann 1, An Dàmhar, 1932
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
EDITOR.—Rev. NEIL ROSS, D. Lilt., The Manse, Laggan, Kingussie, to whom all literary communicatio n
should be addressed; business and other communications to 212 West George Street, Glasgow.
Telegrams.—Runaire, Glasgow. Telephone—Douglas 1433.
Leabhar XXVIII.J An Ddmhar, 1932.
COIN RIOGHAIL NA SEILGE.
“ Bran agus Sgeolaing le sgeimh—
A choin fein an laimh an Riogh;
Do b’ionmhainn le Fionn na coin;
Bn mhor an goil is an gniomh.”
Is iomadh uair a thainig e ann ar n-inntinn
earrann bheag a cbur slos air na gadhair, no
na coin sheilge a tha air an ainmeachadb le
meas is muirn cbo trie an seann litreaebas na
Gaidhlig. An diugh tha e air a chunntas mar
chomharradh air deagh oilean agus air cridhe
blath gum biodh curam ’g a nochdadh do na
h-ainmhidhean. Tha comunn anns an tir aig
a bheil so mar chrlch araidh a bhi a’ sparradh
air an t-sluagh coimhneas a chleachdadh a
thaobh nan creutairean gun reusan gun chanain.
Air feadh na seann bhardachd a chaidh
a chur ri cheile 0 chionn iomadh ceud bliadhna,
mar chi sinn anns an leabhar lamh-sgriobhte aig
Deachan Liosmor, tha iomradh uair is uair
air na coin sheilge a bha cho measail aig
an t-sealgair.
******
Chruinnich Caimbeulach He ann a Leabhar
na Feinne, aireamh de sheann rainn a bha
air an aithris 0 shean mu dheidhinn a’ choin
ainmeal do’m b’ainm Bran, a bhuineadh
do ’n righ Fionn. Biodh so mar eachdraidh
fhlor no na biodh, tha e a’ dearbhadh, co dhiu,
ciod e bha na baird a’ saoilsinn de na gadhair,
an uair a theireadh iad gum biodh cu-seilge
[Earrann 1
cho luachmhor an suilean a’ ghaisgich. Tha
na baird a’ toirt cunntas eagnaidh air dealbh
is coltas a’ choin,—
“ Casan buidhe bha air Bran,
Da shlios dhubha ’s tarra gheal,
Druim uaine air cuilean na seilge,
Da chluais chorrach cro-dhearga.”
Bha am madadh rioghail so luath air a’ bheinn,
agus bha e cruaidh a thabhunn an dobhrain agus
a mharbhadh a’ bhruic. Tha e air innse cuid-
eachd gun do chuir e cath ris a’ chu aig Goll
Mac Morna—Is e so bu aobhar gun do bhuail
Oisean buille de ’n eill air ceann Bhrain, ni a
thug am bas do ’n chu ainmeil.
******
Is minic a chluinneas sinn gu bheil an cii
measail agus feumail; feumail mar dheagh
sheirbheiseach, agus measail mar chompanach
do mhac an duine. Tha eachdraidh a’ choin
a’ dol air ais fad iomadh ginealach. Tuigear
sin gu soilleir o aireamh nan seorsachean a
chithear am measg nan con, beag is mor, de
gach dath is dealbh is gne, an tirean teth is
fuar. Is ann troimh chairdeas is chomunn
dhaoine a chaidh an cu a thatadh air tus.
Fada mun do thaobh an duine is an cu ri cheile
bha an cu an staid fhiadhaich, oir buinidh e do
theaghlach a’ mhadaidh-alluidh, a tha fathast
anns an t-suidheachadh bhorb atha dualach dha.
******
Tha sinn am beachd gu robh an cu anabarrach
measail aig na sean Ghaidheil. Mar bha an cat
a’ faotainn urram sonraichte am measg nan
should be addressed; business and other communications to 212 West George Street, Glasgow.
Telegrams.—Runaire, Glasgow. Telephone—Douglas 1433.
Leabhar XXVIII.J An Ddmhar, 1932.
COIN RIOGHAIL NA SEILGE.
“ Bran agus Sgeolaing le sgeimh—
A choin fein an laimh an Riogh;
Do b’ionmhainn le Fionn na coin;
Bn mhor an goil is an gniomh.”
Is iomadh uair a thainig e ann ar n-inntinn
earrann bheag a cbur slos air na gadhair, no
na coin sheilge a tha air an ainmeachadb le
meas is muirn cbo trie an seann litreaebas na
Gaidhlig. An diugh tha e air a chunntas mar
chomharradh air deagh oilean agus air cridhe
blath gum biodh curam ’g a nochdadh do na
h-ainmhidhean. Tha comunn anns an tir aig
a bheil so mar chrlch araidh a bhi a’ sparradh
air an t-sluagh coimhneas a chleachdadh a
thaobh nan creutairean gun reusan gun chanain.
Air feadh na seann bhardachd a chaidh
a chur ri cheile 0 chionn iomadh ceud bliadhna,
mar chi sinn anns an leabhar lamh-sgriobhte aig
Deachan Liosmor, tha iomradh uair is uair
air na coin sheilge a bha cho measail aig
an t-sealgair.
******
Chruinnich Caimbeulach He ann a Leabhar
na Feinne, aireamh de sheann rainn a bha
air an aithris 0 shean mu dheidhinn a’ choin
ainmeal do’m b’ainm Bran, a bhuineadh
do ’n righ Fionn. Biodh so mar eachdraidh
fhlor no na biodh, tha e a’ dearbhadh, co dhiu,
ciod e bha na baird a’ saoilsinn de na gadhair,
an uair a theireadh iad gum biodh cu-seilge
[Earrann 1
cho luachmhor an suilean a’ ghaisgich. Tha
na baird a’ toirt cunntas eagnaidh air dealbh
is coltas a’ choin,—
“ Casan buidhe bha air Bran,
Da shlios dhubha ’s tarra gheal,
Druim uaine air cuilean na seilge,
Da chluais chorrach cro-dhearga.”
Bha am madadh rioghail so luath air a’ bheinn,
agus bha e cruaidh a thabhunn an dobhrain agus
a mharbhadh a’ bhruic. Tha e air innse cuid-
eachd gun do chuir e cath ris a’ chu aig Goll
Mac Morna—Is e so bu aobhar gun do bhuail
Oisean buille de ’n eill air ceann Bhrain, ni a
thug am bas do ’n chu ainmeil.
******
Is minic a chluinneas sinn gu bheil an cii
measail agus feumail; feumail mar dheagh
sheirbheiseach, agus measail mar chompanach
do mhac an duine. Tha eachdraidh a’ choin
a’ dol air ais fad iomadh ginealach. Tuigear
sin gu soilleir o aireamh nan seorsachean a
chithear am measg nan con, beag is mor, de
gach dath is dealbh is gne, an tirean teth is
fuar. Is ann troimh chairdeas is chomunn
dhaoine a chaidh an cu a thatadh air tus.
Fada mun do thaobh an duine is an cu ri cheile
bha an cu an staid fhiadhaich, oir buinidh e do
theaghlach a’ mhadaidh-alluidh, a tha fathast
anns an t-suidheachadh bhorb atha dualach dha.
******
Tha sinn am beachd gu robh an cu anabarrach
measail aig na sean Ghaidheil. Mar bha an cat
a’ faotainn urram sonraichte am measg nan
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
An Comunn Gàidhealach > An Comunn Gàidhealach Publications > Gaidheal > Volume 28, October 1932--September 1933 > (9) Earrann 1, An Dàmhar, 1932 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/127131120 |
---|
Description | This contains items published by An Comunn, which are not specifically Mòd-related. It includes journals, annual reports and corporate documents, policy statements, educational resources and published plays and literature. It is arranged alphabetically by title. |
---|
Description | A collection of over 400 items published by An Comunn Gàidhealach, the organisation which promotes Gaelic language and culture and organises the Royal National Mòd. Dating from 1891 up to the present day, the collection includes journals and newspapers, annual reports, educational materials, national Mòd programmes, published Mòd literature and music. |
---|---|
Additional NLS resources: |
|