Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
UI-LINGUAL NEWSPAPER OF'CURRENT EVENTS IN THE HIGHLANDS AND THE ISLANDS AND IN SCOTLAND
Di-ARDAOIN. 8mh LATHA FHAOILTEACH 1970 THURSDAY, 8th JANUARY 1970 No. 73 Sixpence
Leanaibh
gu dluth
ri cliu bhur
sinnsir
Follow In the footsteps of your forebears
NATIONAL SAVINGS
National Savings Certificates
Post Office Savings Bank
Trustee Savings Banks
The Needle Natun.1 Rock Pinnacle of the Quiraing, North West Skye
Highest Unemployment Rate
For 10
JN spite of the various de¬
velopments on the mainland
areas of Ross-shire and rn-
verness-s'hire, the current
total of unemployment is the
highest recorded in 10 years.
The position was reported to
the Highlands (Inverness)
Local Employment Com¬
mittee recently by Mr J. D.
McCracken, Area Manager.
Included in the report are
the employment exchange
areas of Inverness, Dingwall,
Fort William, Invergordon
and Portree.
The total number unem¬
ployed is 2,465 in these
areas with the Fort William
area accounting for 422, an
increase of 34 per cent, on
the corresponding period last
Years
year. A reduction in building
and civil engineering work in
the area accounted in part for
this dramatic increase, but
work in hand for early spring
should alleviate the situation.
Another area in which the
problem of unemployment
gives rise to concern is Kin-
tyre. Nine closures in the
Campbeltown area have ag¬
gravated a consistently bad
employment position, and in
spite of the efforts of the
local authority, little progress
has been made with the in¬
troduction of new employ¬
ment.
The H.I.D.B. has been
criticised for failing to pro¬
vide employment by the
introduction of the funda¬
mental measures that had
been hoped for. In the Kin-
tyre area in particular urgent
and immediate action is
required.
SGIATHANACH AIR
CCMHAIRLE
CHRAOLA1DH
Am measg nan triuir a ghabh
an aite as ur air Comhairle
a’Chraolaidh an Alba tha Mgr.
Iain A. MacDhomhniull as an
Eilean Sgiathanach. Tha e gab-
hail aite Mhgr. T. MacLeoid, a
Leodhus.
Tha Mgr. MacDhomhnuill
air ceann na Gaidhlig r.n
Colaisde Jor'#anhili.
Bho steidhicheadh a’ Chom-
hairle an 1952 tha co dhiu, aon
duine ’na bhall aig a bheil a’
Ghaidhlig.
Na h-Innsibh Air
Atharrachadh luil
Chuireadh car eile air iul appa, greim daingeann air
riaglaidh na h-Innsibh o
chionn ghoirid nuair chaidh
Pairtidh fo cheann Indira
Pairtidh a’Chongress a sgoltadh
’na dha leth agus a dhealaich
an “ Syndicate ” is an luchd-
leantail ris a’mhor-chuid dhe’n
phairtidh fo cheann Indira
h-Innsibh air fad.
Cha do dh’eirich sin gun
fhios gun fhaireachadh do
luchd-amharc ann an Delhi.
Tha bliadhnachan bho’n bha e
’na aobhar iongnaidh aig an
le Seumas Robasdan
t-saoghal a muigh mar bha aon
phairtidh a’toirt cothrom dha
na ruintean aig muinntir na
h-Innsigh air fad.
’Se Pairtidh a’Chongress
a’ bhuidheann a bhuin lig feir. ’
riaghladh airson na h-Innsibh
aig lamhan nam Breatunnach
ann an 1957. Aig an am sin
fhuair an Sionndacat, comhlan
de dhaoine cumhachdach dhe’n
t-seann gheard leithid Kamaraj,
Morarji Desai agus Nijaling-
coimiti riaghlaidh a’phairtidh
agus ’na leantail air a’pharla-
maid ann an Delhi.
Dheidheadh aig Nehru,
a’chiad phriomhair, air an
Sionndacat a chumail fo rian,
agus chan eil fios nach faig-
headh Shastri air an aon rud
mum do dh’eug e. Ach cha b’e
sin do nighean Nehru, Indira
Gandhi, a chaidh ardachadh gus
a’phriomhaireachd ann an 1967
leis an t-Sionndacat a dh’aon
ghnothach ’s gum bitheadh i
dileas do chuimhne a h-athair
agus umhail do thoil an t-Sionn-
dacat. ,
Cha b’fhada mun deach
Indira agus an Sionndacat thar
a cheile, agus cha b’e spreigear-
rachd no droch nadur de thaobh
seach taobh a bu choireach mle
gr leir
A dh’aon rud bha na h-
Innseanaich air astar math a
ghluasad feadh nam bliadhn¬
achan an deidh imrich nam
Breatunnach, agus bha na
beachdan aca air an t-Saoghal
(Continued on page 4)
Coming to
INVERNESS?
Be sure to visit Holm Woollen Mills
where you will be able to see a
magnificent range of Tartans and Tweeds
Shetland Tweeds, Rugs, Scarves
Cheviot Tweeds, Knitting Yams
Knitwear
Authentic
REPRODUCTION TARTANS
in 49 Clans
The Largest Range in Scotland
JAMES PRINGLE LTD.
WOOLLEN MILLS :: INVERNESS
Telephone Inverness 31042
Also at Skye Woollen Milk, Portree
Di-ARDAOIN. 8mh LATHA FHAOILTEACH 1970 THURSDAY, 8th JANUARY 1970 No. 73 Sixpence
Leanaibh
gu dluth
ri cliu bhur
sinnsir
Follow In the footsteps of your forebears
NATIONAL SAVINGS
National Savings Certificates
Post Office Savings Bank
Trustee Savings Banks
The Needle Natun.1 Rock Pinnacle of the Quiraing, North West Skye
Highest Unemployment Rate
For 10
JN spite of the various de¬
velopments on the mainland
areas of Ross-shire and rn-
verness-s'hire, the current
total of unemployment is the
highest recorded in 10 years.
The position was reported to
the Highlands (Inverness)
Local Employment Com¬
mittee recently by Mr J. D.
McCracken, Area Manager.
Included in the report are
the employment exchange
areas of Inverness, Dingwall,
Fort William, Invergordon
and Portree.
The total number unem¬
ployed is 2,465 in these
areas with the Fort William
area accounting for 422, an
increase of 34 per cent, on
the corresponding period last
Years
year. A reduction in building
and civil engineering work in
the area accounted in part for
this dramatic increase, but
work in hand for early spring
should alleviate the situation.
Another area in which the
problem of unemployment
gives rise to concern is Kin-
tyre. Nine closures in the
Campbeltown area have ag¬
gravated a consistently bad
employment position, and in
spite of the efforts of the
local authority, little progress
has been made with the in¬
troduction of new employ¬
ment.
The H.I.D.B. has been
criticised for failing to pro¬
vide employment by the
introduction of the funda¬
mental measures that had
been hoped for. In the Kin-
tyre area in particular urgent
and immediate action is
required.
SGIATHANACH AIR
CCMHAIRLE
CHRAOLA1DH
Am measg nan triuir a ghabh
an aite as ur air Comhairle
a’Chraolaidh an Alba tha Mgr.
Iain A. MacDhomhniull as an
Eilean Sgiathanach. Tha e gab-
hail aite Mhgr. T. MacLeoid, a
Leodhus.
Tha Mgr. MacDhomhnuill
air ceann na Gaidhlig r.n
Colaisde Jor'#anhili.
Bho steidhicheadh a’ Chom-
hairle an 1952 tha co dhiu, aon
duine ’na bhall aig a bheil a’
Ghaidhlig.
Na h-Innsibh Air
Atharrachadh luil
Chuireadh car eile air iul appa, greim daingeann air
riaglaidh na h-Innsibh o
chionn ghoirid nuair chaidh
Pairtidh fo cheann Indira
Pairtidh a’Chongress a sgoltadh
’na dha leth agus a dhealaich
an “ Syndicate ” is an luchd-
leantail ris a’mhor-chuid dhe’n
phairtidh fo cheann Indira
h-Innsibh air fad.
Cha do dh’eirich sin gun
fhios gun fhaireachadh do
luchd-amharc ann an Delhi.
Tha bliadhnachan bho’n bha e
’na aobhar iongnaidh aig an
le Seumas Robasdan
t-saoghal a muigh mar bha aon
phairtidh a’toirt cothrom dha
na ruintean aig muinntir na
h-Innsigh air fad.
’Se Pairtidh a’Chongress
a’ bhuidheann a bhuin lig feir. ’
riaghladh airson na h-Innsibh
aig lamhan nam Breatunnach
ann an 1957. Aig an am sin
fhuair an Sionndacat, comhlan
de dhaoine cumhachdach dhe’n
t-seann gheard leithid Kamaraj,
Morarji Desai agus Nijaling-
coimiti riaghlaidh a’phairtidh
agus ’na leantail air a’pharla-
maid ann an Delhi.
Dheidheadh aig Nehru,
a’chiad phriomhair, air an
Sionndacat a chumail fo rian,
agus chan eil fios nach faig-
headh Shastri air an aon rud
mum do dh’eug e. Ach cha b’e
sin do nighean Nehru, Indira
Gandhi, a chaidh ardachadh gus
a’phriomhaireachd ann an 1967
leis an t-Sionndacat a dh’aon
ghnothach ’s gum bitheadh i
dileas do chuimhne a h-athair
agus umhail do thoil an t-Sionn-
dacat. ,
Cha b’fhada mun deach
Indira agus an Sionndacat thar
a cheile, agus cha b’e spreigear-
rachd no droch nadur de thaobh
seach taobh a bu choireach mle
gr leir
A dh’aon rud bha na h-
Innseanaich air astar math a
ghluasad feadh nam bliadhn¬
achan an deidh imrich nam
Breatunnach, agus bha na
beachdan aca air an t-Saoghal
(Continued on page 4)
Coming to
INVERNESS?
Be sure to visit Holm Woollen Mills
where you will be able to see a
magnificent range of Tartans and Tweeds
Shetland Tweeds, Rugs, Scarves
Cheviot Tweeds, Knitting Yams
Knitwear
Authentic
REPRODUCTION TARTANS
in 49 Clans
The Largest Range in Scotland
JAMES PRINGLE LTD.
WOOLLEN MILLS :: INVERNESS
Telephone Inverness 31042
Also at Skye Woollen Milk, Portree
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
An Comunn Gàidhealach > An Comunn Gàidhealach Publications > Sruth > Volume 2 > No. 73, 8 January 1970 > (1) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/126160529 |
---|
Description | This contains items published by An Comunn, which are not specifically Mòd-related. It includes journals, annual reports and corporate documents, policy statements, educational resources and published plays and literature. It is arranged alphabetically by title. |
---|
Description | A collection of over 400 items published by An Comunn Gàidhealach, the organisation which promotes Gaelic language and culture and organises the Royal National Mòd. Dating from 1891 up to the present day, the collection includes journals and newspapers, annual reports, educational materials, national Mòd programmes, published Mòd literature and music. |
---|---|
Additional NLS resources: |
|