Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
156
MAITLAND FOLIO MS.
Ego patior in pectore
This nicht I micht noc/it sleip ane wink
licet eger in corpora
3it wald my mouth be wait wz't/z drink
Nunc condo testamentum meuzzz
[p. 136] I leif my saull for euirmare
per omnipotentem deum
In to my lordis wynsellare
Semper ibi ad remanenduzzz
Quhill domisday wz't^out diseuir
bonuzzz vinuz/z ad bibendum
wtt/i sweit cuthbert 'gat luffit me never
Ipse est dulcis ad amandum
He wald oft ban me in his breth
Det mihi potum ad potandum
and I forgif him layt^ and wrayt/z
quia in cellario cum seruitia
I had lever ly bayt& air and lait
Nudus solus in camesia
Na in my lordis bed of stait
Ane barrall boung ay at my bosum
Off warldis welth I bad na mare
Corpus meum ebriosum
I leif on to the toun of air
In ane draff middin for euir and ay
vt ibi sepelire queam
Quhair drink and draff may eu^zy day
be cassin super faciem meam
Thair wald I be bereit me think
Or beir my bodie ad tabernazzz
Quhair I may feill the savozzr of drink
Syn sing for me requiem eternaw
15
20
25
30
35
40
MAITLAND FOLIO MS.
Ego patior in pectore
This nicht I micht noc/it sleip ane wink
licet eger in corpora
3it wald my mouth be wait wz't/z drink
Nunc condo testamentum meuzzz
[p. 136] I leif my saull for euirmare
per omnipotentem deum
In to my lordis wynsellare
Semper ibi ad remanenduzzz
Quhill domisday wz't^out diseuir
bonuzzz vinuz/z ad bibendum
wtt/i sweit cuthbert 'gat luffit me never
Ipse est dulcis ad amandum
He wald oft ban me in his breth
Det mihi potum ad potandum
and I forgif him layt^ and wrayt/z
quia in cellario cum seruitia
I had lever ly bayt& air and lait
Nudus solus in camesia
Na in my lordis bed of stait
Ane barrall boung ay at my bosum
Off warldis welth I bad na mare
Corpus meum ebriosum
I leif on to the toun of air
In ane draff middin for euir and ay
vt ibi sepelire queam
Quhair drink and draff may eu^zy day
be cassin super faciem meam
Thair wald I be bereit me think
Or beir my bodie ad tabernazzz
Quhair I may feill the savozzr of drink
Syn sing for me requiem eternaw
15
20
25
30
35
40
Set display mode to: Large image | Zoom image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Publications by Scottish clubs > Scottish Text Society publications > New series > Maitland folio manuscript > Volume 1, 1919 > (186) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/107622040 |
|---|
| Shelfmark | SCS.STES2.7 |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | Containing poems by Sir Richard Maitland, Dunbar, Douglas, Henryson, and others / edited by W.A. Craigie. 2 volumes. Volume 1 contains the complete text of the Maitland folio manuscript from the original in the Pepysian library, Magdalene college, Cambridge, and Volume 2, a full description of the manuscript, together with textual notes, vocabulary, and other relevant matter. |
|---|---|
| Shelfmark | SCS.STES2.7, 20 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A collection of over 100 Scottish texts dating from around 1400 to 1700. Most titles are in Scots, and include editions of poetry, drama, and prose by major Scottish writers such as John Barbour, William Dunbar, Gavin Douglas, and George Buchanan. Edited by a key scholarly publisher of Scotland's literary history, and published from the late 19th century onwards by the Scottish Text Society. Available here are STS series 1-3. |
|---|
| Description | Full text versions of historical texts dating from the 12th to the 19th century. Edited by the Abbotsford, Bannatyne, Grampian, Hunterian, Spalding and New Spalding Clubs, and also the Scottish Text, Spottiswoode and Wodrow Societies. Critical printed editions of manuscripts, including church records, state papers, correspondence, memoirs, diaries, legends and literary texts. |
|---|---|
|
More information
|
|