Passport of Sir Austen Henry Layard, 1839-1842

After five unhappy years working as a clerk in a solicitor's office in London, Layard left England. This passport was issued to him for the journey. His travels took him through Europe and into Ottoman Turkey and from there around the Holy Land, Mesopotamia and Persia (modern day Palestine, Jordan, Iraq and Iran). He had many adventures, including narrow escapes from malaria, bandits and hostile local tribes.

Print

Page 1 of 4

74468327

Copyright National Library of Scotland

Transcription Mark-up QA and corrections QA

No 5087


Nous Henri Jean Vicomte Palmerston
Baron Temple Conseiller de Sa Majesté Britannique en Son
Conseil Privé, Chevalier Grand Croix du très Honorable
Ordre du Bain et Son Principal Sécrétaire d'Etat
ayant le Departement des Affaires Etrangères.


Prions et uérons, au Nom de Sa Majesté,
tous Amiraux, Généraux, Gouveeurs,Commandans, Magistrats et
autres Officiers, tant Civils que Mtaires, quelsqu'ils puissent être
des Princes et Etats, Amis et Aiés de Sa Majesté, non seulement
de laisser passer M. Austin Henry Layard, Gentilhomme Anglais

allant aux Ins Orientales par le Continent de l'Europe,

avec Ses Hardes et Bagages;


sans lui donner ni permete qu'il lui soit donné
Empêchement quelconque, mai aussi de lui prêter toute
l'Aide el tout le Secours dont il, pourra avoir
besoin dans Sa Route Ce que Nous promettons de réciproquer
en pareille Occasion.


En foi de quoi nous avons signé ce Passeport et y avons
fait apposer l'Empreinte de Nos Armes.

Donné à ondres ce 5 juillet 1839

Palmerston

N. 4841


No 975.Visto buono in prosecuziore per battaro
Dall'
Rapuse 20. agosto 1839.
In m di Capitano circolare
Il amministratore
Ro