Matheson Collection > Gaelic grammar, containing the parts of speech and the general principles of phonology and etymology, with a chapter on proper and place names

162
tt. it.
Patricius^§l 12- (Patrician) ; Magonius (well-bom) ; Succat,
Suthat (Warrior), the last was his Welsh baptismal name.
In slavery in Ireland he was called Cothraige, Codrige, a
transliteration of Patrici-us ; Gaels having no P, used C
for P.
Kilpatrick (Clydeside), Temple- Patrick (Tiree),
Kirkpatnck (Closeburn), Kilpeter (Houston), Kilf ether
(Wigtown)
Pensandus Kilspindie
Queranus, Kieran Kilkerran (Kintyre), Kilcheran (Lismore),
Dalkerran (Dailly)
Regulus, Rule, Rieul, with t-, Trewell Fair (Kennethmont) .
Crossraguel
Renny Kilrenny (older Kylrethyny, Rothney, popularly
S. Irnie) corrupted from S. Itharnan
Ronald Chapel Ronald (Glenkindie)
Ronan Kilmaronock, older KUmaronen (Lennox, Muckairn),
Temptd Ronain (lona), Isle of Ronay off Raasay, Rona off
Lewes, S. Ronan s Isle off Zetland
Rowan, S. Rowan Strowan (Monzievaird)
Rochus S. Roque, S. Rook's Chapel, S. Rollach's, S. Rollox
(Glasgow) ; with suidhe maol, Seemi Rookie (Dundee),
Simon Rollock's Kirk (Boroughmuir) § 7, 5
Senan Killenach (MuU), Kilynaig (Coll), Killeneck (Ewes)
with mo-, Moshenoc, Kilmahunach, Kilmashenaghan
(Kintyre)
with do-, Achdashenaig (Mull)
Servanus Serf (Culross), S. Sair in Aberdeen, 5. Serwe
(Dunnottar), 5. Sare's bank (Culsamond). Sheer's Well
(Cardross) preserves Gaelic pronunciation of -e-
Talaricanus, Tallorcen, Tallorc (tal-org Silver Cross) Kil-
tarlity (Inverness), Tarkin's Well (Fordyce), Ceilltarlagan
(Portree)
Thenew, Thanes f., San Theneuke's Kirk St. Enoch's
(Glasgow)
Tighernach, Buthtighernach (Glenlivet), Killtearn
Triduana S. Tredwell (Restalrig), Kintradwell (Loth)
Volucus (Faelchu), Makwoloch, Wala fair (Mar), W attach' s
Baths, Kirk and Well (Glass)