Blair Collection > Treòiriche
(35)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
25
m' eighe
m' iasg
m' òrd
m' ùird
m' f huil
m' fhalt
m' f hèidh
d' aire
d' eun
d' isean
d' obair
d' ùine
à h-ad
à h-each
à h-iall
à h-oir
na h-eich
na h-ùird
na h-uilt
na h-uilld
Na bruich m' ubh fathast, 'Anna. Falbh
agus nigh d'aodunn. Gabh air d'adhart, a
dhuine, ciod th'air d'aire ? Chuir thu m'
fhuil air ghoil le d' sgèul. Thog e grìs air
d' f halt, tha mi 'faicinn. Seo, seo, tog dhe
d' sgeig, Uilliam. Thoir dhomh mìr, a Cheit.
Is beag d' fhèum air, 's e mo bheachd.
Sguir dhe d'obair, 's dean suidhe thall ud. —
Faigh à h-isean do Sheònaid. Thoir do
Shìne do chleòca, a Mhòr. A Shomhairle,
cuir air à h-oir a' mhias. Seo, togaibh na
h-oisnean dìreach. An d' thainig na h-eòin
a-mach, Aoirig ? Och, ghoirtich mi m' uchd
gu h-olc ! Dh' f halbh na h-adagan leis na
h-uilld. Nach ann aig na h-eich 'tha na
h-uilt làidir! Na h-inn'is do d'athair gu'n
d' fhalbh na h-aighean.
Am NA Ris-SMIDEAN CÒEACH sa, -se, -ìie, -san
m' each-sa
d' eòin-sa
à falt-se
'fhuil-san
ar mart-ne
ur coin-se
àn tigh-san
àn dàin-san
am mac-san
à mhic-san
à mac-se
am mic-san
à mic-se
ar cuid-ne
Chaidh m'each-sa thairis air an amhuinn.
Ghabh d'eòin-sa 's à h-eòin-se sgaoim. Tha
m'fhalt-sa dubh, d' fhah-sa donn, agus à
falt-se buidhe-bhàn. 'Si ar mart-ne a's
truime na ur mart-se: agus ur coin-se a's
hiaithe na an coin-san. Theid 'fhuil-san
agus à fuil-se, ur fuil-se agus ar fuil-ne a
dhòrtadh. An e seo ur cuid-se de 'n iasg ?
Cha-n e; seo ar cuid-ne, agus sid thall àn
cuid-san, agus à chuid-san. Agus c'àit a
bheil à cuid-se ? Sin e làrah ri 'r cuid-ne.
Abraibh-se gur h-e sid à cuid-se làrah ri
ra' chuid-sa. Thilgeamaide à dhà f had sin
a' chlach.
B 3
m' eighe
m' iasg
m' òrd
m' ùird
m' f huil
m' fhalt
m' f hèidh
d' aire
d' eun
d' isean
d' obair
d' ùine
à h-ad
à h-each
à h-iall
à h-oir
na h-eich
na h-ùird
na h-uilt
na h-uilld
Na bruich m' ubh fathast, 'Anna. Falbh
agus nigh d'aodunn. Gabh air d'adhart, a
dhuine, ciod th'air d'aire ? Chuir thu m'
fhuil air ghoil le d' sgèul. Thog e grìs air
d' f halt, tha mi 'faicinn. Seo, seo, tog dhe
d' sgeig, Uilliam. Thoir dhomh mìr, a Cheit.
Is beag d' fhèum air, 's e mo bheachd.
Sguir dhe d'obair, 's dean suidhe thall ud. —
Faigh à h-isean do Sheònaid. Thoir do
Shìne do chleòca, a Mhòr. A Shomhairle,
cuir air à h-oir a' mhias. Seo, togaibh na
h-oisnean dìreach. An d' thainig na h-eòin
a-mach, Aoirig ? Och, ghoirtich mi m' uchd
gu h-olc ! Dh' f halbh na h-adagan leis na
h-uilld. Nach ann aig na h-eich 'tha na
h-uilt làidir! Na h-inn'is do d'athair gu'n
d' fhalbh na h-aighean.
Am NA Ris-SMIDEAN CÒEACH sa, -se, -ìie, -san
m' each-sa
d' eòin-sa
à falt-se
'fhuil-san
ar mart-ne
ur coin-se
àn tigh-san
àn dàin-san
am mac-san
à mhic-san
à mac-se
am mic-san
à mic-se
ar cuid-ne
Chaidh m'each-sa thairis air an amhuinn.
Ghabh d'eòin-sa 's à h-eòin-se sgaoim. Tha
m'fhalt-sa dubh, d' fhah-sa donn, agus à
falt-se buidhe-bhàn. 'Si ar mart-ne a's
truime na ur mart-se: agus ur coin-se a's
hiaithe na an coin-san. Theid 'fhuil-san
agus à fuil-se, ur fuil-se agus ar fuil-ne a
dhòrtadh. An e seo ur cuid-se de 'n iasg ?
Cha-n e; seo ar cuid-ne, agus sid thall àn
cuid-san, agus à chuid-san. Agus c'àit a
bheil à cuid-se ? Sin e làrah ri 'r cuid-ne.
Abraibh-se gur h-e sid à cuid-se làrah ri
ra' chuid-sa. Thilgeamaide à dhà f had sin
a' chlach.
B 3
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Treòiriche > (35) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/82331229 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|