Blair Collection > Treòiriche
(33)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
23
Air II, nn, rr.
Tilg a-nall am ball, a Phàd'ruic. Chaill an
dall a chù. Thuit am ball 's an alld. Fuir'-
ich thall, sin stall chas romh'ad. Nach ann
Gall'da ta bean GhuiU ? Tiugainn do'n choill
a dh'iarraidh fionn àirc. Tha do bhrògan làn
puill, agus tuill 'nad os'ain. Na dean foill
air neach sam bith. Thoir iìm biadh do'n
chloinn.
An ann an so a tha sibh, a chlann ? 'S ann,
's ann, a bhean chòir ? Dh' f halbh a' chlach
'nà deann leis a' ghleann. Is seann rann sin.
Teann ris an tein'e 's gar thu fein. Nach
grinn a sheinn i an t-òran binn! Tha dreach
àl-uinn air na glinn. Toinn an snàth sin gu
grinn. Air chinn'te toinn/idh, 'Fhinn. A bheil
sannt bìdh ort ?
— Tha càrr air ceann a' phàiste. Spàrr 's
an toll am maide caol so. Is fearr a sparr'adh
ann an tom nan sean'gan. Nach e sid cùrr air
an tòrr ? 'S e a th' ann clamhan mòr. Is bèurr
am balach thu, a Nèill. Gearr dhomh bàrr
slaite.
Air cn, gn, tn.
An cnag thu cnò, a chailin? Cha chnac mi,
a bhalaich. Nach gnùth gnùis na ranà ! Ma
ta, gu fior, 's eadh. Is olc a' chneidh a' ta
'cnàrah an duine. O ! sin cnuirah air do bhoin-
eid! Na bean do ghnos a' choin mu'n toir e
glamhadh ort, 's do ghearradh. Suain an crios
gorm seo mu chneas Annaige. Cnot an t-eòrna,
's cuir 's a' phoit e. Is gnìomh sin a bheir crm
gu'n dean mi cnead. 'S e tnùth farmad. Tha
gnùis aoigh'cil aig a' mhnaoi choir. Nach
Air II, nn, rr.
Tilg a-nall am ball, a Phàd'ruic. Chaill an
dall a chù. Thuit am ball 's an alld. Fuir'-
ich thall, sin stall chas romh'ad. Nach ann
Gall'da ta bean GhuiU ? Tiugainn do'n choill
a dh'iarraidh fionn àirc. Tha do bhrògan làn
puill, agus tuill 'nad os'ain. Na dean foill
air neach sam bith. Thoir iìm biadh do'n
chloinn.
An ann an so a tha sibh, a chlann ? 'S ann,
's ann, a bhean chòir ? Dh' f halbh a' chlach
'nà deann leis a' ghleann. Is seann rann sin.
Teann ris an tein'e 's gar thu fein. Nach
grinn a sheinn i an t-òran binn! Tha dreach
àl-uinn air na glinn. Toinn an snàth sin gu
grinn. Air chinn'te toinn/idh, 'Fhinn. A bheil
sannt bìdh ort ?
— Tha càrr air ceann a' phàiste. Spàrr 's
an toll am maide caol so. Is fearr a sparr'adh
ann an tom nan sean'gan. Nach e sid cùrr air
an tòrr ? 'S e a th' ann clamhan mòr. Is bèurr
am balach thu, a Nèill. Gearr dhomh bàrr
slaite.
Air cn, gn, tn.
An cnag thu cnò, a chailin? Cha chnac mi,
a bhalaich. Nach gnùth gnùis na ranà ! Ma
ta, gu fior, 's eadh. Is olc a' chneidh a' ta
'cnàrah an duine. O ! sin cnuirah air do bhoin-
eid! Na bean do ghnos a' choin mu'n toir e
glamhadh ort, 's do ghearradh. Suain an crios
gorm seo mu chneas Annaige. Cnot an t-eòrna,
's cuir 's a' phoit e. Is gnìomh sin a bheir crm
gu'n dean mi cnead. 'S e tnùth farmad. Tha
gnùis aoigh'cil aig a' mhnaoi choir. Nach
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Treòiriche > (33) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/82331205 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|