Blair Collection > Sar-obair nam bard gaelach, or, The beauties of Gaelic poetry, and lives of the Highland bards
(146)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
70
SAli-OliAlll NAM BARD GAKLACH.
Chain siiin reulla nan dualamh,
Chaidh ar riaghatlt a ghluasad,
Ar calrt-iuil air fallh imiiine,
Bhrist ar stiiiir ; mu clietid truaighe,
Sinn mar luing ann n' chuan 's i gu'n seòl.
Sinn mar luing, &c.
Sinn mar linne gun rahatliair,
Mar threud gun bhiiachaille gnàthaicht
Sinntobhruid aig ar nàmhaid,
H-uile fear a' toirt tàir dhuinn,
'S na coin luirge ganh la air ar tòir.
•Snocoinluirg, &c.
Dhuinn 's neo-shiibhach an geamhradh,
An niaig a thug sinn gu Galltachd,
Cha bu bhuannachd ach rail dhuinn.
Nis mar cholainn gun cheann sinn
O roinn KaonuU a's t-shambradh uainn fàlbb.
O roinn Uaonull, &c.
A gnnùìs a b* àillidh ri sirreadh,
An t-shùil bu bhlaithe gu'n tioma,
An leoghann àrd air dheagh-oilean,
'Nach d' chuir ùigh an gniomh foilleil,
Ach an rioghalachd shoUleir gun It'ùin,
Ach an rioghalachd, &c.
'S oil learn càradh do cheile,
'S bean na h-aonar a'd' dhèidh i,
*N deigh a sgaradh o ceud-gradh,
Mbic 'Ic-Ailein o'n dheug thn,
I'hir a leanadb an fheisd mar bu chuir.
l-'hir a leanadh, &c.
an Enphaid,
clàr reidh dhaibh,
.\cU fhir thug IVfaoi:
'Sasgoiltamhui.
Thug an trlnir as an èigin
() bhi da^hadb an creuchdan ;
A High nan righ na leig eucoir da
A Uiyh nan righ, &c.
M A R B H 11 A N N
DO BHIE IAIN MAO-ILLEAIX TRTATH DHUCIIAIRT.
loMRAicH mo bheannachd,
Gu Bainn-tighearna Thamair,
I5ean 's am heil barrachd,
Ue charantachd nàduir ;
A !
ie gu dligbeil,
ri siiithe,
oh mar mhl-àdb,
b . g an
Sior lain da fàgail :
Bhadòrainnacridhe,
Cho moire ga ruighinn,
'S mar gu 'm biodh e air tighinn,
O dhearbh nighean a màthar :
Gu cronachadh sgeula,
Bhiodh fada 'na dheigh sin.
Thug Mairiread na fcile,
Spur gheur do'n fhear-dhàna.
Nach iunghnadh ri chlàistin,
Gum beil mise o cheann fada,
Ann an turcadaich cadail,
Agus m' acaid ro-ehraiteach ;
Tha cneidh air mo ghiùlan,
S mi leisg air a dùsgadh,
Air cagal le ' bùrarh,
Gun ùraìch i'm has dhomh.
Gidheadh cha sgeul rùine,
Ach sgeula *s mor cùram,
Sir Iain gu'n dùsgadh,
An dlù chiste chlaraibh ;
B'e so an fhras chiuraidh,
A mhill ar n-abhall's ar n-ubhlan :
Roinn ar dosgainn a chrùnadb,
Fhroia am Hiir bhkrr a ghàraidh.
B'e fein ar crann dosrach
A cliomhdaich le choltas
Our a coilltichin solta
'N dh-fhas toiseach a fhreamha
Gu*n dreadhunn gu'n chrionach,
Gun chritheann gu'n chrin-fhiodh,
Ach geugan ro phriseil,
Do dh-fhion-fhuil na Spàine,
Bha fios aig luchd leubhaidh,
*S aig seaiiachaidhean geura,
Air ar teachd o Ghathelus,
As an Euphaid a thainig,
Sliochd mbilidhean treuna,
Fhuair ceaimas na h-Eireann,
Mar bha fir na feile,
Agus Eirimon dàna.
O'n ghin sibh o Scota,
Bha bhuaidh air bbur cordai,
A' dearbliadh 's a cùmhdach,
Am pòr asan d' fhàs sibh,
Far an gahhadh sibh còmhnaìdh,
Bu leihh ceannas na foid sin,
Le iomaduidh còrach,
Agus moran a bhàrr air,
Ciad nighean Mbie-Domhnuill,
Mar mhairiste posda,
B'e u seanaileir còmhraìg,
'N clad Tbòisich a's àrmainn.
SAli-OliAlll NAM BARD GAKLACH.
Chain siiin reulla nan dualamh,
Chaidh ar riaghatlt a ghluasad,
Ar calrt-iuil air fallh imiiine,
Bhrist ar stiiiir ; mu clietid truaighe,
Sinn mar luing ann n' chuan 's i gu'n seòl.
Sinn mar luing, &c.
Sinn mar linne gun rahatliair,
Mar threud gun bhiiachaille gnàthaicht
Sinntobhruid aig ar nàmhaid,
H-uile fear a' toirt tàir dhuinn,
'S na coin luirge ganh la air ar tòir.
•Snocoinluirg, &c.
Dhuinn 's neo-shiibhach an geamhradh,
An niaig a thug sinn gu Galltachd,
Cha bu bhuannachd ach rail dhuinn.
Nis mar cholainn gun cheann sinn
O roinn KaonuU a's t-shambradh uainn fàlbb.
O roinn Uaonull, &c.
A gnnùìs a b* àillidh ri sirreadh,
An t-shùil bu bhlaithe gu'n tioma,
An leoghann àrd air dheagh-oilean,
'Nach d' chuir ùigh an gniomh foilleil,
Ach an rioghalachd shoUleir gun It'ùin,
Ach an rioghalachd, &c.
'S oil learn càradh do cheile,
'S bean na h-aonar a'd' dhèidh i,
*N deigh a sgaradh o ceud-gradh,
Mbic 'Ic-Ailein o'n dheug thn,
I'hir a leanadb an fheisd mar bu chuir.
l-'hir a leanadh, &c.
an Enphaid,
clàr reidh dhaibh,
.\cU fhir thug IVfaoi:
'Sasgoiltamhui.
Thug an trlnir as an èigin
() bhi da^hadb an creuchdan ;
A High nan righ na leig eucoir da
A Uiyh nan righ, &c.
M A R B H 11 A N N
DO BHIE IAIN MAO-ILLEAIX TRTATH DHUCIIAIRT.
loMRAicH mo bheannachd,
Gu Bainn-tighearna Thamair,
I5ean 's am heil barrachd,
Ue charantachd nàduir ;
A !
ie gu dligbeil,
ri siiithe,
oh mar mhl-àdb,
b . g an
Sior lain da fàgail :
Bhadòrainnacridhe,
Cho moire ga ruighinn,
'S mar gu 'm biodh e air tighinn,
O dhearbh nighean a màthar :
Gu cronachadh sgeula,
Bhiodh fada 'na dheigh sin.
Thug Mairiread na fcile,
Spur gheur do'n fhear-dhàna.
Nach iunghnadh ri chlàistin,
Gum beil mise o cheann fada,
Ann an turcadaich cadail,
Agus m' acaid ro-ehraiteach ;
Tha cneidh air mo ghiùlan,
S mi leisg air a dùsgadh,
Air cagal le ' bùrarh,
Gun ùraìch i'm has dhomh.
Gidheadh cha sgeul rùine,
Ach sgeula *s mor cùram,
Sir Iain gu'n dùsgadh,
An dlù chiste chlaraibh ;
B'e so an fhras chiuraidh,
A mhill ar n-abhall's ar n-ubhlan :
Roinn ar dosgainn a chrùnadb,
Fhroia am Hiir bhkrr a ghàraidh.
B'e fein ar crann dosrach
A cliomhdaich le choltas
Our a coilltichin solta
'N dh-fhas toiseach a fhreamha
Gu*n dreadhunn gu'n chrionach,
Gun chritheann gu'n chrin-fhiodh,
Ach geugan ro phriseil,
Do dh-fhion-fhuil na Spàine,
Bha fios aig luchd leubhaidh,
*S aig seaiiachaidhean geura,
Air ar teachd o Ghathelus,
As an Euphaid a thainig,
Sliochd mbilidhean treuna,
Fhuair ceaimas na h-Eireann,
Mar bha fir na feile,
Agus Eirimon dàna.
O'n ghin sibh o Scota,
Bha bhuaidh air bbur cordai,
A' dearbliadh 's a cùmhdach,
Am pòr asan d' fhàs sibh,
Far an gahhadh sibh còmhnaìdh,
Bu leihh ceannas na foid sin,
Le iomaduidh còrach,
Agus moran a bhàrr air,
Ciad nighean Mbie-Domhnuill,
Mar mhairiste posda,
B'e u seanaileir còmhraìg,
'N clad Tbòisich a's àrmainn.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Sar-obair nam bard gaelach, or, The beauties of Gaelic poetry, and lives of the Highland bards > (146) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/81869620 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|