Blair Collection > Practical grammar of the antient Gaelic, or, Language of the Isle of Man, usually called Manks
(122)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
74 A GRAMMAR OF
CHAPTER XV.
Of the Interjection.
Interjections are so called because tliey are thrown in between
the parts of a sentence without making any alteration in it, and
serve to express the sudden motions and transports of the soul.
There are several sorts of interjections, such as —
1. — OF JOY. Biiy la! you Sir! or ya !
Ah ! oh ! woman ! and la ! Sir ! or
Oh ! ere'n spcyrt ! oh ! the sport ! man ! or fellow !
Ouwatta ! ho ! brave !
6. — OF ADMIRATION.
2, — OF GRIEF AND PAIN.
Cur-my-ner ! behold !
Ogh, or ugh ! oh ! Jeeagh ! see !
Ogh-cha-nee ! woe*s me ! Va shid, or vaih shid ! see there !
Bastagh ! pity !
Smerg ! woe ! 7. — of aversion.
3. — TO encourage. Cugh ! nasty ! fie !
Sut, hut ! out upon you !
Erlongs ! forward ! Br ogh ort ! deuce take you !
Er-dty-hoshiaght ! come on !
4. — TO WARN.
8. — OF laughter.
Hall, hah, hah ! ah, ah, ah !
Ass dt'aash ! softly !
Bee er dty hivoaie ! have a care ! 9. — of silence.
Snioar ! hold !
Bee dty host ! silence !
5. — TO call. Cumdtyhengcy!\nAi\yo\XY\){ii\CQ\
WJmsh ! hush !
Viiddce ya ! you woman !
CHAPTER XV.
Of the Interjection.
Interjections are so called because tliey are thrown in between
the parts of a sentence without making any alteration in it, and
serve to express the sudden motions and transports of the soul.
There are several sorts of interjections, such as —
1. — OF JOY. Biiy la! you Sir! or ya !
Ah ! oh ! woman ! and la ! Sir ! or
Oh ! ere'n spcyrt ! oh ! the sport ! man ! or fellow !
Ouwatta ! ho ! brave !
6. — OF ADMIRATION.
2, — OF GRIEF AND PAIN.
Cur-my-ner ! behold !
Ogh, or ugh ! oh ! Jeeagh ! see !
Ogh-cha-nee ! woe*s me ! Va shid, or vaih shid ! see there !
Bastagh ! pity !
Smerg ! woe ! 7. — of aversion.
3. — TO encourage. Cugh ! nasty ! fie !
Sut, hut ! out upon you !
Erlongs ! forward ! Br ogh ort ! deuce take you !
Er-dty-hoshiaght ! come on !
4. — TO WARN.
8. — OF laughter.
Hall, hah, hah ! ah, ah, ah !
Ass dt'aash ! softly !
Bee er dty hivoaie ! have a care ! 9. — of silence.
Snioar ! hold !
Bee dty host ! silence !
5. — TO call. Cumdtyhengcy!\nAi\yo\XY\){ii\CQ\
WJmsh ! hush !
Viiddce ya ! you woman !
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Practical grammar of the antient Gaelic, or, Language of the Isle of Man, usually called Manks > (122) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/81514886 |
|---|
| Description | By John Kelly ; edited, together with an introduction, life of Dr Kelly, and notes, by William Gill. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.242 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|