Ossian Collection > Lon dubh
(18)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
20 GAOL MUILB.
OLECS P, Leis A.v Urr. Iain Mao Leoid.
(:s.s|s :n :s Is :- :s.s|l :s :n Is :-
i.:n .n |n :d :n In :- :n .n If :n :d [n : -
Ged a sliinbhail mi cian, B' e Caol Muil - e mo mhiann ;
(:s 11 :8 :1 Id' :- :n.n[r :- :- I- :
in If :n :f |n :- :dTd |t, :- :- |- :
Cha d' eir ■ ich a' ghrian air na 's bbidhch' ;
:d.r|n :n :n In :- :r Id :d :1| Id
:dTd Id :d :d |d :- : t, |l, : 1, : f, |n, ;
B' e sud caol mo ghraidh D' an d' thug mis - e baigh
:d .r |n :s :n |r.r:r :r Id :- :- 1-
id'^dld :t, :d Uj,:t, : t, |d :- :- |-
O Ikith - ean mo leaiia-bais is m' oig.
2 0, b' iluinn learn riamh an caol ud ri fia,
'S e V iadhadh mu bhuinn nam beann mor.
Chiteadn beanntannan krd, is coilltean fo 'n sgiil,
'Nan ^lUeachd 'san sgathan bha fodhp'.
3 'n bhirlinn gun tAmh chluinnteadh farum nan rhmh,
Na b-iorraini 's na dain aig na seoid :
'S nuair a chasadh a' ghaoth, sin chiteadh na laoich,
Le saod, cur nan luingeas fo sheol.
4 Ach, air dx thaobh a' chaoil, c' ait', an diugh, bheil mo'dhaoin' ?
C aite comunn mo ghaoil agus m' oig'?
Tha mo chaoimh-sa 'nan suaiii to na tulaichean uain
Far nach cluinn iad gair cuain na 's nio.
5 Ach tha 'n caol so mar bha, 's mar a, bhitheas a ghtiath,
A' lionadh 's a' traghadh gach 16,
Fo dhoininn 's fo fliia, mar mu seach bha e riamh ;
Bidh 'iilleachd, 's gach ial, ro mhor.
6 Nuair bhios mor-shhiagh an t-saoghail air crionadh le aois,
Cha bhi 'n caol acli an treine na h-6ig'.
Caol Muilo mo ghraidh, d' an d' tliug mise biigh,
'S ann duit bheir mi trradh ri ra' bheo.
OLECS P, Leis A.v Urr. Iain Mao Leoid.
(:s.s|s :n :s Is :- :s.s|l :s :n Is :-
i.:n .n |n :d :n In :- :n .n If :n :d [n : -
Ged a sliinbhail mi cian, B' e Caol Muil - e mo mhiann ;
(:s 11 :8 :1 Id' :- :n.n[r :- :- I- :
in If :n :f |n :- :dTd |t, :- :- |- :
Cha d' eir ■ ich a' ghrian air na 's bbidhch' ;
:d.r|n :n :n In :- :r Id :d :1| Id
:dTd Id :d :d |d :- : t, |l, : 1, : f, |n, ;
B' e sud caol mo ghraidh D' an d' thug mis - e baigh
:d .r |n :s :n |r.r:r :r Id :- :- 1-
id'^dld :t, :d Uj,:t, : t, |d :- :- |-
O Ikith - ean mo leaiia-bais is m' oig.
2 0, b' iluinn learn riamh an caol ud ri fia,
'S e V iadhadh mu bhuinn nam beann mor.
Chiteadn beanntannan krd, is coilltean fo 'n sgiil,
'Nan ^lUeachd 'san sgathan bha fodhp'.
3 'n bhirlinn gun tAmh chluinnteadh farum nan rhmh,
Na b-iorraini 's na dain aig na seoid :
'S nuair a chasadh a' ghaoth, sin chiteadh na laoich,
Le saod, cur nan luingeas fo sheol.
4 Ach, air dx thaobh a' chaoil, c' ait', an diugh, bheil mo'dhaoin' ?
C aite comunn mo ghaoil agus m' oig'?
Tha mo chaoimh-sa 'nan suaiii to na tulaichean uain
Far nach cluinn iad gair cuain na 's nio.
5 Ach tha 'n caol so mar bha, 's mar a, bhitheas a ghtiath,
A' lionadh 's a' traghadh gach 16,
Fo dhoininn 's fo fliia, mar mu seach bha e riamh ;
Bidh 'iilleachd, 's gach ial, ro mhor.
6 Nuair bhios mor-shhiagh an t-saoghail air crionadh le aois,
Cha bhi 'n caol acli an treine na h-6ig'.
Caol Muilo mo ghraidh, d' an d' tliug mise biigh,
'S ann duit bheir mi trradh ri ra' bheo.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Ossian Collection > Lon dubh > (18) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/80436788 |
---|
Description | Selected books from the Ossian Collection of 327 volumes, originally assembled by J. Norman Methven of Perth. Different editions and translations of James MacPherson's epic poem 'Ossian', some with a map of the 'Kingdom of Connor'. Also secondary material relating to Ossianic poetry and the Ossian controversy. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|