Ossian Collection > Lamh-sgrìobhainn Mhic Rath

AN ROIMH-RADH
cnmadh nan rann. Cha 'n i an dòigh is fèarr air an fhirinn a thabhairt am
follais far nach leirsinneach air a' cheud shealladh i : beachd a thogail air
stèidh nach deimhinn ; agus cha b'e an ro-ghliocas a thug air Iain cuid de
obair Dhonnchaidh a cheartachadh far nach eil i mearachdach.
Is ann de ghnè eile obair Uilleim Iain Mhic Bhaltair, Oide-fòghluim nan
Cànain Ceilteach an Oilthigh Dhuin-eideann, mar a tha i air a foillseachadh
anns "An Deo-Grèine " agus anns an leabhar-sgoile d'an gairear " Bàrdachd
Ghàidhlig." BUadhna no dhà air ais thug esan làmh air ath-Utreachadh
dhàn a leabharain Mhic Rath, agus dh' fhoUlsich e iad so: xxxi., xxxiii.,
XXXV., xxxvi., xxxvii., xxxviii., xxxix. ; xlii., xlvi. Ma choimeasar toradh
oibre-san ri toradh m' oibre-sa bheirear fa 'n ear gur beag am miithadh a tha
eatorra, ged is gann a tha aon rann aige-san a' còrdadh gu buileach ris an roinn
cheudna agamsa.
Ged is luachmhor an solus a leig an t-OUamh Mac Bhaltair air nl is neach
mar dh' èirich iad anns na dàin roimh-ràite, agus nach bu mhisde sinn tuUleadh
dheth, is e mo bheachd-sa nach bu diobhail mhòr e na'n leigeamaid seachad,
seal, an t-sean " mheadarachd." Tha a' bhuannachd is àirde, tha mi a' meas,
r'a cosnadh le rannsachadh na daimhe a tha eadar a' Ghàidhlig thuathaich
agus a luchd-labhairt, air an dàma làimh, agus deasaich na h-Eireann agus an
dualchainnt a chleachd iad, air an làimh eile.
Ged nach fhaod e bhi gu'm bheil an obair a bhuihch mise air soilleireachadh
lamh-sgriobhainn Mhic Rath, no an obair a stèidhich mi air sin, aon chuid
foirfe no coimhhonta, 's e nothaist a theireadh gur beag 's gur diù i. Cha'n
eil innte ach tòiseachadh. Ach is da thrian tòiseachadh. Coimhlionadh
nis neacheiginn an treas trian.