Skip to main content

‹‹‹ prev (32)

(34) next ›››

(33)
GAELIC TEXT. 31
Tha gutli na cuthaig air do stuchd,
An smiidan air do gheig,
Os ceann do Ion tha 'n uiseag ghrinn
16 Ei ceileir binn san speur.
Tha suaimhneas anns gach luib fo bhlath,
Baigh air gach creig 'us cluain,
'Toirt am chuimhne mar a bha
20 'S na laithean 'tharladh uaiun.
Fuaim do chaochain, fead na gaoith',
'Us luasgan ard nan geug,
'G ath-nuadhachadh le comhradh tlath
24 Nan laithean aigh a threig.
Analysts.
15. Tha 'n uiseag ghrinn ri celeir binn san speur
OS ceann do 16n.
17. Fo bhlath is adj. phrase qual. hub.
19. 3Iar a bha, &c., is the object of toirt.
20. 'Tharladh uainn is adj. clause to laithean.
24. A threig is adj. clause to laithean.
Parsing.
15. Of< ceann is a Comp. prep., properly a prep,
and a noun governing Ibn in the genitive.
18. The nom. to toirt is the fact in the previous two
lines.
24. Aigh is a noun genitive, here equal to an adjec-
tive.
A threig is adj. clause qual. laithean.

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence