Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
43
Thoir an t-soraidli, ceud soraiclh, thoir an t-soraiclh so
uam,
A dh' ionnsuidh nam porta tliar osnaich a' chuain,
Far an d' fhàg mi mo leannan, caol-mhala gun gtruaim,
'S gur ciibhraidh' learn d' anail na 'n caineal 'ga bhuain,
'S 'n uair ràùiig mi 'n cladach blia m' aigne fo phràmli
A' cumlia na maighdinn a's caoimbneile gràdb.
'S 'n uair ghabh mi mo chead di air feasgar Di-màLrt
Gu 'n deach' mi 'n tigh-òsda a dh-òl a deoch-slàint'.
'S e so an treas turas dhomb fein a bbi falbb,
A db' ionnsuidb na luinge le sgiobair gun cbearb,
Le còmblan maitb gbillean nacb tilleadb roimb stoirm ;
'S na 'mbiodb agam botal gu 'n cosdinn sud oirbb.
Ged tbèid mi gu danns', cba bbi sannt agam dba,
Cba 'n fbaic mi tè ann a ni sambladb do m' gbràdb ;
'N iiair dbireas mi 'n gleann, bidb mi sealltain an àird,
Pti diitbaicb nan beann, 's a bbeil m' annsacbd a' tàmh.
Bbeir i bàrr air na ceudan an te 'tba mi 'sealg, —
I 'n gniiis mar an reul a bbeir leus fad' air falbb,
Mar ròs air a' mbeangan, tba 'n ainnir 'n a dealbb,
'S ged sgàineadb mo cbridbe, cba 'n innis mi 'b-ainm.
SEINN AN DUAN SO, HUG lEI HU O.
Seinn an duan so, bug iri bii o,
Do'm cbailin dualaicb, bug o ro i,
A's deirge gruaidbean 's a's duinne cuailein,
'S gur lionmbor buaidh a th'air luaidb mo cbridb'.
Thoir an t-soraidli, ceud soraiclh, thoir an t-soraiclh so
uam,
A dh' ionnsuidh nam porta tliar osnaich a' chuain,
Far an d' fhàg mi mo leannan, caol-mhala gun gtruaim,
'S gur ciibhraidh' learn d' anail na 'n caineal 'ga bhuain,
'S 'n uair ràùiig mi 'n cladach blia m' aigne fo phràmli
A' cumlia na maighdinn a's caoimbneile gràdb.
'S 'n uair ghabh mi mo chead di air feasgar Di-màLrt
Gu 'n deach' mi 'n tigh-òsda a dh-òl a deoch-slàint'.
'S e so an treas turas dhomb fein a bbi falbb,
A db' ionnsuidb na luinge le sgiobair gun cbearb,
Le còmblan maitb gbillean nacb tilleadb roimb stoirm ;
'S na 'mbiodb agam botal gu 'n cosdinn sud oirbb.
Ged tbèid mi gu danns', cba bbi sannt agam dba,
Cba 'n fbaic mi tè ann a ni sambladb do m' gbràdb ;
'N iiair dbireas mi 'n gleann, bidb mi sealltain an àird,
Pti diitbaicb nan beann, 's a bbeil m' annsacbd a' tàmh.
Bbeir i bàrr air na ceudan an te 'tba mi 'sealg, —
I 'n gniiis mar an reul a bbeir leus fad' air falbb,
Mar ròs air a' mbeangan, tba 'n ainnir 'n a dealbb,
'S ged sgàineadb mo cbridbe, cba 'n innis mi 'b-ainm.
SEINN AN DUAN SO, HUG lEI HU O.
Seinn an duan so, bug iri bii o,
Do'm cbailin dualaicb, bug o ro i,
A's deirge gruaidbean 's a's duinne cuailein,
'S gur lionmbor buaidh a th'air luaidb mo cbridb'.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Gaelic songs of the late Dr. Maclachlan, Rahoy > (49) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/79340815 |
|---|
| Description | With prefatory biography, edited for the Ardnamurchan, Morven and Suineart Association by H.C. Gillies. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.501 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|