Blair Collection > Gaelic dictionary, in two parts

S P R
S P R
SroNGiNG-HOUSE, s. ToU bùtli, gainiitir.
Spongious, a. Spuingeach ; fliuch ; àitidh, bog.
Spongy, a. Spoingeach, spongach, spuingeil ; fas, còsagach.
Sponk, s. Caisleach spuing, spuing.
Sponsal, a. Maraisteach, pòsaidh.
Sponsion, s. Gabhail ri ; del an urras.
Sponsor, s. Oide, oide baistidli ; urras, urradh.
Spontaneity, s. Deòin, saor-thoii.
Spontaneous, a. Saor, toileach, neo-aindeonach.
Spontaneously, adv. A dheoin, d' a dheoin, gu saor, d'a
thoil fein.
Spontaneousness, i. Deònachd.
Spool, s. Spàl.
Spoom, v. Seol gu luath mar luing, sgiob.
Spoon, s. Spain; liadh, liach.
Spoon, v. n. Seol ro 'n ghaoth.
Spoonbill, 5. Gob spàineach.
Spoonful, s. Làn spàine. Two spoonfuls, da Ithi spàine.
Spoon-meat, s. Biadh spàine.
Sport, s. Cluiche, cluithe, spuirt, sporsa, ioladh, ealaidh ;
fal dhà, fearas chuideachd; dibhearsain; fanaid, àbhachdas;
(of sportsmen), faoghaid, fiadhachd, seaig; iasgachd, eun-
achadh ; {in sport), ri fal dhà. Every man likes his own
sport, a chluiche fcin do na h-uile fear ; make sport of him,
dean ball abhachdais dheth ; sport has often turned to ear-
nest, is trie chaidh fal-dhà , gu fal-rìrcadh.
Sport, v. a. Cluich, mir, dean mireadh, dean siigradh,
dean spors, dean iomairt; mag; cuir air ioladh. You
sport away your time and money, tha thu 'caitheamh d'
aimsir is d' airgiod gufaoin.
Sportful, a. Cridheil, sunndach, aighearach, mear, sugach,
suigeartach.
Sportfully, adv. Gu cridheil, gu sunndach, gu h-aigh-
earach, gu mear, gu sugach, gu suigeartach.
Sportfulness, s. Cridhealas, sunnd, mire, aighearachd,
suigeartachd.
Sporting, s. Mire, cluiche, sunnd.
Sportive, a. Mear, cridheil, sunndach, aighearach, sugach,
beadrach, mearganta.
Sportiveness, s. Mire, cridhealas, sunnd, aighear, bead-
radh, meargantas.
Sportsman, s. Sealgair; eunadair, casgair.
Spot, s. Smal, ball, spot; gaoid; sal; aite ionad ; tàm-
ailt. A spot of arable ground, goirtean ; innseag , acair ;
on the spot, air ball, air an spot ; a beauty-spot, ball seirce.
Spot, v. a.- Salaich, spot; ballaich, breac ; truaill, mill.
Spotless, a. Gun smal, gun ghaoid, gun bhall, gun spot;
gun choire, glan, fior-ghlan, neo-thruaillichte.
Spotted, Spotty, a. Ballach, breachd, breac, spotach ;
bailgeann, neo-ghlan ; truaillidh. It is but the comparison
of the spotted goose and its mother, chu '« 'eil aim ach
comhad a gheoigh bhric is a màtìiar.
Spousal, s. Pòsadh, maraiste.
Spousal, a. Maraisteach, pòsaidh.
Spouse, s. Cede, fear pòsda, bean phòsda, dear, bean.
Spoused, a. Posda, pòisde ; naisgte, ceangailte.
Spouseless, a. Gun cheile.
Spout, s. Piob, pioban ; feadan, spùt, srùlag, sdeall, steall.
A water spout, spiit uisge ; maom {no) maoim sleibh ; (a
cock), goc.
Spout, v. a. Sput, steall, sdeall.
Spoutfish, s. Muirsgian.
Sprain, s. Sniomh, leun ; siacli. He sprained his foot,
shniomh e 'chos ; sprained, sniomhta, sriomhte, leunta.
942
Spraints, s. Cac dobhrain.
Sprang, prei. of spring. Leum ; chinn; dh' fhàs.
Sprat, s. Sprodh, sairdeal, sardail.
Sprawl, v. a. Sàmgaich, smògarsaich.
SpRAWLEU, s. Smògair, smàgair ; sgràmlair.
Sprawling, s. Smògail, smàgarsaich, sgràmlanaich.
Sprawling, a. Sraògail, smàgail, sgràmlanach.
Spray, s. {Of the sea), cathamh mara; {of a branch), bàrr
gèig, meangan, meanglan ; fiiiran, fàiltean, maothan.
Spread, v. a. Sgaoil ; spreid ; sgap; comhdaich ; nochd,
foillsich, dean follais. Spread out, fosgail ; sgaoil mach;
spread a report, tog iomradh; the report has spread, /Aa'»
t-iomradh air sgaoileadh ; spread the sails, sgaoil {no)
spreid na siàil; having a tendency to spread, sgaoilteach.
Spread, par<. Sgaoilte, spreidte ; sgapta; fosgailte. Spread
sails, sikil spreidte ; spread far and near, sgaoilte am fad is
amfagas ; a table spread out, bord sgaoilte.
Spread, s. Sgaoileadh; spreideadh ; lend; farsuingeachd.
Spreader, s. Fear sgaoilidh ; fear foillseachaidh, sgapair.
Spreading, s. Sgaoileadh, spreideadh, sgapadh ; fosg-
ladh. The spreading of a plague, sgaoileadh plaigh.
Spreading, a. Sgaoilteach. A spreading distemper, jrafcrr
sgaoilteach.
Sprig, s. Fàillean ; meanglan òg, fiùran, maothan.
Spriggy, a. FàiUeanach ; meanglanach, meanganach,
fiùranach, fiùranta.
Sprigiit, s. Spiorad, tannasg, ailmse, taibhse, taillse, aog ;
{courage), misneach.
Sprightful, a. Beò,beothaiI, cridheil, anamanta,suilbhear,
sulchair, sunndach, mear ; cuileagach, smiorail, eutrom.
Sprigiitfully, adv. Gu beò, gu beothail, gu cridheil, gu
suilbhear, gu sunndach, gu mear, gu cuileagach, gu smior-
ail, gu h-eutrom.
Sprigiitfulness, s. Beothalas, beothalachd, cridhealas,
suilbhire, sunnd, mire, smioralas.
Sprigiitless, a. Trom, marbh, neo-sunndach.
Sprightliness, s. Beothalas, beothalachd, cridhealas.
suilbhire, suilbhireachd ; sunnd, sunndaichead, smioralas,
smearalas.
Sprightly, a. Beo, beothail, anamanta, mear, cridheil,
smiorail, smearail, sunndach, sulchair, suilbhear; eutrom,
meamnach. Sprightly is the early riser, is meamnach gach
moch-thrathach.
Spring, v. n. and a. {Grow), fas, cinn ; {as water), sruth
a mach ; sput ; {appear), thig san t-sealladh ; {leap), leum,
thoir leum, thoir cruinn-leuni. Spring a leak, sgag, leig stigh
uisge, mar bhùta; he sprang upon me, Icume arm; spring-
ing game, riyaojffcajd; sprung, ae> /us; air a ghintinn.
Spring, s. (0/"<Ae j/eaj), earrach, ceitean ; ceite ; {a leap),
leum, grad-leum, cruinn-leum, sùrdag; bonnag; {fountain),
tobar, fuaran, tiobairt ; fior thobar ; {a leak), sgag, sgàin-
eadh ; {beginning), toiseach, tùs, aobhar, ceann-aobhar,
mathair aobhar ; {an elastic body), earraid. In the spring,
anns t-earrach, san earrach, sa chcitean ; the spring of the
day, càmhanaich, briseadh na fàire ; on the spring, air
earraid, air eige ; the spring has many an excuse for being
cold, is ioma leithsgeul th' aig an earrach air bhiikfuar.
Springe, s. Dul, ribe.
Springer, s. Fear faoghaid, sealgair.
Springiness, s. Critheanachd.
Spuikging, s. Fas, cinntinn, leumadh ; leumardaich, leum-
naich ; spùtadh.
Springle, s. DuI, ribe.
Spring-tide, s. Reothairt ; aislear.