Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
S I z
S K I
Sinuous, a. Lùbach, carach.
Sinus, s. Camas, geo, geòth, bàdh ; fiUeadh.
Sip, v. a. 01, oil.
Sip, s. Balgam, bolgam, Ian beòil, diod, diodag, diotag.
Siphon, s. Pioban uisge.
Sippet, s. Diotag, diodag, deuran, deannan.
Sin, s. A shàir; a ridir, a righdir; a thighearna; fhir uasail,
dhuine uasail, a thriath, a mhaigstir. Sir Ewen Mac
Gregor, an ridir Ebghann Mac Ghriogair.
SiiiE, V. a. Gin, beir.
Sire, s. Athair; gintear; (in addressing a king), a. rio^h, a
thriath, a shàir ; (in addressing an aged man), a dhuine ;
, (of beasts), firionn. A grandsire, sean-athair ; great grand-
sire, seann sean-athair.
Siren, s. Maighdeann mhara; muradhach. Siren-song,
cebl na muradhnich.
SiRiAsis, s. Beam soluis, beum greine.
SiRius, s. Reul a choin.
SiRNAME, s. See Surname.
Sirocco, s. Gaoth as an ear dheas.
Sirrah, s. Ainm dlmeas, a dhuine, a sgleamhsadh, a
sgleamhraidh.
Sirup, s. Millsean.
SiRuPED, a. Miiis.
SiRUPY, a. Milis.
Sister, «. Piuthair. A full sister, dearbh-phiuthair, lùn-
phiuthair; half-sister, leth-phiuthair ; of a sister, peathair ;
sisters, peathraichean ; dear sister, a pliiuthair ghaolaich,
mo phiuthair gaoil.
Sisterhood, s. Peathrachas.
Sisterly, a. Piutharail, mar pheathar, mar pheathraichean.
Sit, v. n. Suidh, dean suidhe. Sit down, suidh bhiin, dean
suidhe ; sit astraddle, suidh cas gobhlach ; sit cross-legged.
suidh cas crosgach ; sit, as a hen, gur, dean gur ; sit up or
watch, suidh nuirde, dean faire ; which way does the wind
sit ? CO as a tha 'ghaoth ? he sat, shuidh e.
Site, s. Suidheachadh, aite, làrach.
Sith, conj. On, a chionn.
SiTHE, s. Fàladair, iarunn fàladair.
Sitter, s. Suidhear; eim air a ghuradh.
Sitting, s. Suidhe; gur, guradh. At two sittings, «;> d«
shuidhe ; a short sitting is better than a long standing, is
fhearr suidhe beag, na seasamhfad.
Situate, Situated, a. Suidhichte.
Situation, s. .4ite; inmhe, inbhe, cor; staid, suidheachadh.
Six, a. Se, sia. Six men, seanar dhaoine, sejir; six days,
se lathan; six hundred, se ceud ; six thousand, sc niil.
Sixfold, a. Se fillte, sia fillte ; a she uiread.
Si.xPENCE, s. Se sgilliun, sia sgillinn, leth-thasdan.
SixscoRE, a. Se fichead, sia fichead.
Sixteen, a. Se deug, sia deug.
Sixteenth, a. Seathamh deug. The sixteenth man, an
seathamh fear deug.
Sixth, a. Seathadh, seathamh.
Sixth, s. An seathamh, an seathamh cuid.
Sixthly, ado. Anns an t-seathamh aite.
Sixtieth, a. Tri ficheadamh.
Sixty, a. Tri fichead ; seasgad.
Sizable, a. Meudar, tomadach, dealbhach, mòr, iom-
chuidh.
SizABLENEss, s. Meud, tomad, buc.
Size, s. Meud, meudachd, tomad, tomald, uimhir.
Size, v. a. Tomhais; sonruich.
930
Siziness, s. Rithneachd.
SizY, a. Rithinn, glaodhar.
Skate, s. (Fish), scad; leabag, soman; (for sliding), brog
speilidh.
Skate, v. n. Speil, speidhil.
Skean, s. Sgian, scian, golaidh.
Skeg, s. Earnag, fearnag.
Skein, s. Sgeinn, sgein, sgèinnidh ; iornadh.
Skeleton, s. Aog, eug; cnaimheau creutair sam bi air an
ceangladh ri cheile.
t Skellum, s. Sgonn-bhalach, crochair.
Skep, s. Sgeap, sgeap sheillean ; guite ; cliabh.
Skeptic, s. Fear teagamhach, teagamhaiche.
Skeptical, a. Teagamhach, amharusach.
Skepticism, s. Teagamhachd, amharusachd.
Sketch, s. Dealbh cabhagach, tarruing; ceud dhealbh,
ceud tharruing; lineachadh.
Sketch, v. Dealbh, tarruing.
Skewer, s. Dealg; pinne; fbreathnas.
Skewer, v. a. Dealgaich, pinn.
Skiff, s. Sgoth, eathar, geòl, geòladh, curach, sgaf.
Skilful, a. Sgileil, eòlach, seòlta, teòma; toinisgeil, tuig-
seach ; tapaidh, deas. A skilful physician, leigh sgileil.
Skilfully, adv. Gu sgileil, gu h-eòlach, gu seòlta, gu
teòma, gu toinisgeil, gu tuigseach.
Skilfulness, s. Sgile, eòlas, seòltachd, teòmachd, tapachd.
Skill, s. Sgile, eòlas, fiosrachd ; teòmachd, tapachd. Try
your skill, /euc/t do sgile.
Skilled, a. Sgileil, seòlta, eòlach, fiosrach, toinisgeil.
teoma, tapaidh, deas.
Skillet, s. Aghann, sgeileid.
Skim, v. a. and n. Sgiob, sgiap, sgilm. Skimmed milk,
bainne lorn.
Skim, s. Sgiim, cobhar, anabas.
Skimmer, s. Sguman, sgumadair, spàin ceatha.
Skim-milk, s. Bainne lom.
Skin, s. Croicionn, craiceann, bodhag ; (of a bf'ast),h\M\,
seic, seiche. A bare sheepskin, pealaid ; peel, rusg, plaosg,
sgrath ; a kid's skin, minniceag, minnicean ; in spite of your
skin, ge b'oil le do chroicionn e; a skinful, Ian seic; as full
as his skin could hold, cho Ian 's a chumadh a chroicionn ;
a sheepskin, croicionn caor ; take off the skin, fonn.
Skin, v. a. and n. Fionn, thoir an croicionn do, riiisg,
comhdaich le croicionn. Skinned, comhdaichte, cruaidh,
craicneach.
Skinflint, s. Spiocair.
Skinker, s. Gille copain.
Skinned, a. Croicnichte , bianach ; cruaidh, caiteanach.
Skinner, s. Fear chroicne, marsonta chraicionn, fear deas-
achaidh chroicne ; seathadair.
Skinniness, s. Taine, caoile ; lapachas; seirge.
Skinny, «. Tana, caol, sgaileanta, lapach, glogach, searg.
Skip, v. n. Leum; rach thairis, rach seach.
Skip, s. Leum, sùrdag, frith-leum.
Skip-kennel, s. Gille coise.
Skipper, s. Sgiobair; maighstir liiing, luingeas Dùitseach.
Skipping, s. Leumnaich, leumardaich, beiceasaich, beiceil,
beiceis.
Skipping, s. Leumnach, silrdagach, beiceasach.
Skirmish, s. Comhrag, teugmhail, cath, tuasaid, tabaid,
rusg, sgolb, strigh, deabhaidh, baiteal, pleithc, deannal.
Skirmish, v. n. Cuir cath.
S K I
Sinuous, a. Lùbach, carach.
Sinus, s. Camas, geo, geòth, bàdh ; fiUeadh.
Sip, v. a. 01, oil.
Sip, s. Balgam, bolgam, Ian beòil, diod, diodag, diotag.
Siphon, s. Pioban uisge.
Sippet, s. Diotag, diodag, deuran, deannan.
Sin, s. A shàir; a ridir, a righdir; a thighearna; fhir uasail,
dhuine uasail, a thriath, a mhaigstir. Sir Ewen Mac
Gregor, an ridir Ebghann Mac Ghriogair.
SiiiE, V. a. Gin, beir.
Sire, s. Athair; gintear; (in addressing a king), a. rio^h, a
thriath, a shàir ; (in addressing an aged man), a dhuine ;
, (of beasts), firionn. A grandsire, sean-athair ; great grand-
sire, seann sean-athair.
Siren, s. Maighdeann mhara; muradhach. Siren-song,
cebl na muradhnich.
SiRiAsis, s. Beam soluis, beum greine.
SiRius, s. Reul a choin.
SiRNAME, s. See Surname.
Sirocco, s. Gaoth as an ear dheas.
Sirrah, s. Ainm dlmeas, a dhuine, a sgleamhsadh, a
sgleamhraidh.
Sirup, s. Millsean.
SiRuPED, a. Miiis.
SiRUPY, a. Milis.
Sister, «. Piuthair. A full sister, dearbh-phiuthair, lùn-
phiuthair; half-sister, leth-phiuthair ; of a sister, peathair ;
sisters, peathraichean ; dear sister, a pliiuthair ghaolaich,
mo phiuthair gaoil.
Sisterhood, s. Peathrachas.
Sisterly, a. Piutharail, mar pheathar, mar pheathraichean.
Sit, v. n. Suidh, dean suidhe. Sit down, suidh bhiin, dean
suidhe ; sit astraddle, suidh cas gobhlach ; sit cross-legged.
suidh cas crosgach ; sit, as a hen, gur, dean gur ; sit up or
watch, suidh nuirde, dean faire ; which way does the wind
sit ? CO as a tha 'ghaoth ? he sat, shuidh e.
Site, s. Suidheachadh, aite, làrach.
Sith, conj. On, a chionn.
SiTHE, s. Fàladair, iarunn fàladair.
Sitter, s. Suidhear; eim air a ghuradh.
Sitting, s. Suidhe; gur, guradh. At two sittings, «;> d«
shuidhe ; a short sitting is better than a long standing, is
fhearr suidhe beag, na seasamhfad.
Situate, Situated, a. Suidhichte.
Situation, s. .4ite; inmhe, inbhe, cor; staid, suidheachadh.
Six, a. Se, sia. Six men, seanar dhaoine, sejir; six days,
se lathan; six hundred, se ceud ; six thousand, sc niil.
Sixfold, a. Se fillte, sia fillte ; a she uiread.
Si.xPENCE, s. Se sgilliun, sia sgillinn, leth-thasdan.
SixscoRE, a. Se fichead, sia fichead.
Sixteen, a. Se deug, sia deug.
Sixteenth, a. Seathamh deug. The sixteenth man, an
seathamh fear deug.
Sixth, a. Seathadh, seathamh.
Sixth, s. An seathamh, an seathamh cuid.
Sixthly, ado. Anns an t-seathamh aite.
Sixtieth, a. Tri ficheadamh.
Sixty, a. Tri fichead ; seasgad.
Sizable, a. Meudar, tomadach, dealbhach, mòr, iom-
chuidh.
SizABLENEss, s. Meud, tomad, buc.
Size, s. Meud, meudachd, tomad, tomald, uimhir.
Size, v. a. Tomhais; sonruich.
930
Siziness, s. Rithneachd.
SizY, a. Rithinn, glaodhar.
Skate, s. (Fish), scad; leabag, soman; (for sliding), brog
speilidh.
Skate, v. n. Speil, speidhil.
Skean, s. Sgian, scian, golaidh.
Skeg, s. Earnag, fearnag.
Skein, s. Sgeinn, sgein, sgèinnidh ; iornadh.
Skeleton, s. Aog, eug; cnaimheau creutair sam bi air an
ceangladh ri cheile.
t Skellum, s. Sgonn-bhalach, crochair.
Skep, s. Sgeap, sgeap sheillean ; guite ; cliabh.
Skeptic, s. Fear teagamhach, teagamhaiche.
Skeptical, a. Teagamhach, amharusach.
Skepticism, s. Teagamhachd, amharusachd.
Sketch, s. Dealbh cabhagach, tarruing; ceud dhealbh,
ceud tharruing; lineachadh.
Sketch, v. Dealbh, tarruing.
Skewer, s. Dealg; pinne; fbreathnas.
Skewer, v. a. Dealgaich, pinn.
Skiff, s. Sgoth, eathar, geòl, geòladh, curach, sgaf.
Skilful, a. Sgileil, eòlach, seòlta, teòma; toinisgeil, tuig-
seach ; tapaidh, deas. A skilful physician, leigh sgileil.
Skilfully, adv. Gu sgileil, gu h-eòlach, gu seòlta, gu
teòma, gu toinisgeil, gu tuigseach.
Skilfulness, s. Sgile, eòlas, seòltachd, teòmachd, tapachd.
Skill, s. Sgile, eòlas, fiosrachd ; teòmachd, tapachd. Try
your skill, /euc/t do sgile.
Skilled, a. Sgileil, seòlta, eòlach, fiosrach, toinisgeil.
teoma, tapaidh, deas.
Skillet, s. Aghann, sgeileid.
Skim, v. a. and n. Sgiob, sgiap, sgilm. Skimmed milk,
bainne lorn.
Skim, s. Sgiim, cobhar, anabas.
Skimmer, s. Sguman, sgumadair, spàin ceatha.
Skim-milk, s. Bainne lom.
Skin, s. Croicionn, craiceann, bodhag ; (of a bf'ast),h\M\,
seic, seiche. A bare sheepskin, pealaid ; peel, rusg, plaosg,
sgrath ; a kid's skin, minniceag, minnicean ; in spite of your
skin, ge b'oil le do chroicionn e; a skinful, Ian seic; as full
as his skin could hold, cho Ian 's a chumadh a chroicionn ;
a sheepskin, croicionn caor ; take off the skin, fonn.
Skin, v. a. and n. Fionn, thoir an croicionn do, riiisg,
comhdaich le croicionn. Skinned, comhdaichte, cruaidh,
craicneach.
Skinflint, s. Spiocair.
Skinker, s. Gille copain.
Skinned, a. Croicnichte , bianach ; cruaidh, caiteanach.
Skinner, s. Fear chroicne, marsonta chraicionn, fear deas-
achaidh chroicne ; seathadair.
Skinniness, s. Taine, caoile ; lapachas; seirge.
Skinny, «. Tana, caol, sgaileanta, lapach, glogach, searg.
Skip, v. n. Leum; rach thairis, rach seach.
Skip, s. Leum, sùrdag, frith-leum.
Skip-kennel, s. Gille coise.
Skipper, s. Sgiobair; maighstir liiing, luingeas Dùitseach.
Skipping, s. Leumnaich, leumardaich, beiceasaich, beiceil,
beiceis.
Skipping, s. Leumnach, silrdagach, beiceasach.
Skirmish, s. Comhrag, teugmhail, cath, tuasaid, tabaid,
rusg, sgolb, strigh, deabhaidh, baiteal, pleithc, deannal.
Skirmish, v. n. Cuir cath.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Gaelic dictionary, in two parts > (1054) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/79296797 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|