Blair Collection > Gaelic dictionary, in two parts

REM
REN
Remainder, s. Fuigheal, fàgail, fuighleach ; spniilleach ;
an corr.
Remains, i. pi. {Of the dead), diislach ; dùs ; {remainder),
fuigheal, fuighleach, fùgail.
Remake, v. a. Ath-dhean, clean a ris.
Remand, v. a. Ciiir air ais, cuir fios air ais, gairin air ais.
Remark, «. Beachd, beachdachadh, tcarrachd, focal, radh.
Remark, v. a. Beachdaich, tlioir fanear; thoir os near,
comharraich a niach ; tomh. He remarked, thug c fanear,
thug e OS near, thubhairt e.
Remarkaiile, a. Comharraichte, ion-cliomharruichie, sòn-
ruichte ; suaicheanta ; iongaiitach, neònach. Remarkably,
gu sonruicJtte, gti h-iongantach, gu nebnach.
Remedied, part. Leighiste, sliiiuiichte, slàn.
Remedy, s. Leigheas, ic, ioc-shlainte, cungaidh leigheis;
{help), comas, còghnadh. There is no remedy (help) for
you, cha 'ii 'eil comas ort ; 1 have no remedy for you, cha
'n 'eil comas agam ort.
Remedy, v. a. Leigheas, leighis, slànuich, leasaich. Re-
medied, leighiste, slànuichte, leasaichte.
Remember, v. a. and n. Cuimhnich, nicamhraich, cum an
cuimhne ; cuir an cuinihne. Now I remember, a nis tha
cuimhne agam ; I do not remember it, cha 'n 'eil cuimhne
agam air, cha 'n 'eil cuimhne am air, cha ckuimhne leam c ;
remember me to her, thoir mo bheannachd dh' i, thoir mo
bheannachd ga h-ionnsuidh.
Remembrance, s. Cuimhne; cuimhneachan. In remem-
brance, air chuimhne ; in remembrance of me, ?nar chuimh-
neachun ormsa ; perpetual remcmlirance, gniitii-chuimhne.
Remembrancer, s. Seanachaidh, eachdruiche ; cuimh-
neachan.
Remigration, s. Pilltinn, piUeadh, ath-imirich.
Remind, v. a. Cuir an cuimhne, thoir an cuimhne, cuimh-
nich. It reminded me, chxiir e am chuimhne.
Re.miniscence, s. Cuimhne, cuimhneachadh.
Remiss, a. Tais, mi thapaidh ; neo-chùramach, dearmadach,
leasg, neo-aireachail, neo-shuimeil, mall, mairnealach.
Remissible, a. So-mhathadh, a dh' fhaodar mhathadh.
Remission, s. Mathanas, maitheanas, maitheamhnas, fuasg-
ladh ; saorsadh, lasachadh.
Remissly, adv. Gu tais, gu neo-chilramach, gu dearmad-
ach, gu leasg, gu mall, gu mairnealach.
Remissness, s. Mairneal, neo-aire, dearmad, neo-chùram,
neo-shuim.
Remit, v. a. and n. Lasaich; maith, math; laghaich, thoir
suas; dàilich, cuir dàil; cuir air ais.
Remitment, s. Cur air ais.
Remittance, s. Suim airgid, pàigh.
Remnant, s. Fuigheal, fuighleach, iannad, an corr, f brath.
Remitter, s. Pàighear, fear pàigh.
Remolten, part. Ath-leaghta, ath-leaghte.
Remonstrance, s. Arguinn ; cur an aghaidh, earail.
Remonstrate, v. a. Arguinn, cuir an aghaidh, reusonaich,
thoir reason, earail.
Remora, s. Bac, ctmal, moille.
Remorse, s. Agartas coguis, cnàmh coguis ; iochdmhorachd;
truacantachd.
Remorseful, a. lochdmhor, maoth, truacanta.
Remorseless, a. Ain-iochdmhor, cruaidh, cruadalach, borb,
alluidh, garg.
Remote, a. lomallach, cian, an cian, an cein, air astar, fad
as, fad air falbh, iomchian ; eil-thircach, allmharach. Re-
motely, gu h-iomallach, an cian, an ccin, air astar, fad as,
fad air falbh.
Remoteness, s. Cein, iomallachd, astar, neo-fhagusachd.
899
Rkmotion, s. Gluasad, gluasadh, glideachadh, carachadh.
Removable, a. Gluasadach, so-ghluasad, so-ghlideachadh,
a dh' fiiaodar ghluasadh.
Rr.MovAL, s. Gluasad, gluasachd, imrich, imirich ; glid-
eachadh, carachadh, atharrachadh, atharrach. A summon
of removal, bardainn, barnaigeadh, barnag.
Remove, v. a. and n. Cuir as àite, cuir air falbh, cuir air
imirich ; falbh, gluais, rach air imrich, imrich.
Remove, s. Falbh; imeachd, gluasad, gluasachd, carach-
adh, mfith ; ceum, astar beag.
Removed, par*, and a. Gluaiste; air chur air falbh, air a
chur as àite.
Removedness, s. Ceine, ioma-cheine, astar.
Remover, s. Gluasadair.
Remount, v. a. Ath-dhirich.
Remunerable, a. Luigheachdail, diolachail ; so-dhioladh,
a ghabhas dioladh.
Remunerate, « Pàigh, diol, ath-dhiol, ath-iochd ;
cuitich.
Remuneration, s. Pàigh, diol, dioladh, ath-dhioladh,
luigheachd; meacan.
Remurmur, v. a. Ath-dhuarnianaich, dean ath-dhuarman.
Renard, s. Seannach, balgair.
Renascent, a. Ath-ghineach.
Renavigate, v. a. Ath-sheòl, seòl a ris.
Ren-counter, s. Còmhrag, còrag, str'i, strìgh, comhstrìgh,
teagmhail ; coinnearah.
Rencounter, v. n. Coinnich, buail, teagmhail; rach an
dàil, thoir ionnsuidh, dean comhrag, thoir coinneamh ;
comhlaich.
Rend, v. a. Srac, srachd, strac, strachd, reub ; beubanaich.
Rend in pieces, srachd na mhireannan.
Render, s. Sracair, srachdair, strachdair.
Render, v. a. loc, diol, ath-dhiol; builich, thoir, tabhair,
eadar-theangaich, minich ; thoir suas (no) thairis, liobhair ;
tiomnadh. Rendered, iocta, builichte; eadar-theangaichte,
niinichte, liobhairte.
Rendezvous, s. Àite-coinneimh, àite comh-dhail, aite
comhlachaidh.
Rendezvous, v. n. Coinnich; comhlaich.
Rendition, s. Liobhradh, liobhairt, toirt suas, tiomnadh.
Renegade, Renegado, s. Naomh-threigeach ; fear ceann-
airceach.
Renew, v. a. Ath-nuadhaich, ath-ùraich, ùraich, nuadhaich,
ath-thòisich, tòisich as ùr. They renewed the fight, dh'
ath-ùraich iad am blur; renewed, ath-nuadhaichte, atk-
uraichte, uraichte, nuadhaichte.
Renewal, s. L'rachadh, nuadhachadh, ath-iirachadh, ath-
nuadhachadh; ath-thoiseachadh.
Renewing, s. See Renewal.
Renitency, s. Cur an aghaidh, gabhail an aghaidh.
Rennet, s. Binid, leasach ; deasgainn.
Renovate, v. a. Ath-nuadhaich, iiraich, nuadhaich. Re-
novated, ath-nuadhaichte, ùraichte, nuadhaichte.
Renovation, s. Ath-nuadhachadh, ùrachadh, nuadhachadh.
Renounce, v. a. Diiilt, àicheadh, trèig, cuir cùl ri, seun, òb,
ciilaich, dealaich ri. Renounce vice, dealaich {no) cuir cùl
ri dubhailc ; renounce your companions, trcig {no) cuir citl
ri do chompanaich.
Renouncement, s. Diùltadh, aicheadh, seunadh, treigsinn,
culachadh, òbadh, dealachadh n.
Renown, s. Cliù, alladh, luadli, iomradh, ainm, mor-chliù,
luadhradh. Of great renown, allad, cliuiteach ; of no re-
nown, mi-chliùiteach.
Renowned, a. Cliiiiteach, allail, ainmeil, iomraiteach,