Blair Collection > Gaelic dictionary, in two parts

B L E
B L
Blanch, v. a. Gealaich, clean geal ; rùisg, sgrath ; (evade),
seachain, cuir gu taobh.
Blanched, a. Gealaichte, geal ; ban.
Bland, a. Caoin, caoimhneil ; seimh; ciùin, tlath; maoth ;
bog.
Blandish, v. Minich, ciiiinich ; breiig.
Blandisher, s. Miodalaicbe, sodalaiche.
Blandishment, s. Miodal, sodal, sogh-chomhradh, ciùin-
chomhradh, tlà-bhiiathar, goileam ; gaol beul breagh.
Blank, a. {Pale), ban, glasdaidh ; (out of countenance), nàr,
fu amhluath ; rugliteach ; (empty), fas, falamh ; geal, gun
sgriobhadh. Point blank, as an aghaidh ; caol dtreach.
Blank, s. lonad fas (no) falamh; di-sgriobhadh ; crann
faoin.
Blank, v. Cuir gu nair, nàraich, cuir fu amhluath.
Blanket, s. Plaide, plaideag, blangait ; (a child's blanket),
f'aicean.
Blare, v. Glaodh, bùir, bùirich, raoichd ; leagh, mar cho-
inneal.
Blaspheme, ?'. Dia-mhaslaich, naomh-chàin, labhair toil)h-
eum, masluich.
Blasphemer, s. Dia-mhlaslachair ; toibheumaiche, oilbh-
eumaiche, fear toibheuma.
Blasphemous, a. Toibheumach ; oilbheumach, naomh cha-
inteach, raaslach, baoth-bhriathrach.
Blasphemously, adv. Gu toibheumach, gu naomh-cha-
inteach, gu maslach.
Blasphemy, s. Toibheum, oilbheum Dia-mhasladh, Dia
mhaslachadh, masladh, baoth-bhriathar.
Blast, s. Sian, sion ; osag, oiteag; seide, seideadh ; fu-
ar-ghreadadh-, braidhe ; (a soitnd),sgii\; (blight), niillcheò.
Blast, v. Loisg, searg, doth; cuir gu neo-ni; mill, cuir
oillt air.
Blasted, rt. Loisgte, seargte, dòthte ; millte.
Blatant, a. Geumnaich.
Blaze, s. Leus, lasair; solus lasrach ; soillseachadh ; dril-
inn.
Blaze, v. a. &ndn. Leus, las, lasraich ; soillsich ; leagh air
falbh mar ni coinneal ; (publish), sgaoil, innis, dean aithn-
ichte, foillsich.
Blazer, s. lomradair ; fabhraiche, fear a sgaoileas iomradh.
Blazing, a. Leusach, lasach, soillseach, drilinneach.
Blazon, v. Sgiamhaich, sgeadaich, breaghaich ; foillsich ;
dean aithnichte, gairm ; mol, ard-mhal, chùicli ; cliùthaich,
ardaich, meudaich.
Blazonry, s. Suaicheantachd.
Bleach, v. Gealaich, bànaich, dean geal, dean ban.
Bleached, gealaichte ; bleached linen, anart gealaichte.
Bleacher, s. Gealachair, fear gealaich, fear gealachaidh.
Bleaching, s. Gealach, gealachadh.
Bleak, a. Lorn, fuar ; neo-thorrach, di-threabhach ; cru-
aidh ; ard ; ban, glasdaidh ; gun tuar. He grew bleak, dh'
J'has e ban.
Bleakness, s. Luime, fuarad, di-threabhachd ; cruaidhe;
glasdaidheachd.
Blear, Bleared, a. Ròsbach, ròsb-shuileach, brach-shu-
ileach, sreamhshuileach, rùisgte, prabach, dall, dorcha,
uisgidh ; lag.
Blear, ti. Ròsbaich, sreamhaich ; dean rosb-shuileach (no)
brach-shuileach.
Bleat, v. Meadhail, meadhlaich, meidhlich, dean meadhal ;
(like a goat), migeanaich.
Bleating, s. Meadhlaich, meidhlich ; migeanaich.
Bleb, s. Leus, bucaid, guirean.
640
Bleed, v. a. Caill full, snith fuil ; tarruing fuil.
Bleeding, s. Call fola, sruth fola.
Blemish, s. Gòid, gaoid ; ciurr, ciurram ; sal; sgainneal,
tàir.
Blemish, v. Mill, ciurr; salaich ; cain, sgainneal.
Blench, v. Clisg, slab air falbh ; bac.
Blend, v. Measg, coimeasg ; cuir air feadh cheile.
Bless, v. Beannaich, dean sona, sochairich, dean aoibhne-
ach ; dean adhmhor, dean soirbheasach, mol; glòirich,
coisrig. He blessed me, bheannaich e ini.
Blessed, a. Beannuichte, sona, sonadh, adhmhor ; aoibhne-
ach ; aoibhinn, naomh.
Blessedly, adv. Gu beannaichte, gu sona, gu h-adhmhor,
gu h-aoibhneach.
Blessedness, s. Sonas, ard-shonas ; ard aoibhneas; soch-
aireachd ; neamhuidheachd ; naomhachd.
Blessing, s. Beannachd, beannachadh ; sochair, tairbhe ;
buannachd. Invoke a blessing, guidh beannaciid.
Blest, par<. Beannaichte; ard-shona ; naomh, neamhuidh.
Blew, pre<. of blow. Sheid. Faic Blow.
Blight, s. Mill-cheò ; fuar-dhealt.
Blight, v. a. Searg, mill; sgrios, cuir as da.
Blighted, part. a. Seargta, seargte, millte.
Blind, a. Dall, gun leirsinn ; dorch, aineolach ; diomhair;
do-fhaicsinn ; do fhaotainn.- The blind, na doill.
Blind, v. a. Dall, dorchaich; meall, thoir an car a.
Blind, s. Sgàile; dall-bhrat ; sgàile shùl; leithsgeul me-
allta.
Blindfold, a. Dall; le suilibh comhdaichte (no) folaichte.
Blindman's-buff, s. Dalian dàite.
Blindness, s. Doille ; dorchadas, aineolas.
Blindworm, s. Nathair bheag nimhe.
Blink, v. Caog, priob, smeid.
Blinkard, s. Caogair, priobair.
Blinking, s. Caogadh, priobadh, smeideadh.
Bliss, 5. Ard-shonas, mor-shonas, ard-shubhas, fior-shonas.
Blissful, a. Ard-shona, subhach ; fior-shona, aoibhinn,
eibhinn, Ian aiteis.
Blister, s. Leus, bolg, bucaid, guirean, plucan.
Blister, v. Leus, bolgaich, tog leus (no) bolg.
Blithe, a. Sunntach, ait, mear, suilbhear, aobhach, beoth-
ail ; cridheil; biolagach, suigeartach.
Blithely, adv. Gu sunntach, gu h-ait, gu mear, gu su-
ilbhear, gu h-adhbhach, gu beothail, gu cridheil, gu biolag-
ach, gu suigeartach.
Blitheness, Blithesomeness, s. Sunnt, aiteas, mire, su-
ilbhearachd, beothaileachd, cridhealas ; suigeartachd.
Blithsowe, a. Faic Blithe.
Bloat, a. At; seid ; fàsatmhor; boc, boch.
Bloated, a. At-te, seidte suas, air atadh.
Block, s. Ploc ; creamhchda, creamhchdan ; ceap, ealag,
ineach ; ulag, fear gun tuigse ; bac. A stumbling block,
ceap tuisUdh.
Block, v. Bac, dùiu, druid.
Blockade, v. lom-dhruid, cuairtich.
Blockade, s. lom-dhruideadh, cuairteachadh.
Blockhead, s. Umaidh, sgonn, sgonn-bhalaoch, baoghlan,
baothair, burraidh, gurraichdoach, anihlair.
Blockish, a. Umaidheach, baothuireach.
Block-tin, s. Staoin, iarrunn geal.
Blood, s. Fuil ; cinneach, teaghlach, cinneadh, sliochd
gineal, siol ; mortadh, marbhadh ; beath ; (temper), nadur,
gne; (a fop), spailpear, sùgh ni sam bi.