Blair Collection > Gaelic dictionary, in two parts

T R E
T R E
Treabhair, s. ra. (Ir.id.) A ploughman, a tiller ; a home-
stall, a homestead.
Treaehlachd, s.f. (Ir.id.) A family; a household. —
Shaw.
t Treabhar, air, s. m. {Ir. id.) The tide ; activity ; choice.
Treabiiar, a. {Ir.id.) Discreet; skilful.
Treabhta, Treabute, p. part, of treabh. Plowed, tilled,
cultivated.
Treachail, v. a. Dig; dig deep; fatigue; oppress with
labour, overwork. Pret. a. threachail; fut aff. a. treach-
ailidh. Chladhaich e slochd is threachail e, he dug a ditch,
and dug it deep. — Sm.
TREAcpAiLTE, p. pari, of Treachail. Dug, digged ; fatigued
with labour ; overwrought. Clachan treachailte le 'm
buinn, stones dug up with the feet. — Death of Carril.
Treachdair, s. m. An historian.
Treachlach, aich, s. m. A squanderer.
Treaciiladii, aidh, s. 7«. A digging; a fatiguing; fatigue,
hardship.
t Tread, treid, s. m. A scold, a quarrel. Hence the Eng-
lish word threat. Aristophanes uses the word BftTxn in the
sense of quarrelling : his commentator says he got it from
the barbarians. It is now written trod.
Tread, s. m. A trade.
t Treadhan, ain, s. in. (Ir. id.) A fast of three days ; an
ebb ; want ; a louse.
Treadiian.\s, ais, s. m. {Ir. id.) Abstinence.
t Treagii, s. m. {Ir. id.) A spear.
Trealaich, s.f. Lumber, trash; a mixed heap of value-
less articles ; tackling. Trealaich cath, the lumber of
battle. — Macfar.
Trealais, s.f. {Ir. id.) The spleen. — Macfar. Voc.
Trèalamh, aimh, s. m. {Ir.id.) Indisposition, weakness ;
apparel, furniture.
Treall, s. m. {Ir. id.) A short space ; a while.
Treallach, aich, s. TO. Lumber; trash.
Treaman, ain, s. to. {Ir. id.) An alien.
Trean, v. a. Train, as soldiers.
TREANADn,aidh, s.m. Lamentation, wailing; Whitsuntide,
the week from Thursday preceding, to that following Whit-
sunday.
Trean ri trean, s.m. The bird called corn-crake. — Mac-
don, and Macfar. Voc.
Treananta, a. {Ir.id.) Triangular.
TREANTA,p. part. Trained or disciplined as soldiers.
Trearach, aich, s. to. {Ir. id.) An artificer.
Treartiia, ai, s. TO. Art, science. — Macfar. Voc.
Treartiiach, n. Artificial; skilled in arts ; scientific.
t Treas, treis, s. to. {Ir. id.) A skirmish, a battle ; ad-
versity.
Treas, a. (Ir.id.) Third. An treas la, the third day;
an treas fear, the third man ; san treas aite, in the third
place.
Treasa, com. and sup. of treun. Strong.er, strongest.
Treasaid, s.f. A third crop.
Treas-barr, s. to. a thiid crop.
Treas-cuid, s. /. A third part.
t Theasdacii, a. Sure-footed ; thorough pacing. Each
treasdach luath-bhar, a sure-footed, quick-pacing horse. —
Fingalian Poem.
Treasg, treisg, s. to. Groats, or hulled oats; draff; brewers'
grains.
Treas-tarruing, s. /. Triple distilled spirits, triple dis-
tilled whisky ; a third time.
564
Tre atiiaid, s. /. A stitch or sudden pain. — Macfar. Voc.
Treathaideacii, a. Painful ; paining by sudden twitches.
t Treatiian, ain, s. m. (Ir. id.) A wave; sea; high water;
a foot ; a trace.
TBEATiiNACif, aic+i, s. TO. (Ir.id.) Agimblet; afoot.
Treibiidiiireach, a. Upright, righteous, virtuous, sincere;
honest, faithful. Duine treibhdhireach, an upright man ;
treibhdhireach agus gun tuisleadh, sincere and without
offence. — Steiv. Phil.
Treibiidiiireas, eis, s. to. Uprightness; sincerity; ho-
nesty.
Treibuse, s.f. (Ir. id.) Room, place, stead.
Treibhseach, a. (Ir. id.) Apt to change.
Treibiiseachd, s.f. (Ir. id.) Changeableness.
Treig, n. a. (Ir.id.) Leave; forsake; depart from ; desert.
Pret. a. thvè'ig, forsook ; fut. nff. a. treigidh, shall forsake.
Threig e comhairle, he forsook advice. — Stew. 1 K. Treig
olc, depart from evil. — Steiv. Pro. Gaoth a thogas is a
threigeas an dos, ivind that agitates the bush and leaves it.
— Oss. Lod. P. part, treigte, left, forsaken, abandoned.
Tkeigeacii, a. Apt to forsake, desert, or abandon.
Treigeadii, idh, s. m. A forsaking, a deserting, an aban-
doning ; abandonment, desertion.
Treigeal, s. TO. A departure ; molasses.
TrÈigean, ein, s. TO. Leaving, forsaking ; abandonment.
Treigear, fut. pass, of treig.
Treigheannas, ais, s. TO. (Ir.id.) Fasting; abstinence.
Treigsinn, s.f (Ir. id.) A quitting, forsaking, or aban-
doning ; abandonment, desertion.
Treigsinn, (a), pr. part, of treig. Leaving, quitting, for-
saking. Mo chàil a treigsinn, mi/ strength failing. — Oss.
Derm.
Tr^igsinneach, a. Apt to forsake, abandon, or desert;
substantively , a deserter.
Treigte, p. part, of treig. Forsaken, abandoned, deserted;
forlorn.
TuEiN, gen. of treun.
Tkeine, s.f. (Ir. id. W. tren.) Strength, might, power.
A threine, his might. — Stew. 1 K. Mar threine tuinne,
like the strength of a wave. — Fingalian Poem.
Tr£ine, com. and sup. of treun. (Ir. id.) Stronger, strongest.
Sibhse bu treine sna gleanntai, you were the strongest in
the valleys. — Oss. Cathluno.
Treinnse, s.f. (Ir. id.) A trench.
Treis, treise, s.y. (/r. treimhse.) A while, a space of time ;
distance of place. Treis mhath, a good while ; o cheann
treise, a while ago ; treis air astar, a good way off.
TiiEisE, coTO. and sup. of treun. Stronger, strongest. Is tu
's treise na mise, thou art stronger than I. — Stew. Jer.
ladsan is treise, those who are strongest. — Stew. Gen.
Treise, s.f. (Ir. id.) Strength, force; power, vigour; a
trial of strength ; battle ; trial ; adversity. A treise 'g a
fàgail, her strength forsaking her. — Oss. Gaul. Treise
Ghuill na eide staillinn, Gaul's strength in his mail of
steel. — Id. Dh'eug mo threise, my vigour has died away.
— Oss. Derm. Garbh-fhraoch anns gach treise, fierce
ivrath in every battle. — Fingalian Poem.
Treiseil, a. (treise-amhuil.) Strong, powerful, vigorous. —
Macfar. Voc.
t Treite, s.f. (Ir. id.) Embrocation.
Treitii, s. /. Accomplishment; qualification.
Treith, gen. sing, and n. pi. of triath ; which see.
+ Treithe, s./. (Ir.id.) Ignorance; weakness.
Treitiieach, a. (Ir. id.) Accomplished, learned.
Treodas, ais, s. to. (/)•. id.) Food.