Blair Collection > Gaelic dictionary, in two parts

C I
C O I
CoiMH-LioKTACiiD, s.f. Completion, fulfilment; complete-
ness, perfectness.
CoiMiiMKAs, s. m. See Coimeas.
CoiMii-NEARTACiiAr)ii,aidh,s. ??!. A confirming; a strength-
ening; a confirmation.
CoiMii-KEAUTAicn, ji. (I. Confirm; strengthen. Pret. a.
choimh-neartaich, strengthened.
CoiMii-XEARTAiciiTE, p. part. Strengthened, confirmed.
t CoiMHREACH, ich, s. m. An assistant.- — Shaw.
ColMH-UEiR, s.f. Syntax, construction. — Siiatv.
CoiMii-RK.iTE, s.f. Agreement, reconciliation. — Stew. 2 Cor.
CoiMii-REULT, s. A constellation. iV. pZ. coimh-reultan.
CoiMH-uiAcriDANTAS, ais, s. m. Distress; great want.
CoiMiisiCH, II. a. Perceive. Pre<. choimhsich, percewerf ;
fut. off. coimhsichidh, shall perceive.
CoiMH-THEACH, s. TO. A house where several families dwell.
CoiMH-TiiEACiiAicHE, s. m. One who lives in the same
house with another.
CoiMH-THEACHAS, ais, s. 711. (Ir. id.) Cohabitation ; a living
together.
CoiMH-THiGiiEAS, cis, s. TO. Cohabitation; a living to-
gether.
CoiMH-TnioxAii,, V. a. Assemble, gather together. Pret. a.
choimh-tliionail.
CoiMH-TiiioxAL, ail, s. m. An assembly, a congregation.
N. pi. coimh-thionalan.
CoiMix, s./. (co'iomain.) Ir. id. A common ; suburbs.
CoiMiRC, s.y. A brief ; an extract; an abridgment.
CoiMisDEAR, ir, s. 7«. A commissary.
CoiMisDEARACHD, x.y. The officc or business of a com-
missary ; a commissariat.
CoiMPiRE, s. m. A match, an equal; one who is of the
same mind wiih another. Fear bu choimpire dhomh fein,
a man ivho was my equal. — Stew. Ps.
CoiMPREADii, idh, s. m. A conception.
CoiJisEACH, a. Indifferent, careless ; deliberate. — Shaw.
CoiK, gen. sing, and n. pZ. ofcu. {Arm. qon, dogs. Lat.
can-is.) Of a dog; dogs.
t CoiXBJiEARSAiD, S.f. Conversation.
t Coix-BiiEATii, s.f. A feast, an entertainment.
Coix-BiiEATiiAiciiE, s. TO. A guest at an entertainment.
Coix-BHILE, s.f. The dog-berry tree.
t Cois-BHLIOCHD, s./. (La<. conflictus.) A conflict, a battle.
Coix-BiiRAGHAD, aid, s. TO. A disease in the throat. — -Shaw.
Coix-cHRÌciiE, s. pi. Gag-teeth.
t CoiXDEALG, eilg, s. TO. (Ir. id.) Counsel; comparison;
similitude; criticism. — Shaw.
CoixDEAX, ein, s. to. A kit.
CoiNDRis, s. Dog-brier.
COIN-EACH, ich, s. m. Moss. N. pi. coinich. Clachan le
'n coinich, stones with their grey mbss. — Oss. Cathluno.
Air lie chòinich, on mossy stones.— Orr.
CoiNEADH, idh, s. TO. A Teproof.
CoixEALL, eill, s. TO. A loan. See Coixgiieall.
CoiN'EALLACii, a. See Coixgiieallacii.
CoixEAX, ein, s. to. A rabbit, a coney. Tha 'n coinean
neo-ghlan, the rabbit is unclean. — Stew. Lev. N.pl. coin-
eana and coineanan, rabbits. — Stew. Pro.
Da. cainin. Du. conyn. Ir. coinin. Corn, couniel
and kynin. Fr. t conin : in the Patois of Tranche Comtè,
queni. Vulgar Gr. xoi/vm. Lat. cuniculus.
CoiNEAXACii, a. Abounding in rabbits ; like a rabbit; of,
or belonging to, a rabbit.
Coix-FHEASGAR, air, s. TO. Evening.
133
Coix-FHEASGARACii, a. Late.
Coix-FiiiACALi,, aill, «. m. Dog-teeth; canine madness. —
Shatv.
t CoiN-FLiocitD, s./. (Ir. id. Za<. conflictus.) A battle,
a conflict.
CoiNGriEALL, s. TO. A loan ; a condition. N.pl. coin-
gluallan. Thoir coingheall, lend; thoir an coingheall,
Ir/irl ; gabh coingheall, borrow; thug iad an coingheall,
thiy lent. — Steiu. Exod.
Coixgiieallacii, a. Ready to lend; like a loan ; of, or
pertaining to, a loan ; conditional. Duine a bhios' coin-
gheallach, a man who is ready to lend. — Stew. Ps.
CoixicEAR, eir, s. m. A rabbit warren.
CoixLix, s.f. A stalk, a bud. Air aon choinlin, ore one
stalk. — Stetu. Gen.
CoixLiox, lin, s. TO. A nostril. N. pi. coinliona, nostrils.
CoixxE, s. TO. (for coinneamh.) Ir. id. A meeting, a
gathering, a congregation. Sa choinne mhòir, in the great
congregation. — S)n.
t CoixxE, s.f. A woman.
Gr. yvm and yvraiKo;, woman. Pruss. and Lith. ganna.
Hung, kone, a new-married woman. Goth, quino. Lat.
by synecd. cunnus, a woman : cunnus fuit causa teterrima
belli. — Hor. Isl. kona, kuenna. Swed. qwina. Anglo-
Sax, cwen. JSng. queen and quean. Old Eng. gouine, a
prostitute : hence the expression, son of a gun, i. e. gouine.
CoixxEACiiADH, aidh, s. to. The act or circumstance of
meeting ; a meeting ; an assembly.
CoixxEAL, coinnle, s.f. A candle; a torch. iV. pi. coinn-
lean ; d.pl. coinnlibh, to candles. Cha d' theid a coinneal
as, her candle goes not out. — Stew. G. B. Rannsuichidh
mise le coinnlibh, / icill search with candles. — Stew. Zeph.
Las a choinneal, light the candle; cuir as a choinneal, put
out the candle; coinneal cheire, a wax-candle; coinneal
ghiumhais, a fir-candle.
Arm. cantal. Gr. xavSuXa. Lat. candela. Turk, kaendyl.
Fr. chandelle.
CoixxEALACH, a. Abounding in candles ; like a candle.
CoixNEALAiR, s. to". A tallow-chandler, a candle-maker.
CoixxEALDAiR, s. TO. (from coinneal.) A candle-maker, a
tallow-chandler.
CoixxEAMH, eimh, s.f. (Ir. coinne, meeting. W. cyvnod,
conjunctive.) A meeting; a facing or opposing; an as-
sembly ; a convention ; interview ; opposite. Coinneamh
nan cairdean, the meeting of friends. — Ull. Nar coin-
neamh, to meet us. — Id. Rach an coinneamh, go to meet.
Chaidh i na choinneamh, she went to meet him. — Stew. Gen.
Thoir coinneamh, give a meeting, give an intervietv ; cum
coinneamh, hold a meeting ; face ; keep an assignation ;
mu 'choinneamh, opposite; opposite him or it; mu 'coin-
neamh, opposite her ; mu 'n coinneamh, opposite to them.
t CoixxEAS, eis, s. TO. A ferret. — Shaiv. N.pl. coinneasan.
CoixxEASACn, a. Abounding in ferrets ; like a ferret.
CoixxiCH, V. a. Meet, face, oppose, encounter; stop the
progress of a person or thing. Pret. a. choinnich, met ;
fut. aff. a. coinnichidh.
CoixNiciiTE, p. part, of coinnich. Met, opposed, encoun-
tered, faced. Asp. form, choiunichte.
CoixxLE, gen. sing, of coinneal.
CoixxLEAX, n. pi. of coinneal. Candles.
CoixxLEARACiiD, S.f. Candle-making.
CoixxLEiR, s. TO. (/r. coinloir.) A candlestick. N.pl. co'inn-
leirean. Ann an coinnleir, in a candlestick. — Stew. Mat.
CoixxsEAS, eis, s. TO. Conscience. More properly coìtoA//ì!os.
t CoiXT, s.f. A woman.
Runic, quind, a wife. Da. quinde, woman. Chaucer
has queint, pars nefanda mulieris.