Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
B I A
B I D
BiiRATiiAiR, roc. sin:;, of l)rathair. O brother! Also axp.
form of brathair. A bhrathair, his brother.
Bhread, £/W. rt. of breab. Kicked. See Breab.
Bhrèid, *. See Breid.
BiiRÌ. SeeBuÈ.
Biiriaciiaii.i. Biirociiaili,, s. f. The banner of Oaul,
the son of Morni. His motto was, Toiscach teachd is
deireadii falbh, /;>*< to come, and last to go.
BiiRiGii, con/. Because. A bhrigh, because; do bhrigii,
because.
Bhris, jiret. a. of bris. Broke, splintered; failed, became
bankrupt. See Bris.
BiiRisEAs, flit. svb. of bris ; which see.
BiiRiSTE, asp. form of briste; p. part, of bris ; which sec.
Huron, asp. form of bròn; which see.
Bhruacii, asp. form of bruach ; which see.
BuRUAN, pret. a. of bruan. Broke, splintered.
BiiRVTn, /jrc/. a. of bruth. Bruised. See Bruth.
BiiUAiDii, asp. form of buaidh.
Bhuail, pret. a. of buail. Struck, smote.
Bhuain, prcf. u. of buain. Reaped. See Buain.
Biiuair, pret. of buair. Tempted, vexed, disturbed, dis-
tracted.
BnuAiREAS, flit. sub. of buair; which see.
Bhuaireas, asp. form of buaireas.
Bhuaitiie, provincial for uaith ; which see.
Bhu.^naich, ;);t^. of buanaich. Continued. See Buanaich.
Bhuapa, provincial for uapa; which see.
Bhuig, gen. m. roc. of bog. Soft, moist, effeminate. Fhir
bhoidhich bhuig', thou handsome effeminate man. — Mac Lach.
Bhuig E, asp. form of bulge; com. and sup. of bog.
Biiuill, ioc. pi. of ball.
Biifix, pret. a. of buin ; which see.
Bhuineadh, pret. pass, of buin; which see.
Bhuiskte, asp. form of buinnte ; past part, of buin.
Bhur, poss. pron. Your. Spiorad bhur n-inntinn, the spirit
of ijour minds. Bhur is often written ur.
Biius, asp. form of bus ; which see.
Bi, au.v. V. Be. Fr. aff. ta or tha, am, art, is, are; pret.
bha. Teas, rcert, were ; fut. aff. bithidh, shall be ; pret. inter.
and neg. robh, uas ; an robh e, was he; nach robh e, was
he not ; pret. sub. bhithinn, / would he. Bi falbh, begone ;
bi samhach, be quiet.
B' I, {for bu i.) It was she ; she.
Biachar, (from biadh.) Contr. for biadhchar; which see.
BlADH, V. a. Feed, nourish, maintain. Pre/, a. bhiadh,y«/;
fut. aff. a. biadhaidh, sliall or will feed. Biadhaidh se iad,
he will feed them. — Stew. Hos.
BiADii, gen. beidh and bidh, s. m. Meat, food, victuals, diet;
fodder, provender. Chum hiàh, for food. — Stew. G. B.
Biadh-briste, /;-(zo7nc7i/.s; biadh-eoinein, wood-sorrel; biadh-
nòin, lunch ; biadh-madainn, breakfast.
TV. bwyd. Ir. biadh. Corn. boet. .'Irm. vyou. Mam. bi.
It. biada. i'isc. viauda.
Bl-vdhadh, aidh, s. m. A feeding, a nourishing; a feed ;
meat, victuals, provender. Is fearr a bhiadhadh no ionn-
sachadh, he is better fed than tauglif. — G. P.
Biadhadh, [a), pr. part, of biadh. Feeding, nourishing.
BiADii-BuisTE, s. Fragments ; crumbled food.
Biadh-eoineix, s. m. Wood-sorrel. Mu 'm biodh am biadh
eoinean a fas, about which the wood-sorrel grows. — Macdon.
Bi.\dh-eunain, s. m. Wood-sorrel. Written also biadh-
eoinein.
BiADii-FEASGAiR, s. OT. An evening meal, supper.
Biadh-madaixn, s. VI. Breakfast.
63
BiADiicii \R, «. Fruitful, substantial; affording substance;
esculent. Arbhar biadhchar, substantial crops. — Macint.
Tha tiui biadhchar pailt, thou art substantial and proli/ic,
— Macdon.
BiADii-ciiLUAN, ain, s. m. A kitchen. — Shaw.
BiADii-LANN, lainn, .v. m. A pantry.
BiAi)ii-L(;iBH, s. Salad. W. bvvydlyss. N. pi. biadh-
hiibhean.
BiADii-i.us, -luis, .V. ;«. Salad. ?/'. bwydlys. iV. /j/. biadh-
lusan.
BiADii-NoiN, s. m. A luncheon, a niid-ilay meal. — Slew. Pro.
BiADiiTA, biadhte, p. part, of biadh. Fed, nourished. Damh
biadhta, a stalled or fed ox. — Stew. Pro.
BiADHiACii, aich, s. m. {from biadh.) A hospitable farmer;
a certain order of Irish tenants, who procured provisions
for the nobles. — Shaw.
BiADii-TiiiGH, «. w. An eating-house, /r. bvvythy. N.pl.
biadh-thighean.
t BiAiL, s. f. An axe or hatchet. — //•. id.
t BiAL, biail, .!. vi. Water. — /;•. id.
BiAX, beine, s. m. {Ir. bian.) A skin or hide ; a pelt; abode.
Bian an tuirc, the boar's hide. — Ull. Bu ghile a bian na
canach sleibhe, whiter was her skin than mountain cotton.
— Oss.
BiAN-DHUBii, a. Swarthy; black-skinned.
BiAN-GiiEAL, (/. White-skinned, fair-skinned. Nan gnuis
bhian ghil, in their white-skinned faces. — Old Song.
BiAN-LEASAiCHE, s. m. A currier, a tanner. N. pi. bian-
leasaichean.
BiAST, beist, s. 7«. (Tr. blast. La^ beslia. f;-. f heste.) A
beast; a reptile; in contempt, an insignificant person.
Biast-donn, an otter ; biast-dubh, an otter.
BiASTAiL, a. (biastamhail.) Beastly, beastlike, impish; nig-
gardly. Gu biastail, impishli/.
BiASTALACiiD, s. f {from hiast.) Beastliness, impishness,
niggardliness.
BiAST-DONN, s. m. An oUer. — Shaw.
BiAST-DUBH, s. m. An otter. — Macdon.
BiATACH, aich, s. m. A hospitable man ; a provider; a pro-
curer of provision ; a raven. — /;•. id. N. pi. biataichean.
BiATAS, ais, s. m. The herb betoity.
BiATSADii, aidh, s. m. Provision for a journey; viaticum. —
Macd.
BiBii, {for bithibh ) Be ye or you. Bibh trie an tigh a
bhròin, be often in the house of mourning ; bibii coimeas do
cheud, be a match for a hundred. — Oss. Fing.
Bicts, ais, s. m. A viscount.
BiCEAR, eir, s. m. A cup ; a bottle ; a little ansated wooden
dish. /F. bicre, a bottle. Scotch, bicker.
t Bi-ciiEARB, -chirb, s. Mercury, quicksilver. — /;■. id.
t Bi-CHEAUDACii, aich, *. 7«. A victualling-house, a tavern.
— Ir. id. X. pi. bi-cheardaich.
Bi-cmoNTAS, ais, s. m. The state of being common.
Bi-CHioNNTA, a. Common, general, frequent.
Bi-cnuRAM, aim, s. m. Continual care, continual solicitude,
a nxiety. — Macd.
t Bid, ,y. A hedge. — /;'. id.
BÌD, 4-. The chirping of birds, or any shrill sound that
resembles chirping.
Bideag, eig, s. f A little bit, a morsel. Bideag chrion,
a little bit. X. pi. bideagan.
BiDAG, aig, .V. /'. (more correctly biodag.) A dirk, or Highland
dagger ; a stiletto. N. pi. bidagan, dirks. ìl'. bidawg.
Fhir na ftile-bhig 's na bidaig, thou man with the kilt and
dirk. — Old Song. See Biodag.
BiDEAN, ein, s. m. A hedge or fence.
B I D
BiiRATiiAiR, roc. sin:;, of l)rathair. O brother! Also axp.
form of brathair. A bhrathair, his brother.
Bhread, £/W. rt. of breab. Kicked. See Breab.
Bhrèid, *. See Breid.
BiiRÌ. SeeBuÈ.
Biiriaciiaii.i. Biirociiaili,, s. f. The banner of Oaul,
the son of Morni. His motto was, Toiscach teachd is
deireadii falbh, /;>*< to come, and last to go.
BiiRiGii, con/. Because. A bhrigh, because; do bhrigii,
because.
Bhris, jiret. a. of bris. Broke, splintered; failed, became
bankrupt. See Bris.
BiiRisEAs, flit. svb. of bris ; which see.
BiiRiSTE, asp. form of briste; p. part, of bris ; which sec.
Huron, asp. form of bròn; which see.
Bhruacii, asp. form of bruach ; which see.
BuRUAN, pret. a. of bruan. Broke, splintered.
BiiRVTn, /jrc/. a. of bruth. Bruised. See Bruth.
BiiUAiDii, asp. form of buaidh.
Bhuail, pret. a. of buail. Struck, smote.
Bhuain, prcf. u. of buain. Reaped. See Buain.
Biiuair, pret. of buair. Tempted, vexed, disturbed, dis-
tracted.
BnuAiREAS, flit. sub. of buair; which see.
Bhuaireas, asp. form of buaireas.
Bhuaitiie, provincial for uaith ; which see.
Bhu.^naich, ;);t^. of buanaich. Continued. See Buanaich.
Bhuapa, provincial for uapa; which see.
Bhuig, gen. m. roc. of bog. Soft, moist, effeminate. Fhir
bhoidhich bhuig', thou handsome effeminate man. — Mac Lach.
Bhuig E, asp. form of bulge; com. and sup. of bog.
Biiuill, ioc. pi. of ball.
Biifix, pret. a. of buin ; which see.
Bhuineadh, pret. pass, of buin; which see.
Bhuiskte, asp. form of buinnte ; past part, of buin.
Bhur, poss. pron. Your. Spiorad bhur n-inntinn, the spirit
of ijour minds. Bhur is often written ur.
Biius, asp. form of bus ; which see.
Bi, au.v. V. Be. Fr. aff. ta or tha, am, art, is, are; pret.
bha. Teas, rcert, were ; fut. aff. bithidh, shall be ; pret. inter.
and neg. robh, uas ; an robh e, was he; nach robh e, was
he not ; pret. sub. bhithinn, / would he. Bi falbh, begone ;
bi samhach, be quiet.
B' I, {for bu i.) It was she ; she.
Biachar, (from biadh.) Contr. for biadhchar; which see.
BlADH, V. a. Feed, nourish, maintain. Pre/, a. bhiadh,y«/;
fut. aff. a. biadhaidh, sliall or will feed. Biadhaidh se iad,
he will feed them. — Stew. Hos.
BiADii, gen. beidh and bidh, s. m. Meat, food, victuals, diet;
fodder, provender. Chum hiàh, for food. — Stew. G. B.
Biadh-briste, /;-(zo7nc7i/.s; biadh-eoinein, wood-sorrel; biadh-
nòin, lunch ; biadh-madainn, breakfast.
TV. bwyd. Ir. biadh. Corn. boet. .'Irm. vyou. Mam. bi.
It. biada. i'isc. viauda.
Bl-vdhadh, aidh, s. m. A feeding, a nourishing; a feed ;
meat, victuals, provender. Is fearr a bhiadhadh no ionn-
sachadh, he is better fed than tauglif. — G. P.
Biadhadh, [a), pr. part, of biadh. Feeding, nourishing.
BiADii-BuisTE, s. Fragments ; crumbled food.
Biadh-eoineix, s. m. Wood-sorrel. Mu 'm biodh am biadh
eoinean a fas, about which the wood-sorrel grows. — Macdon.
Bi.\dh-eunain, s. m. Wood-sorrel. Written also biadh-
eoinein.
BiADii-FEASGAiR, s. OT. An evening meal, supper.
Biadh-madaixn, s. VI. Breakfast.
63
BiADiicii \R, «. Fruitful, substantial; affording substance;
esculent. Arbhar biadhchar, substantial crops. — Macint.
Tha tiui biadhchar pailt, thou art substantial and proli/ic,
— Macdon.
BiADii-ciiLUAN, ain, s. m. A kitchen. — Shaw.
BiADii-LANN, lainn, .v. m. A pantry.
BiAi)ii-L(;iBH, s. Salad. W. bvvydlyss. N. pi. biadh-
hiibhean.
BiADii-i.us, -luis, .V. ;«. Salad. ?/'. bwydlys. iV. /j/. biadh-
lusan.
BiADii-NoiN, s. m. A luncheon, a niid-ilay meal. — Slew. Pro.
BiADiiTA, biadhte, p. part, of biadh. Fed, nourished. Damh
biadhta, a stalled or fed ox. — Stew. Pro.
BiADHiACii, aich, s. m. {from biadh.) A hospitable farmer;
a certain order of Irish tenants, who procured provisions
for the nobles. — Shaw.
BiADii-TiiiGH, «. w. An eating-house, /r. bvvythy. N.pl.
biadh-thighean.
t BiAiL, s. f. An axe or hatchet. — //•. id.
t BiAL, biail, .!. vi. Water. — /;•. id.
BiAX, beine, s. m. {Ir. bian.) A skin or hide ; a pelt; abode.
Bian an tuirc, the boar's hide. — Ull. Bu ghile a bian na
canach sleibhe, whiter was her skin than mountain cotton.
— Oss.
BiAN-DHUBii, a. Swarthy; black-skinned.
BiAN-GiiEAL, (/. White-skinned, fair-skinned. Nan gnuis
bhian ghil, in their white-skinned faces. — Old Song.
BiAN-LEASAiCHE, s. m. A currier, a tanner. N. pi. bian-
leasaichean.
BiAST, beist, s. 7«. (Tr. blast. La^ beslia. f;-. f heste.) A
beast; a reptile; in contempt, an insignificant person.
Biast-donn, an otter ; biast-dubh, an otter.
BiASTAiL, a. (biastamhail.) Beastly, beastlike, impish; nig-
gardly. Gu biastail, impishli/.
BiASTALACiiD, s. f {from hiast.) Beastliness, impishness,
niggardliness.
BiAST-DONN, s. m. An oUer. — Shaw.
BiAST-DUBH, s. m. An otter. — Macdon.
BiATACH, aich, s. m. A hospitable man ; a provider; a pro-
curer of provision ; a raven. — /;•. id. N. pi. biataichean.
BiATAS, ais, s. m. The herb betoity.
BiATSADii, aidh, s. m. Provision for a journey; viaticum. —
Macd.
BiBii, {for bithibh ) Be ye or you. Bibh trie an tigh a
bhròin, be often in the house of mourning ; bibii coimeas do
cheud, be a match for a hundred. — Oss. Fing.
Bicts, ais, s. m. A viscount.
BiCEAR, eir, s. m. A cup ; a bottle ; a little ansated wooden
dish. /F. bicre, a bottle. Scotch, bicker.
t Bi-ciiEARB, -chirb, s. Mercury, quicksilver. — /;■. id.
t Bi-CHEAUDACii, aich, *. 7«. A victualling-house, a tavern.
— Ir. id. X. pi. bi-cheardaich.
Bi-cmoNTAS, ais, s. m. The state of being common.
Bi-CHioNNTA, a. Common, general, frequent.
Bi-cnuRAM, aim, s. m. Continual care, continual solicitude,
a nxiety. — Macd.
t Bid, ,y. A hedge. — /;'. id.
BÌD, 4-. The chirping of birds, or any shrill sound that
resembles chirping.
Bideag, eig, s. f A little bit, a morsel. Bideag chrion,
a little bit. X. pi. bideagan.
BiDAG, aig, .V. /'. (more correctly biodag.) A dirk, or Highland
dagger ; a stiletto. N. pi. bidagan, dirks. ìl'. bidawg.
Fhir na ftile-bhig 's na bidaig, thou man with the kilt and
dirk. — Old Song. See Biodag.
BiDEAN, ein, s. m. A hedge or fence.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Gaelic dictionary, in two parts > (155) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/79286009 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|