Blair Collection > Gaelic dictionary, in two parts

A T H
A T H
— Oss. Taura. B' alhach an tore a mhiU e, monstrous was
the boar that destroyed him. — Oss. Derm.
Atiiadh, aidh, s. m. Fear, cowardice, timidity. — Old Song.
Also a gust or blast of wind.
Athaich, gen. sing, and n. pi. of athach.
Athaile, s.f. Inattention, neglect.
Athailt, s.f. A mark, scar, impression; vestige; trace.
Athailteach, a. {from athailt.) Full of scars or marks;
causing a scar or mark ; of, or pertaining to, a scar ; like
a scar.
Atiiain, gen. sing, of athan ; which see,
Athainne, s.f A firebrand.
Athair, gen. sing, of athar.
Atiiair, gen. athar, s. m. A father; an ancestor.
Gr. uraTu^. Lat. pater. It. padre. Swed. and Dan.
fadder. E«^. father. Ptr.s. phader. f r. f pètre ; now
written père. Goth, atta. Germ. tad.
Athair ceile, a fithcr-in-law ; ]\te'C^\\-^ a spouse's father.
Athair baistidh, atiiair faosaid, a father confessor. N.pl.
aithriche and aitlirichean, fathers. Aithriche Ardair stiùiribh
ur mac, ye fathers of Ardar, guide i/our son. — Ardar.
Athair is derived from the old Celtic at, father ; whence
are derived the Tartar and Turkish ata, father. Tobolsk,
atai. Cabn. Tart. atey. I'hri/gian and Thessalian, atta.
Hung. atya. Arxa was a Greek term of respect to an
aged man ; at signifies parent in ataxus, great-grandfather.
Carinth. atei. Mogul Tartars, atzia. Jiisc. diiU, father.
t Athaiueag, eig, s.f. (athair.) An aunt by the father's
side. N. pi. athaireagan.
Athaireil,u. (athair-amliuil.) Fatherly, fatherlike, paternal.
Atiiaireileaciid, s.f. (athair.) Fatherliiiess.
Atiiairicii, v. Adopt ; fatlicr. Pret. a. dh' athairich,
adopted ; fit. aff. a. athairichidh, ■'ihull adopt.
Atiiair-lus, s. VI. Ground ivy. //■. id.
Athair-mhaoin, ò-. m. Patrimony. Sgap thu d' athair-
mhaoin, you have squandered your patrimonii.
Atiiair-miiort, Atiiair miiortadh, aidh, ,s. »/. Parricide.
Dan. f-adder mort.
Athair-miiortair, s. m. A parricide.
Atiiair-tiialmiiainn, s. m. Yarrow, milfoil.
Athais, s.f. {Ir. athais.) Leisure; ease: also reproach,
rebuke. Gr. ijo-i^xia. Tr. aise. English, ease. Corn, aise,
gentle. Bheil thu air d' athais ? are you at leisure? Thig
air d' athais, come at Idsure. Athais namhaid, the reproach
of an enemi/. — Old Poem. Gun dad athais, uithout any
leisure, uithout delay. — Old Song.
+ Athais, f. Rebuke, revile, reproach. P/t/. «. dh' athais,
rebuked ; fat. aff. a. athaisidh, shall rebuke.
Athaiseacii, a. Slow, tardy, lazy, leisurely; rebuking,
reviling. Com. and sup. athaisiche, more or most slow.
Ir. aghaiseach and athaiseacii.
Athaiseaciid, 4. /. {from athais.) Slowness, laziness,
tardiness.
Atiial, ail, s. m. A flesh hook.
Athan, ain, .?. m. A ford, a shallow; a shallow part of a
river, reaching from bank to bank. iV^. pi. athanna. Aig
beul an àthain bhàthadh an gaisgeach, at the mouth oj the
ford the hero was drowned.— Old Song. Athanna lordain,
the fords of Jordan. — Stew. Judg.
Athanna, n. pi. of athan. Fords.
Athar, air, «. m. Sky, firmament; air, atmosphere. Gr.
àiSìì^. Lat. a;ther.
The Gael do not pronounce th in atliar. The Latins made a
similar omission, and wrote aer.
Athar, gen. sing, of athair.
Atharail, a. Ethereal, atmospheric.
38
t Atharais, s.f. Mimicry, mocking ; ludicrous gesticulation.
Atiiar-amharc, s. m. Aeroscopy.
Athar-eolas, ais, s. m. Aeromancy.
t Atiiargadii, aidh, s. m. A sharp engagement.
Athar-iùl, s. Aerology.
Atiiarla, s. a quey, a heifer. N. pi. atharlan.
Atiiar-miieidii,*.™. Abarometer. JV. j^/. athar-mheidhean.
t Atharrach, a. Strange, curious, droll.
Atiiarìiacii, aich, s. m. A change, an alteration, a removal.
Atiiarrachadh, aidh, s. m. A changing, a flitting, alter-
ing, removing ; a change, alteration, removal ; a version.
Atharrachadh gnilain, a changing of conduct. — Stew. Pro.
Atiiarrachadh inntinn, a change of mind, repentance. — Stew.
Cor. ref Clia robh thu riamh air atharrachadh, you were
never otherxci.se.
Atiiarrachadh, {&g), pres. part, of atharraich.
Athariiachail, a. Changeable; changing; alterative.
Atharraich, Atharruich, v. a. Change, alter; remove;
turn; budge; translate; flit. Pret. a. dh' atharraich,
changed ; fit. aff. a. atharraichidh, shall change. Dh' ath-
arraich e iad, he removed them. — Stew. Grn. Dh' atliarruich
e cuibhrionn mo shluaigh, he hath changed the portion of my
people. — Stew. Mic. A shaor agus a dh' atharraich sinn,
who delivered and translated us. — Stew. Col.
Athbhach, aich, s. m. Strength.
ATH-BHARa, «. m. A second crop; an after crop.
Athbiiàs, ais, s. yn. A second death.
Athbheachd, s. f. (ath, again, and beachd.) A retrospect;
a second thought, an after thought, consideration, recon-
sideration.
Ath-biieotiiaciiadh, aidh, s. m. A reviving, a rekindling,
a refreshing, reanimating. Rinn do bhriathran m' ath-
bheothachadh, thy words have revived me. — Sin.
ATii-BiiEOTirACHADii, (ag), pr. part, of ath bheothaich.
Reviving, rekindling, refreshing, reanimating.
Ath-bheothachail, a. {W. advywiawl.) Causing to revive,
refresh, or rekindle.
Atii-biii'.otiiaicii, 1'. (ath, ««rf beothaich.) IV. advywiaw,
advywiocaw. Revive, refresh, rekindle, reanimate, quicken.
Pre), a. dh' ath-bheothaich, revived ; fut. aff. a. ath-bheoth-
aichidh, shall revive. Ath-bheotliaich t-obair, revive thy
work. — Stexc. Heb. Dh' ath-bheothaicheadh e, he revived,
became reanimated. — Slexv. K. Atli-bheothaichidh e, he
will refresh.- Stew. Pro. Ath-bheothaich mi, (juicken me.
— Smith. Ath-bheothaich an teine, rekindle the fire.
Ath-biieothaichidh, fut. aff. a. of ath-bheothaich.
Ath-bheothaiciite, p. /jq/Y. of ath-bheothaich. Revived,
refreshed, reanimated, rekindled, quickened.
Atii-biiliadhna, «./! Next year ; a second year. Anns an
ath-bhliadhna, in the next year. — Stexc. Gen. Mu 'n tràth
so 'n ath-bhliadhna, about this time ne.it year.
Atii-bhreith, s. An after birth, a second birth; regene-
ration.
ATii-BHUiATHAR,air, «. w. Tautology; repetition; a second-
hand saying.
Ath-eiiriathrach, a. Tautological.
Ath-bhriatarachas, ais, s. in. Tautology, repetition.
Ath-bhriathraiche, s. m. A tautologist; also one who
uses second-hand expressions.
fATHBHROD, r. Resuscitate, reawaken. Pret. a. àìì sl\i-
bhrod.
Ath-iuirosnachadh, aidh, s. m. A rallying, a resuming
of courage; a reinspiring with courage.
Ath-biirosnachadh, (ag), pr. part, of ath-bhrosnaich.
Rallying; resuming courage; reinspiring with courage.
Ag ar n-ath-bhrosnachadh, rallying us.
I