Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
ARM
A R R
Arfuntaicii, f. Disinherit; forfeit. /Vc/. «. dli' arfuntaich,
disinherited ; fut. aff. a. arfuntaichicili, shall forfeit.
Arfuntaichte, p. part, of arfiiiitaicii. Disinherited, for-
feited. Nah-oighreachdanarfuiitaichte, the forfeited estates.
t Arg, a. White. Gr. afyo;. Ir. arg.
+ Arg, airg, s. m. A champion. Dan. arg, ans^rv. Ir. arg.
t Aron.^ch, aich, s. m. A robber, a phindorcr.
Argnadii, aidh, f. m. A robbery, pillage, plunder. — //•.
Arg.iir, 4'. m. A plunderer; a de.strover.
Arguinn, V. (/,a^ arguo.) Argue, dispute, contest, wrangle.
Pret. a. dh' arguinn, argued ; fut. aff. a. arguinnidli, shall
or uill argue.
Arguinn, s.f. An argument. Lat. arguens. /;-. arguin.
Argumaid, s.yl An argument. A^ p/. argumaidean ; dat.
pi. argumaidibh. Le h-argumaidibh, uith arguments. —
Stexi'. Job.
Argumaideacii, a. Argumentative; fond of argument ;
of, or pertaining to, argument.
t Arkìh, s. pi. Chiefs,
t Arinn, .«. f. Friendship.
A tiis, adv. Again; a second time ; another time.
A RiTiiisT, flf/t'. Again; a second time. In some districts
of the Southern Highlands they say a rithisticli.
Arlas, ais, s. m. Earnest money ; a pledge. Written also
earlas.
t Arleag, eig, i.y. A high flight; a project; a fancy, a
whim. — Ir. airleog.
Arleagach, a. Fhghty; fanciful; whimsical. /;•. airleo-
gach.
Arlogh, oigh, s. m. Carting corn. Feisd an arloigh, (he
/lariest feast, the harvest home. Ir. arloigh.
Arm, r. Arm; provide with arms; put on arms. Pret. a.
dh' arm, armed ; fut. aff. a. armaidh, shall arm.
Arm, gen. sing. airm. {Arm. and /;■. arm. Lat. and Span.
arma); n. pi. airm. Arms, weapon, armour; also an army.
Tha e san arm, he is in the armii ; sgian, arm bu mhiann
leis, a knife, a weapon he uas fond of. — Old Poem, Dat. pi.
armaibh, fuidh armaibh, armed, under arms. — Stew. Pro.
Armagh, a. (from arm.) Armed; warlike; covered with
armour, mailed ; also an armed person, a warrior. Mar
ghaisgeach armach, lilw an armed hero. — Sm. Labhair an
dubh armach, the dark xiarrior spoke. — Old Poem.
Armaciid, *.y. {frotn arm.) Armour; arms; feats of arms
Nigh iad armachd, thei/ ivashed his armour. — Steu\ 1 K.
Arraachd an t-soluis, the armour of light. — Stew. Rom.
Armaich, r. a. Arm, gird on arras, clothe with armour.
Pret. a. dh' armaich, armed ; fit. aff. a, armaichidh, shall
or uill arm. Armaichibh sibh fein, arm yourselves. — Stexc.
Pet.
Armaichidh, fut. aff. a. of armaich. Shall or will arm.
Armaichte, p. part, of armaich. Armed, clothed in armour.
Armailt, ailte, s. m. An army. Ann an armailt, in tin
army. — 67c:;-. Job. An toiseach na h-armailte, in the front
of the army; armailt nam Breacan, the Highland army. —
Roy Steicart,
Armailteach, a. Of, or belonging to, an army; having
great armies,
t AriMaire, s.f A cupboard; a bread closet. I'r. armoire.
Armaradh, aidli, s. m. A reproof, a scold, a check.
Armeineach, a. (àr, slaughter, and miarmach.) Warlike,
sanguinary, bloody,
t Armhaigh, s. m. A buzzard.
t Ar-mhiannach, a. Bloody, sanguinary, warlike, bloody-
minded.
t ."Vrmhind, a. Respect, reverence.
35
Arm-lann, lainn, s. m. An armoury, a magazine, a military
depot. N. pi. airm-Iainn, ynaguziiies.
AiiM-oi I.KAN, ein, s. in. Military discipline, drilling.
Arm-thaisg, s. m. A military magazine; an armoury.
Armuinn, gen. sing, of armunn ; which see.
t Arm LINN, V. a. Bless, revere. — Shaic.
Armuinte, p. part, of armuinn. Blessed.
Arm u NX, uinn, s. m. (from ;\r.) A hero, warrior; a chief.
Air slios an armuinn, on the warrior's side. — Old Poem.
Suil mheallach an armuinn, the winning eye of the hero. —
]\Iaefar.
t Arn, airn, s. m. A judge.
+ Arnaidii, s. m. A surety, a bond. — /;-.
t Aroch, oich, s. m. A little village, a hamlet. — Shaw.
t Aroch, a. Straight; upright. La^. arrect-us.
Auois, gen. sing, of aros.
t Aroll, oill, s. m. Great slaughter; a great many ; a great
deal. — Shaw.
Aros, ois, s. m. A house, abode, residence. Aros nan long,
the abode of ships. — Oss. Fing. An loisgear aros nam
Fiann ? shall the abode of the Fingalians be burnt J —
Oss. Taur.
Arosach, a. (/)ym aros.) Habitable; having or containing
houses ; of, or belonging to, a house.
Arosach, aich, s. m. (from aros.) An inhabitant; a lodger;
a resident householder. A'. ;)/. arosaichean, householders.
Arpag, aig, s.f An harpy; any ravenous creature. —
3Iacd. iV. ;;/. arpagan.
Arpagach, a. (from arpag.) Ravenous, grasping. Lat.
harpago, a grappling hook.
t Arr, s. m. A stag, a hind.
Arra, ai, .s. m. Treachery ; also a pledge.
Arra-bhalaoch, laoich, s. m. A traitor; a treacherous
fellow. Arrabhalaoch garg, a fierce traitor. — Old Song.
Aruach, aich, s. m. A pigmy, a dwarf; a spectre; an appa-
rition ; a centaur. Uaill san arrachd, pride in the dwarf. —
Ross.
Arrachar, air, s. m. A rowing, steering; also the name of
a place in Argyllshire.
Arrachd, aichd, s. m. See Arracii.
Arrachdacii, a. (from arrachd.) Dwarfish, diminutive;
spectral; also manlv, able. Written also arraieeach.
Arrachdas, ais, s. m. (from arrachd.) Power, strength,
manliness.
Aruachogaidh, s.m. The hound tliat first v.inds, or comes
up with the deer. — Shaw.
t Akradh, aidh, s. m. An armament.—/;-.
Arraghaideach, a. Negligent, idle, careless. — Shaw.
Arraghloir, s.f. Prattle, garrulity, idle talk.
Arraghloireach, a. Garrulous; given to prattle.
.Arraiceach, a. Large; able-bodied, effective; manly.
Each arraieeach treasdach, a large thorough-pacing horse.
— Old Poem. Com. and sup. arraiciche.
Arraiciideas, «. p/. Jewels; precious things.
Arraid, i.y. Vice. Fear Ian arraid, rt ma« y«// ('/":«-f. —
Old Song.
Arraid, r. a. Corrupt, deprave, make vicious,
t Arraidh, «./)/, Misdeeds; evil deeds; misconduct.
Arraidii, a. Generous, liberal ; hospitable.
Arraing, s.f. A stitch, convulsion. A', pi. arraingean.
fARRAis, r. n. Arrive at, reach.
Arronnach, a. Becoming, fit, suitable, decent. Com. and
sup. arronnaiche, more or most becoming.
Arronnaciid, j.y. Fitness, suitableness ; decentness.
A R R
Arfuntaicii, f. Disinherit; forfeit. /Vc/. «. dli' arfuntaich,
disinherited ; fut. aff. a. arfuntaichicili, shall forfeit.
Arfuntaichte, p. part, of arfiiiitaicii. Disinherited, for-
feited. Nah-oighreachdanarfuiitaichte, the forfeited estates.
t Arg, a. White. Gr. afyo;. Ir. arg.
+ Arg, airg, s. m. A champion. Dan. arg, ans^rv. Ir. arg.
t Aron.^ch, aich, s. m. A robber, a phindorcr.
Argnadii, aidh, f. m. A robbery, pillage, plunder. — //•.
Arg.iir, 4'. m. A plunderer; a de.strover.
Arguinn, V. (/,a^ arguo.) Argue, dispute, contest, wrangle.
Pret. a. dh' arguinn, argued ; fut. aff. a. arguinnidli, shall
or uill argue.
Arguinn, s.f. An argument. Lat. arguens. /;-. arguin.
Argumaid, s.yl An argument. A^ p/. argumaidean ; dat.
pi. argumaidibh. Le h-argumaidibh, uith arguments. —
Stexi'. Job.
Argumaideacii, a. Argumentative; fond of argument ;
of, or pertaining to, argument.
t Arkìh, s. pi. Chiefs,
t Arinn, .«. f. Friendship.
A tiis, adv. Again; a second time ; another time.
A RiTiiisT, flf/t'. Again; a second time. In some districts
of the Southern Highlands they say a rithisticli.
Arlas, ais, s. m. Earnest money ; a pledge. Written also
earlas.
t Arleag, eig, i.y. A high flight; a project; a fancy, a
whim. — Ir. airleog.
Arleagach, a. Fhghty; fanciful; whimsical. /;•. airleo-
gach.
Arlogh, oigh, s. m. Carting corn. Feisd an arloigh, (he
/lariest feast, the harvest home. Ir. arloigh.
Arm, r. Arm; provide with arms; put on arms. Pret. a.
dh' arm, armed ; fut. aff. a. armaidh, shall arm.
Arm, gen. sing. airm. {Arm. and /;■. arm. Lat. and Span.
arma); n. pi. airm. Arms, weapon, armour; also an army.
Tha e san arm, he is in the armii ; sgian, arm bu mhiann
leis, a knife, a weapon he uas fond of. — Old Poem, Dat. pi.
armaibh, fuidh armaibh, armed, under arms. — Stew. Pro.
Armagh, a. (from arm.) Armed; warlike; covered with
armour, mailed ; also an armed person, a warrior. Mar
ghaisgeach armach, lilw an armed hero. — Sm. Labhair an
dubh armach, the dark xiarrior spoke. — Old Poem.
Armaciid, *.y. {frotn arm.) Armour; arms; feats of arms
Nigh iad armachd, thei/ ivashed his armour. — Steu\ 1 K.
Arraachd an t-soluis, the armour of light. — Stew. Rom.
Armaich, r. a. Arm, gird on arras, clothe with armour.
Pret. a. dh' armaich, armed ; fit. aff. a, armaichidh, shall
or uill arm. Armaichibh sibh fein, arm yourselves. — Stexc.
Pet.
Armaichidh, fut. aff. a. of armaich. Shall or will arm.
Armaichte, p. part, of armaich. Armed, clothed in armour.
Armailt, ailte, s. m. An army. Ann an armailt, in tin
army. — 67c:;-. Job. An toiseach na h-armailte, in the front
of the army; armailt nam Breacan, the Highland army. —
Roy Steicart,
Armailteach, a. Of, or belonging to, an army; having
great armies,
t AriMaire, s.f A cupboard; a bread closet. I'r. armoire.
Armaradh, aidli, s. m. A reproof, a scold, a check.
Armeineach, a. (àr, slaughter, and miarmach.) Warlike,
sanguinary, bloody,
t Armhaigh, s. m. A buzzard.
t Ar-mhiannach, a. Bloody, sanguinary, warlike, bloody-
minded.
t ."Vrmhind, a. Respect, reverence.
35
Arm-lann, lainn, s. m. An armoury, a magazine, a military
depot. N. pi. airm-Iainn, ynaguziiies.
AiiM-oi I.KAN, ein, s. in. Military discipline, drilling.
Arm-thaisg, s. m. A military magazine; an armoury.
Armuinn, gen. sing, of armunn ; which see.
t Arm LINN, V. a. Bless, revere. — Shaic.
Armuinte, p. part, of armuinn. Blessed.
Arm u NX, uinn, s. m. (from ;\r.) A hero, warrior; a chief.
Air slios an armuinn, on the warrior's side. — Old Poem.
Suil mheallach an armuinn, the winning eye of the hero. —
]\Iaefar.
t Arn, airn, s. m. A judge.
+ Arnaidii, s. m. A surety, a bond. — /;-.
t Aroch, oich, s. m. A little village, a hamlet. — Shaw.
t Aroch, a. Straight; upright. La^. arrect-us.
Auois, gen. sing, of aros.
t Aroll, oill, s. m. Great slaughter; a great many ; a great
deal. — Shaw.
Aros, ois, s. m. A house, abode, residence. Aros nan long,
the abode of ships. — Oss. Fing. An loisgear aros nam
Fiann ? shall the abode of the Fingalians be burnt J —
Oss. Taur.
Arosach, a. (/)ym aros.) Habitable; having or containing
houses ; of, or belonging to, a house.
Arosach, aich, s. m. (from aros.) An inhabitant; a lodger;
a resident householder. A'. ;)/. arosaichean, householders.
Arpag, aig, s.f An harpy; any ravenous creature. —
3Iacd. iV. ;;/. arpagan.
Arpagach, a. (from arpag.) Ravenous, grasping. Lat.
harpago, a grappling hook.
t Arr, s. m. A stag, a hind.
Arra, ai, .s. m. Treachery ; also a pledge.
Arra-bhalaoch, laoich, s. m. A traitor; a treacherous
fellow. Arrabhalaoch garg, a fierce traitor. — Old Song.
Aruach, aich, s. m. A pigmy, a dwarf; a spectre; an appa-
rition ; a centaur. Uaill san arrachd, pride in the dwarf. —
Ross.
Arrachar, air, s. m. A rowing, steering; also the name of
a place in Argyllshire.
Arrachd, aichd, s. m. See Arracii.
Arrachdacii, a. (from arrachd.) Dwarfish, diminutive;
spectral; also manlv, able. Written also arraieeach.
Arrachdas, ais, s. m. (from arrachd.) Power, strength,
manliness.
Aruachogaidh, s.m. The hound tliat first v.inds, or comes
up with the deer. — Shaw.
t Akradh, aidh, s. m. An armament.—/;-.
Arraghaideach, a. Negligent, idle, careless. — Shaw.
Arraghloir, s.f. Prattle, garrulity, idle talk.
Arraghloireach, a. Garrulous; given to prattle.
.Arraiceach, a. Large; able-bodied, effective; manly.
Each arraieeach treasdach, a large thorough-pacing horse.
— Old Poem. Com. and sup. arraiciche.
Arraiciideas, «. p/. Jewels; precious things.
Arraid, i.y. Vice. Fear Ian arraid, rt ma« y«// ('/":«-f. —
Old Song.
Arraid, r. a. Corrupt, deprave, make vicious,
t Arraidh, «./)/, Misdeeds; evil deeds; misconduct.
Arraidii, a. Generous, liberal ; hospitable.
Arraing, s.f. A stitch, convulsion. A', pi. arraingean.
fARRAis, r. n. Arrive at, reach.
Arronnach, a. Becoming, fit, suitable, decent. Com. and
sup. arronnaiche, more or most becoming.
Arronnaciid, j.y. Fitness, suitableness ; decentness.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Gaelic dictionary, in two parts > (127) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/79285673 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|