Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
ANA
ANA
Anabharr, s. Excess, superfluity, too much, redundance;
rioting. Ri h-anabharr, going to t.vcfss.
Ana-uiiioracii, aicli, s. ?ii. (/)■«;« ana, iiilcns. and hiorach,
s/iarp.) A small venomous inset't.
Ana-biiiorach, a. {frojn ana, intcns. and bioracli, sharp.)
Very sharp, very pointoil.
Anablas, ais, s. m. (ana,/);n'. and bias.) Tastelessncss, insi-
pidity- Anablas t-uirigliioU, tJic insipidiii/ oj'l/ij/ t/oqiicnce.
—Old Sung.
Anablasda, a. IiisipiJ, tasteless. Deoch aiiablasta, an
insipid drink.
Ana-blasdachd, s.f. Insipidness, tastelessncss.
Anabrais, s.f. Lust. — Macd.
An ABUicii, a. (an, ;);ri. «»(/ abuich.) Unripe, raw ; prema-
ture ; abortive. Fion-dliearcau anabuich, unripe grapes.
Stew. Job. Torrachas anabuich, a flitii.s, an untimcli/
birth, an embryo. — Steic. Job. and Ecc/cs.
Anabuidh. See Anabmcii.
Anabuidiieachd, s.f. (an, priv. and abuidheachd.) Un-
ripeness, crudity, immaturity, abortiveness.
+ An AC, aic, s. m. A wound.
Anac.\il, s.f. Quietness, tranquillity, repose, ; preserva-
tion, safety. Jr.
Anacail, v. Preserve, deliver, save, protect, secure. Pret.
a. dh' anacail, delivered ; fut. aff. a. anacailidh.
Anacainnt, s.f. (ana, intens. and cainnt.) Abusive lan-
guage ; ribaldry ; blasphemy.— S/eii). Eph. ref.
An'acainnteacu, a. Abusive in speech; prone to ribaldry;
blasphemous. Gu h-anacainnteach, ahiisiie/i/.
Anacair, 5.y. ; more properly a;wAycfl;V ; which see.
An ACAiTHTE.iCii, c. Extravagant, wasteful, prodigal.
Cow;, and sup. anacaithtiche.
Anacaithtiche, s. tn. A spendthrift, a prodigal.
Anacaitheadh, eidh, Anacaitiieamh, eimh, s. ni. and/.
Extravagance, prodigality, profusion, waste; riot. Fear na
h-anacaitheadh, the muter. — Stexv. Pro. Thaobh ana-
caitheimh, on account of riut. — Stew. Tit.
t Anacal, ail, s. in. A quiet person. — Shaxv.
Anacaladh, Anacladii, aidh, s. m. .\ preserving; a
delivering; preservation; deliverance.
Anacaladii, Anacladii, (ag), pr. part, of anacail. Pre-
serving, saving, securing, protecting.
Anaceart, a. (ana, priv. and ceart.) Unjust, impartial,
iniquitous, unfair. Gniomh anaceart, an unjust deed.
Anaceartas, ais, s.vi. (ana, prif. a/K/ ceartas. Injustice,
iniquity, oppression, unfairness, partiality.
Anaceist, 4. /'. A puzzle, a riddle ; a difficulty, dilemma.
f Anach, aich, s. m. A path; also a washing, a cleansing.
t Anachain, s.f. Danger, peril, hazard, misfortune, crisis.
t Anaciian, ain, s. m. One who keeps in the way ; an in-
truder.
+ Anachrach, a. Full of pity, compassionate.
t Anachuadii, aidh, s. m. A wretch, an object of pity.
t Anaciiras, ais, s. m. Pity, compassion.
Anachaoix, r. Lament, deplore to excess. Pret. a. dh'
anachaoin.
Anaciiaoineadh, idh, s.f. Excessive weeping, wailing.
Anach INN teach, a. Uncertain, unsure.
Anaciiruas, ais, s. m. Avarice, extreme avarice.
Anachoram, aim, s. m. Care, anxiety.
Anachùramach, fl. (ana, M^ewi. a«rf curamach.) Anxious,
solicitous, overanxious. Gu h-anachuramach, oier-
aniiously.
Ana-cinnte, i./. (ana, pri'r. n«f/ cinnte.) Uncertainty.
23
Anacleachd, 4'. m. Inexperience. Is mor d' anachleaciid,
great is thy inexperience.
Anacneasda, Anacneasta, a. (ana, priv. and cneasta.)
Inhuman, cruel, unjust, ))erverse. Le beul anacneasta,
with a perverse mouth. — Stew. Pro.
Anacneasdaciio, Anacnrastaciid, s.f. Inhumanity,
cruelty, perverseness. — Slen;. Pro. ref.
Anacotiiroii, oim, s.f. Injustice, violence, oppression,
unfairness, disadvantage. Luchd-anacolhroin, oppressors.
— Sttw. Cur. ref.
Anacotiiromacii, a. (ana, priv. and cothromach.) Unjust,
violent, oppressive, unfair. Gu h-anacothromacli, oppres-
sively.
Anacreideach, ich,«. m. [fur anacreidiraheach.) A sceptic,
infidel, unbeliever. An laUiuir nan anacreideach, before the
unbelievers. — Stew. 1 Cor.
Anacreideach, a. (an, priV. an(/ creidimheach.) Sceptical,
unbelieving. Bean anacreideach, an unbelieving wife. —
Steic. 1 Cur.
Anacreidimii, s.f. (ana, priv. and creidimh.) Infidelity,
unbelief, scepticism. Ir. aincreideamh.
Anacriosd, s. Antichrist. '1 liig an t-anacriosd. Antichrist
shall come. — Stew. 1 John.
Anacriosdacjid, s. f. (contr. fir anacriosduiglieachd.)
Paganism, heathenism, infidelity, irreligion.
Anacriosduidii, 4'. m. A heathen, pagan, infidel.
Anacriosduioheaciid, s.f. ana, ;;nj'. a«(/criosduidheachd.
See Anacriosdaciid.
Anacuimse, s.f. (ana, priv. and cuimse.) Vastness, im-
mensity ; immoderateness, intemperateness. Fear na h-
ana-cuimse, an intemperate yuan.
Anacuimseacii, a. {a.na, priv. anrf cuimseach.) ^'ast, im-
mense ; immoderate, intemperate. Gu h-anacuimseach,
immoderately.
Anacuimseachd, s. f. (ana, priv. and cuimseaclid.) Im-
menseness; immoderateness, intemperateness.
Ana-cul, s f. Cana, priv. and cul.) A lean condition of
body. Is baileach a chaith gu h-anacul, lioxe very lean you
have become !
Anaculach, a. Lean, thin, slender. Comp. and sup. ana-
culaiche, ruore or ynost lean.
Anaghlais, s.f. Hog-wash. — Shaw.
Anaghnàtii, 4.»«. (ana, /)r/r. a;/(/ ghnàth.) Bad custom ;
irregular habit ; innovation. A''. ;;/. anaghnathana.
Anagnatiiacii, a. {ana, priv. and gnathach.) Unusual, not
customary, irregular. Com. and sup. anagnathaiche, more
or most unusual.
.'Vnagnàtiiana, ji. /)/. of anagnàth. Bad customs. D. pi.
anagnathanaibh.
Anagoireas, eis, s. m. (ana, priv. and goireas.) Excess,
want of moderation ; inconvenience. Chaidh e gu h-
anagoireas, he xeent tu excess.
Anagoireasach, a. Excessive, immoderate ; inconvenient.
Com. and sup. anagoireasaiche, more or most excessive.
Anagoireasach D, s.f. Excessiveness, immoderateness.
Anail, gen. anaile and analach, s.f. (Ir. anal.) Breath,
breeze, air. A caoidh air anail na gaòithe, her nioun on the
breath of the winds. — Oss. Derm. Anail nan speur, the
breath uf the skies, i.e. wind. — Oss. Fin. and Lor. Anail a
shroin, the breath uf his nostrils. — -Stew. Job. Bias a
h-analach, the smell uf her breath; leig t-anail, (//-fli; j/i^"''
breath, take rest ; leigibh ur n-anail, rest yourselves. — .^texc.
Gen. Gabh t-anail, take rest. Corn, anal and anadl.
IF. anadyl, breath of life. Swed. andhal, a breathing hole.
An. \iM, gen. and voc.sing. of anain. Anaim chrin air d' ais,
back, diou little soul. — Oss. Fin. and Lur.
ANA
Anabharr, s. Excess, superfluity, too much, redundance;
rioting. Ri h-anabharr, going to t.vcfss.
Ana-uiiioracii, aicli, s. ?ii. (/)■«;« ana, iiilcns. and hiorach,
s/iarp.) A small venomous inset't.
Ana-biiiorach, a. {frojn ana, intcns. and bioracli, sharp.)
Very sharp, very pointoil.
Anablas, ais, s. m. (ana,/);n'. and bias.) Tastelessncss, insi-
pidity- Anablas t-uirigliioU, tJic insipidiii/ oj'l/ij/ t/oqiicnce.
—Old Sung.
Anablasda, a. IiisipiJ, tasteless. Deoch aiiablasta, an
insipid drink.
Ana-blasdachd, s.f. Insipidness, tastelessncss.
Anabrais, s.f. Lust. — Macd.
An ABUicii, a. (an, ;);ri. «»(/ abuich.) Unripe, raw ; prema-
ture ; abortive. Fion-dliearcau anabuich, unripe grapes.
Stew. Job. Torrachas anabuich, a flitii.s, an untimcli/
birth, an embryo. — Steic. Job. and Ecc/cs.
Anabuidh. See Anabmcii.
Anabuidiieachd, s.f. (an, priv. and abuidheachd.) Un-
ripeness, crudity, immaturity, abortiveness.
+ An AC, aic, s. m. A wound.
Anac.\il, s.f. Quietness, tranquillity, repose, ; preserva-
tion, safety. Jr.
Anacail, v. Preserve, deliver, save, protect, secure. Pret.
a. dh' anacail, delivered ; fut. aff. a. anacailidh.
Anacainnt, s.f. (ana, intens. and cainnt.) Abusive lan-
guage ; ribaldry ; blasphemy.— S/eii). Eph. ref.
An'acainnteacu, a. Abusive in speech; prone to ribaldry;
blasphemous. Gu h-anacainnteach, ahiisiie/i/.
Anacair, 5.y. ; more properly a;wAycfl;V ; which see.
An ACAiTHTE.iCii, c. Extravagant, wasteful, prodigal.
Cow;, and sup. anacaithtiche.
Anacaithtiche, s. tn. A spendthrift, a prodigal.
Anacaitheadh, eidh, Anacaitiieamh, eimh, s. ni. and/.
Extravagance, prodigality, profusion, waste; riot. Fear na
h-anacaitheadh, the muter. — Stexv. Pro. Thaobh ana-
caitheimh, on account of riut. — Stew. Tit.
t Anacal, ail, s. in. A quiet person. — Shaxv.
Anacaladh, Anacladii, aidh, s. m. .\ preserving; a
delivering; preservation; deliverance.
Anacaladii, Anacladii, (ag), pr. part, of anacail. Pre-
serving, saving, securing, protecting.
Anaceart, a. (ana, priv. and ceart.) Unjust, impartial,
iniquitous, unfair. Gniomh anaceart, an unjust deed.
Anaceartas, ais, s.vi. (ana, prif. a/K/ ceartas. Injustice,
iniquity, oppression, unfairness, partiality.
Anaceist, 4. /'. A puzzle, a riddle ; a difficulty, dilemma.
f Anach, aich, s. m. A path; also a washing, a cleansing.
t Anachain, s.f. Danger, peril, hazard, misfortune, crisis.
t Anaciian, ain, s. m. One who keeps in the way ; an in-
truder.
+ Anachrach, a. Full of pity, compassionate.
t Anachuadii, aidh, s. m. A wretch, an object of pity.
t Anaciiras, ais, s. m. Pity, compassion.
Anachaoix, r. Lament, deplore to excess. Pret. a. dh'
anachaoin.
Anaciiaoineadh, idh, s.f. Excessive weeping, wailing.
Anach INN teach, a. Uncertain, unsure.
Anaciiruas, ais, s. m. Avarice, extreme avarice.
Anachoram, aim, s. m. Care, anxiety.
Anachùramach, fl. (ana, M^ewi. a«rf curamach.) Anxious,
solicitous, overanxious. Gu h-anachuramach, oier-
aniiously.
Ana-cinnte, i./. (ana, pri'r. n«f/ cinnte.) Uncertainty.
23
Anacleachd, 4'. m. Inexperience. Is mor d' anachleaciid,
great is thy inexperience.
Anacneasda, Anacneasta, a. (ana, priv. and cneasta.)
Inhuman, cruel, unjust, ))erverse. Le beul anacneasta,
with a perverse mouth. — Stew. Pro.
Anacneasdaciio, Anacnrastaciid, s.f. Inhumanity,
cruelty, perverseness. — Slen;. Pro. ref.
Anacotiiroii, oim, s.f. Injustice, violence, oppression,
unfairness, disadvantage. Luchd-anacolhroin, oppressors.
— Sttw. Cur. ref.
Anacotiiromacii, a. (ana, priv. and cothromach.) Unjust,
violent, oppressive, unfair. Gu h-anacothromacli, oppres-
sively.
Anacreideach, ich,«. m. [fur anacreidiraheach.) A sceptic,
infidel, unbeliever. An laUiuir nan anacreideach, before the
unbelievers. — Stew. 1 Cor.
Anacreideach, a. (an, priV. an(/ creidimheach.) Sceptical,
unbelieving. Bean anacreideach, an unbelieving wife. —
Steic. 1 Cur.
Anacreidimii, s.f. (ana, priv. and creidimh.) Infidelity,
unbelief, scepticism. Ir. aincreideamh.
Anacriosd, s. Antichrist. '1 liig an t-anacriosd. Antichrist
shall come. — Stew. 1 John.
Anacriosdacjid, s. f. (contr. fir anacriosduiglieachd.)
Paganism, heathenism, infidelity, irreligion.
Anacriosduidii, 4'. m. A heathen, pagan, infidel.
Anacriosduioheaciid, s.f. ana, ;;nj'. a«(/criosduidheachd.
See Anacriosdaciid.
Anacuimse, s.f. (ana, priv. and cuimse.) Vastness, im-
mensity ; immoderateness, intemperateness. Fear na h-
ana-cuimse, an intemperate yuan.
Anacuimseacii, a. {a.na, priv. anrf cuimseach.) ^'ast, im-
mense ; immoderate, intemperate. Gu h-anacuimseach,
immoderately.
Anacuimseachd, s. f. (ana, priv. and cuimseaclid.) Im-
menseness; immoderateness, intemperateness.
Ana-cul, s f. Cana, priv. and cul.) A lean condition of
body. Is baileach a chaith gu h-anacul, lioxe very lean you
have become !
Anaculach, a. Lean, thin, slender. Comp. and sup. ana-
culaiche, ruore or ynost lean.
Anaghlais, s.f. Hog-wash. — Shaw.
Anaghnàtii, 4.»«. (ana, /)r/r. a;/(/ ghnàth.) Bad custom ;
irregular habit ; innovation. A''. ;;/. anaghnathana.
Anagnatiiacii, a. {ana, priv. and gnathach.) Unusual, not
customary, irregular. Com. and sup. anagnathaiche, more
or most unusual.
.'Vnagnàtiiana, ji. /)/. of anagnàth. Bad customs. D. pi.
anagnathanaibh.
Anagoireas, eis, s. m. (ana, priv. and goireas.) Excess,
want of moderation ; inconvenience. Chaidh e gu h-
anagoireas, he xeent tu excess.
Anagoireasach, a. Excessive, immoderate ; inconvenient.
Com. and sup. anagoireasaiche, more or most excessive.
Anagoireasach D, s.f. Excessiveness, immoderateness.
Anail, gen. anaile and analach, s.f. (Ir. anal.) Breath,
breeze, air. A caoidh air anail na gaòithe, her nioun on the
breath of the winds. — Oss. Derm. Anail nan speur, the
breath uf the skies, i.e. wind. — Oss. Fin. and Lor. Anail a
shroin, the breath uf his nostrils. — -Stew. Job. Bias a
h-analach, the smell uf her breath; leig t-anail, (//-fli; j/i^"''
breath, take rest ; leigibh ur n-anail, rest yourselves. — .^texc.
Gen. Gabh t-anail, take rest. Corn, anal and anadl.
IF. anadyl, breath of life. Swed. andhal, a breathing hole.
An. \iM, gen. and voc.sing. of anain. Anaim chrin air d' ais,
back, diou little soul. — Oss. Fin. and Lur.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Gaelic dictionary, in two parts > (115) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/79285529 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|