Blair Collection > Eléments de la grammaire bretonne

•1(W; EL É ME NT s
NOM DE LA CAUSE, DE L'INSTRUMENT ET DE LA MATIERE.
1o INOM DE LA CAUSE.
94*. De avant le nom de la cause, se rend toujours par gant.
Exemples : Mourir de faim , mérvel gant ann naon ; il est ma-
lade de la fièvre jaune, kla/7v eo gand ann derrien vélenn, etc.
2" NOM DE l'instrument.
9.")*. De, avant le nom de l'instrument, se rend toujours par
gant.
Exemples : Frapper de l'épée, skei gant ar c'hleiîvé; il l'a tué
d un coup de bâton , hé lac'hed en deuz gand eunn toi
bàz, etc.
NOM DE LA MATIÈUE.
90*. De, avant le nom de la matière, se rend toujours par
gant.
Exemples : De quelle matière avez-vous fait cela? Gant pétra
danve hoc'h eus-hu gred ann dra-zé? — Je l'ai fait de bois,
gant koad em euz bén gred , etc. (Voy. le nom de la manière
et de la partie, n" -173*).
RÉGIME D'UN VERBE SUR UN AUTRE VERBE.
KAIIOUT c'hOARI.
97*. Quand deux verbes sont de suite et que le premier n'ex-
prime pas mouvement, le second se met à l'infinitif sans prépo-
sition [\ ).
(1) Si le prcinier verbe en breton a la tournure passive (la tournure jussus
est ab urbe discedere) le second verbe doit être précédé de da : J'ai commencé
à battre , krog on da zorna , ou komaîîsed on da zorna ; j'ai appris à lire, mé
a zo disket da lenn; mon frère m'a exhorté à faire cela, alied on bét gant ma
breiir da ober ann dra-zé, etc.
Il y a un certain nombre de verbe auxquels cette tournure convient plus que
la tournure active ; mais il faut connaître bien ces verbes, de peur qu'on ne
fasse un contre-sens en employant la tournure passive pour la tournure active.