Blair Collection > Eléments de la grammaire bretonne

-fOO ÉLÉMENTS
Deuxième Remarque. Les \erhes gouren , lutter; en cmganna,
se battre , veulent leur régime indirect marqué par ont ou par
gant ; et les verbes énébi, contrarier; reudi, se raidir; sellet^
regarder, veulent leur régime marqué par out seulement.
Exemples : Il a lutté avec son frère, gouréned en deuz gand
hé vreur ou gouréned en deuz oud hé vreur ; il s'est battu avec
un homme plus fort que lui , en em ganned eo ou en em biled eo
gand eunn dén , ou oud eunn dén kréiîvoc'h évit-haiî , etc. —
Il contrarie tout le monde, énébi a ra oc'h ann holl ; il ne faut
pas se raidir contre l'autorité, arabad eo en em reudi ou arabad
eo reudi oud ar béli; regardez-moi, selled ouz-iil; examinez-le ,
sellet piz out-hail , etc.
Tkoisième Remarque. Le verbe skei, frapper, n'ayant qu'un seul
régime, veut ce régime précédé de var ou gant. Frappez-le,
skocd war-n-haiï (et non pas, skoed anéhail,;)il m'a frappé,
skoed en deuz war-n-oil ou skoed en deuz gan-éîi ,^ etc.
kémered dodr edz ar ster.
79*, Après les verbes prenfZ/-e, kémer; jmiser, puma \ boire,
éva ou éfa, à se rend par eu^ (si le régime de prendre est un
pronom personnel ou un nom qui désigne une personne, ce ré-
gime doit être précédé de diyant en breton). Voy, les nos g^-
et 87*.
Exemples : Prendre de l'eau à une rivière, kémer dour euz
eurster; puisez de l'eau à cette fontaine, puiïsed dour euz ar
feunteun-zé; boire de l'eau à une bonne source, éfa dour euz eur
vammen vûd, etc. (prenez cela de nous^, kémered ann dra-zé
digan-emp, etc.).
HÉ SKOURED AM EUZ OUD AR ZOLIER.
80*. Après les verbes suspendre, skoma^ jiendre, krouga, «
se rend par ont , et après toucher, steki ou stoka , à se rend par
out ou par é.
Exemples : 3c l'ai suspendu au plafond, hé skoured am euz
ou<l ar zùlier ; il s'est pendu à un arbre , en em grouged eo oud